выстроиться. Вооружение к бою.
Мы должны убрать эту штуку,
не подходя слишком близко,
иначе она отрубит оружие.
- Насколько близко
можно подходить?
- Только в пределы
диапазона поражения оружия.
С такого расстояния мы его даже
не поцарапаем. Рассивание...
- Надо стрелять постоянно
и надеяться, что наши попадания
дадут совокупный эффект.
Дельты 2 и 6, вы мои напарники.
3 и 9,
отойдите с остальными назад
и стреляйте следующей волной.
- Понял вас.
- Давай!
- Похоже у тебя была та же идея.
- Это казалось логичным.
- Лита,
это Деленн и Джон Шеридан.
Нам нужно поговорить.
Лита?
Код безопасности.
Тревога на станции.
Начинается изоляция помещений.
Всему гражданскому
персоналу, пожалуйста,
оставайтесь в своих каютах.
- Лита?
- Мы пытались остановить.
Пытались предупредить вас.
Не удалось.
А теперь слишком поздно.
Дверь открывается.
-
Попадание отрицательно, Дельта-7.
- Чёрт.
Ладно. Разворачиваемся и...
- Дельта-7, артефакт!...
- Кто вы?
Эхо того, что было. Память.
Предупреждение, запечатлённое
в мыслях каждого поколения...
и передаваемое следующим.
Мы изучали воспоминания,
когда устройство нашли.
Оно активировало
это воспоминание...
это сообщение.
- Лита однажды говорила мне,...
внутри
неё ещё может быть какая-то
остаточная программа...
записанная ворлонами, когда
они удалилсь к Пределу.
Может быть, это её часть.
- Да. Память расы.
Наша ошибка.
Наш провал.
А теперь и ваш провал.
Совершена ошибка.
- Какая ошибка?
- Первая,
та, от которой начинаются
все остальные ошибки.
Ошибка гордыни.
Мы путешествовали в тысячи миров.
Мы приносили порядок, дисциплину.
Мы являлись к ним
как создания из света.
Они видели в нас
посланцев Вселенной.
Они видели в нас богов.
И мы, в своей гордыне,...
начали им верить.
Мы верили, что мы выше
Вселенной, родившей нас.
Мы верили, что можем выйти
из этого измерения,...
что мы принадлежим
к другому высшему уровню.
И в конце концов,
говоря вашими словами,...
мы решили штурмовать
сами Небесные Врата.
Мы применили всю нашу
мудрость, все наши знания,...
чтобы открыть дверь
в другое измерение,...
в место, которое, как мы верили,
было кладезем душ,...
основой всей жизни.
Мы бы дотронулись до лица Бога...
и, таким образом,
стали бы богами сами.
Мы забыли, что дверь может
открываться в обе стороны.
Мы были так увлечены
попытками выйти, что ни разу
не остановились подумать,...
что можем впустить внутрь,
пока не стало слишком поздно.
- Боже...
Какого чёрта?...
- Они сама мощь выше
нашего разумения.
Голод, не поддающийся пониманию.
Они сама "анти-жизнь".
Даже древнее нас самих.
Телепаты, все до единого.
Они модифицировали ворота так,...
что те усиливают их
телепатические импульсы,...
создали армию
из нашего собственного народа,
желающую умереть за них.
Мы загнали их обратно,
отключили устройство,...
но те из нас, кто был
под их влиянием,...
выбросили
его в гиперпространство прежде,
чем мы смогли их остановить.
Спрятали его от нас.
- Чего они хотят?
- Уничтожить всю жизнь
кроме их собственной.
Они считают,
что только они имеют право
существовать во Вселенной,...
что все
остальные формы жизни низшие
и должны быть истреблены.
В их собственной Вселенной
они уничтожили тысячи рас...
и продолжают
уничтожать тысячи других.
Из-за нашей гордыни...
они знают, что мы здесь.
Они наблюдают за нами из своих
окутанных тьмой городов,...
в ожидании шанса прийти сюда...
и уничтожать.
- Почему они не могли открыть
ворота со своей стороны?
- Ворота должны быть
открыты с обеих сторон.
Закройте с этой, и
они не смогут пройти.
Мы искали их столетиями,...
в надежде найти их и уничтожить.
Мы боялись, что
этот день наступит.
Их нужно остановить,...
или сотни миров погибнут.
- Как?
- Учись.
- Что это? Какое-то поле?
- Не важно. У нас есть
работа, и мы её сделаем.
Идём на следуюший заход.
- Понял вас.
- Назад! Назад!
- С тобой точно всё в порядке?
- Думаю да.
Ты знаешь, что делать?
-