пропан или коровье дерьмо...
...увидите, как они превратят их в
отели, курорты и парки аттракционов.
Надо купить в аптеке,
что сказал доктор Сулитцер.
- Вот список. Взглянете?
- Нет. Раз доктор сказал...
...значит, так надо.
- Да.
Конечно.
Это разные уровни, да?
Если сказали сверху, значит...
Это пирамида власти, да?
Куда она движется? Разве это важно?
Думаете, для неё имеют значение 50
тысяч тонн стали, плывущие под ней...
...о которые ежедневно разбиваются
28 тысяч волн, а иногда и больше?
И это всё? Убиваешь время,
пока время не убило тебя.
И это всё?
Волны, и снова волны.
Всегда разные.
Это Ханна.
Будет ухаживать
за пострадавшим. Как его зовут?
Джозеф. Сейчас у него
врач. Найдёте дорогу?
- Да.
- Это там, внизу.
- Мы должны погрузить...
- Ханна, мне взять ваши вещи?
- Порядок?
- Идите сюда.
Мартин, помоги.
Мартин! Мартин!
Мартин! Помоги нам, а?
Я не знаю, куда там дальше.
Я обычно туда не хожу.
Я вообще тут был всего 4-5 раз.
Попросите устроить вам
экскурсию, иначе заблудитесь.
Ладно...
...пойду, спрошу Димитрия,
он здесь главный.
Вы ведь не курите? Я забыл
сказать, что тут нельзя курить.
- Думаю, понятно, почему.
- Я не курю.
Хорошо.
Я сам пытаюсь бросить.
Здравствуйте. Вы, видимо, медсестра,
которую смог найти Виктор.
Ханна Амиран.
Вы ведь имели раньше дело с ожогами?
Виктор так сказал.
Да, я работала
в отделении реабилитации.
А, хорошо.
Хорошо. Вообще-то...
...у него ещё трещины
в кости - в руке и ноге.
У него обожжены тело и лицо...
...и повреждены роговицы глаза.
Он ещё две недели
ничего не будет видеть.
Может, меньше, но к тому
времени мы его уже вывезем.
- Ладно, пойдёмте.
- Да.
Это, кстати, была комната Джозефа.
И она ближе всего к лазарету.
Прошу прощения, я
не успел здесь прибрать.
Нанимавший меня человек, сказал,
что здесь будет постоянный звук, шум.
Ну, нас почти закрыли. После этого
несчастного случая вся вышка будет...
Ну, в общем, вышку закрывают.
Мы сидим и ждём, что же
будет со всеми нами.
Ну, с компанией.
Пойдёмте?
Я дал ему болеутоляющее.
Его немного беспокоят ожоги лица.
- И как я сказал, он пока слеп.
- Убрать это в холодильник?
Да, конечно.
Всё уберите.
Это из-за сырости.
Здесь невероятно сыро.
Вы работали в больнице в этой стране?
Нет.
Это имеет значение?
Перелом - всегда перелом,
а ожог- ожог, не важно где.
Надо мерить ему температуру, давать
лекарства, помогать мочиться, мыть.
Я помогала раньше людям, которые были
и в более тяжёлом состоянии, чем он.
Если ему станет совсем плохо,
тогда, очевидно, я звоню вам.
Да, конечно, конечно.
Вы можете звонить мне от Димитрия.
Знаете, моя жена - тоже иностранка.
Она из Колумбии.
Я хочу сказать...
...что я без предрассудков. Я бы не
хотел, чтобы вы так обо мне думали.
Правда, я не такой.
Вы, может, и нет.
А я - да.
У вас одно новое сообщение.
Джозеф, привет.
Это я.
Я перечитываю «Письма португальской
монахини», снова. Я знаю, это глупо.
Но понимаешь...
...читая эту книгу, я
словно разговариваю с тобой.
Я будто оказываюсь рядом
с тобой и уже не чувствую вины.
Ты мне снишься каждую ночь.
Видимо, потому, что засыпая,
я слушаю твои сообщения о том...
...как ты скучаешь.
Джозеф, я люблю тебя. Как та
португальская монахиня, даже больше.
Намного больше. Позвони мне.
Позвони мне. Я знаю,
это нелегко, но...
Позвони мне, любимый,
пожалуйста. Ладно?
Я тебя очень люблю.
Очень.
Пока.
Сулитцер?
Сулитцер, дай попить, и я хочу
ссать, как скаковая лошадь.
Доктора нет.
Я медсестра.
Медсестра?
Где я?
Меня перевезли?
Нет.
Мы всё ещё здесь.
На нефтяной вышке.
Они привезли вас ухаживать за мной?
Мать твою...
...здорово они переполошились.
Я принесу вам судно.
Вас, случайно, зовут не Кора?
Нет.
Как вас зовут?
Раз уж вы держите мой член,
а я при вас мочусь, мы могли бы...
...обращаться друг к другу по имени,
может, даже начать новую жизнь...
...пожениться, завести пару детей.
Вы откуда?
Вы замужем?
У вас есть...
...парень или