Пойдёмте?
Я дал ему болеутоляющее.
Его немного беспокоят ожоги лица.
- И как я сказал, он пока слеп.
- Убрать это в холодильник?
Да, конечно.
Всё уберите.
Это из-за сырости.
Здесь невероятно сыро.
Вы работали в больнице в этой стране?
Нет.
Это имеет значение?
Перелом - всегда перелом,
а ожог- ожог, не важно где.
Надо мерить ему температуру, давать
лекарства, помогать мочиться, мыть.
Я помогала раньше людям, которые были
и в более тяжёлом состоянии, чем он.
Если ему станет совсем плохо,
тогда, очевидно, я звоню вам.
Да, конечно, конечно.
Вы можете звонить мне от Димитрия.
Знаете, моя жена - тоже иностранка.
Она из Колумбии.
Я хочу сказать...
...что я без предрассудков. Я бы не
хотел, чтобы вы так обо мне думали.
Правда, я не такой.
Вы, может, и нет.
А я - да.
У вас одно новое сообщение.
Джозеф, привет.
Это я.
Я перечитываю «Письма португальской
монахини», снова. Я знаю, это глупо.
Но понимаешь...
...читая эту книгу, я
словно разговариваю с тобой.
Я будто оказываюсь рядом
с тобой и уже не чувствую вины.
Ты мне снишься каждую ночь.
Видимо, потому, что засыпая,
я слушаю твои сообщения о том...
...как ты скучаешь.
Джозеф, я люблю тебя. Как та
португальская монахиня, даже больше.
Намного больше. Позвони мне.
Позвони мне. Я знаю,
это нелегко, но...
Позвони мне, любимый,
пожалуйста. Ладно?
Я тебя очень люблю.
Очень.
Пока.
Сулитцер?
Сулитцер, дай попить, и я хочу
ссать, как скаковая лошадь.
Доктора нет.
Я медсестра.
Медсестра?
Где я?
Меня перевезли?
Нет.
Мы всё ещё здесь.
На нефтяной вышке.
Они привезли вас ухаживать за мной?
Мать твою...
...здорово они переполошились.
Я принесу вам судно.
Вас, случайно, зовут не Кора?
Нет.
Как вас зовут?
Раз уж вы держите мой член,
а я при вас мочусь, мы могли бы...
...обращаться друг к другу по имени,
может, даже начать новую жизнь...
...пожениться, завести пару детей.
Вы откуда?
Вы замужем?
У вас есть...
...парень или девушка?
Вы кто, "жаворонок" или "сова"?
Вы предпочитаете мужчин,
которым сделали обрезание...
...или для вас это не важно?
Последняя капелька,
как говорила моя матушка.
Слушайте, насчёт замужества
можете не отвечать. Это было грубо.
Но насчёт обрезания...
...я не уеду, пока вы не ответите.
Поднимите руку.
Мне нравится ваш акцент.
Это шведский или русский?
Это больно.
- Чёрт!
- Я дам обезболивающее часа через 2.
Вы голодны?
Вы блондинка?
Готов спорить, что да.
У вас голос блондинки.
Как масло...
...и корица.
Как это датское печенье...
...в круглых синих
металлических банках.
Вот вода.
Достаточно?
Вы уверены, что вас зовут не Кора?
Сегодня я не буду менять вам повязки.
У меня всё тело чешется.
Видимо, это значит, что я ещё жив.
Ура!
Поднимите снова руку.
Я пойду, принесу вам ужин,
а потом дам ещё таблетку. Хорошо?
И вы даже не скажете своё имя?
Кора.
Зовите меня Кора.
И я рыжеволосая.
Привет!
Любишь итальянскую кухню? Надеюсь,
да, ведь сегодня всё итальянское.
Прости. Я Саймон, повар, а ты, должно
быть, Ханна, Виктор мне рассказал...
...как там Джозеф? Смотри:
Саймон, Ханна, Виктор, Джозеф.
- Я в одну фразу втиснул 4 имени!
- Учитывая случившееся, он в порядке.
- Я пришла за его ужином.
- Да-да.
"Ньокки дьявола" и говядина...
...с листьями базилика
и розовым перцем.
А ты откуда?
Я приготовлю что-нибудь твоей
страны, если хочешь. Хочешь?
Не стоит.
Да это нетрудно. Я делаю
это, чтобы не сойти с ума.
Я каждый день готовлю
что-нибудь новое.
И включаю музыку той
страны, откуда рецепт.
Надо же чем-то заняться.
А то здесь совсем...
Как бы это сказать?
Совсем скучно. Так.
Мороженое тоже положить?
- Ладно, клади.
- Это не настоящее маскарпоне.
Это филадельфийский
плавленый сыр и мороженое.
- Думаю, сойдёт.
- Хорошо, спасибо.
Ты придёшь после ужина?
Здесь полно еды.
Если хочешь, я положу ньокки в пакет.
- Это зависит от состояния Джозефа.
- Да, конечно, конечно.
Если хочешь, я принесу
ужин тебе в комнату.
Откройте рот.
Вкусно.
Это какая