Ещё что-то?
- Благодаря блокаде у нас
здесь нехватка снабжения.
Запчасти, растения, которые
мы не можем выращивать...
- И вы хотите,
чтобы мы нарушили блокаду
и доставили вам всё необходимое.
- Если вы собираетесь
здесь работать, вам наверняка
нужно будет с собой везти обед.
Я просто хочу удостовериться,
что его хватит на всех.
- Ну хорошо, капитан.
Я об этом подумаю.
Мы пока должны
решить, стоит ли эта штука
снаружи всех ваших условий.
- Шеридан.
- Они закончили осмотр
образца, который мы взяли
у инопланетного артефакта.
Радиоуглеродный анализ показал,
что, чем бы он ни был,...
ему более миллиона лет.
Всё ещё думаете, док?
- Пусть ваши люди подождут,
капитан. Договорились.
Не ставьте это там.
Ничего. Хорошо. Забудьте.
Извините, я был бы
благодарен, если вы оставите
всё это помещение свободным.
Там взрывчатые вещества...
Спасибо.
- Видела бы ты своё лицо.
- Это какой-то ужас. Я имею
ввиду, посмотри на это!
Знаешь, на Земле...
в Амазонии в Южной Америке, у
них там есть эти армии муравьёв.
Они растягиваются
по лесу десятисантиметровым
кором, миллионы муравьёв.
Они не больше пары сантиметров в
длину, но могут разорить лес...
меньше, чем за час.
Интересно, они знают, что у них
есть братья здесь в космосе.
Как думаешь, кто-нибудь заметил
бы, если бы я нескольких убила?
- Ну, скольких?
- Не знаю.
- Десять?
- Да, они бы заметили.
- Шесть?
- Давай!
Командор? Доктор
Элизабет Трент, IPX.
Полагаю, капитан Шердан
рассказал вам о нашей задаче.
- Да. Вообще-то это
моя станция, доктор.
Когда здесь что-нибудь
происходит, я об этом знаю.
Это доктор Стивен Франклин.
Вы будете координироваться с ним
по всем органическим находкам.
- Очень приятно.
- Доктор.
Думаю, нам нужно с вами
отойти на пару минут.
Обсудить,
как мы разделим задачи,
пока не начался бардак.
- "Пока
не начался бардак"... Ага....
А как вы назовёте всё это?
- Наука.
Доктор Трент, не могли
бы вы взглянуть на это?
- Прошу прощения.
- Конечно.
Наверно, кого бы я
сейчас убила, так это себя...
- В таком случае, думаю,
мне надо удалиться.
- Берегись!
- Ну вот. Пойду-ка я вздремну.
- Лита.
Длинный день?
Как-будто бы они каждый день
всё дольше и дольше становятся.
Кажется, у тебя самой
был такой денёк.
Поверь, я понимаю.
Одно за другим.
Слушай, Лита, я кое-что
хотел тебе...
- Внимание, нарушение питания.
- Вот так так.
- Служба Безопасности
командному пункту.
- На связи.
Тут нарушение питания в
девятой трубе. Что там такое?
У нас последние пару
часов скачки энергии.
Мы всё
исправим как только сможем.
Это всего на минутку.
- "Это всего на минутку"...
Пока мы всё равно
никуда не едем,...
Я хотел, ну, знаешь,...
Хотел спросить тебя,...
Ты не хочешь иногда
куда-нибудь выйти?
Ну я не знаю, поужинать,
может фильмец посмотреть?
Дело в том, что...
Ты мне нравишься.
Ты мне нравишься с тех
пор, как попала сюда.
Я знаю, в последнее время у
тебя не всё гладко было,...
и я знаю, что мог бы быть стобой.
Я не капитан.
Я не приношу большие
баксы. Нельзя сказать,
что я домашний парень.
Знаю, между нами
большая пропасть. Я наверное
никогда не смогу понять...
жизнь, которую
ты ведёшь... А может смогу.
Пожалуй, я могу попытаться.
Такой
человек, как ты, заставляет
парня захотеть попытаться.
В тебе что-то...
честно говоря,
я от этого без ума.
Вот я и думаю,
было бы здорово,...
если бы, знаешь, может мы бы
с тобой иногда встречались.
Слушай, ты не должна
сейчас отвечать.
Я не тороплю. Просто
подумай об этом немного.
Не хочу сказать, что ты должна
ответить, ты не должна.
Ты мне ничего
не должна, это уж точно.
Я думаю, я мог бы
позаботитья о тебе.
Ты через многое прошла.
Наверное, я просто хочу
что-нибудь для тебя сделать...
Прости. Мне
не стоило ничего говорить.
Я не хотел тебя обидеть.
Наверное сейчас неудачное время.
У нас обоих был тяжёлый день.
Нам нужно работать вместе. Ты
же знаешь, что это такое...
Просто это...
как-то неуклюже.
Так что