используются из-за
повреждений и мусора:
Уровень 1, уровень 10...
Простите за то, что
произошло, капитан.
Вы не виноваты.
Многие попали
под воздействие этой штуки.
Погибло бы больше, если
бы мы не остановили её.
Однако...
это не объясняет вашего
решения утаить информацию...
до того, как устройство начало
посылать телепатические сигналы.
Но мы же не будем упоминать
об этом, не правда ли?
Это наводит уныние...
Да уж, наводит.
Сейчас Билл должен
был быть живым.
Это всё, что у меня
есть об артефакте.
Может быть
когда-нибудь оно пригодится.
Может нет.
А как же вы?
Я собираюсь на
некоторое время удалиться.
После всего,
что случилось, мне нужно решить,
нужна ли мне ещё эта работа.
Мне не понравилась та моя часть,
которую разбудила эта вещь.
Возможно, это для
вас полезный опыт.
Если так, то чертовски
болезненный опыт.
Другого не бывает, доктор Трент.
Я был уверен, что она не
дала мне всей информации.
Она просто хотела улететь.
И если маленькая ложь вывела её
оттуда, для неё это хорошо.
На самом деле, хорошо
для нас обоих...
Потому что, как временами
говаривал мистер Гарибальди,
"все мы лжём".
Когда пыль осела и народ
потребовал объяснений,...
мы предоставили их.
Мы сказали,
что это устройство было оружием,
мышеловкой, что было правдой.
Мы сказали им, что
оно использовало телепатическую
пусковую систему...
и вызвало всплеск насилия.
И мы сказали, что оно в
конце концов было уничтожено.
Это всё правда.
И, конечно, всё это ложь.
Потому что бывают времена, когда
нам не нужна вся правда.
Тысячи лет назад Ворлоны
совершили ошибку,...
и сегодня мы заплатили за неё.
Зачем вдохновлять других
сделать то же самое?
Нам самим более
чем хватило проблем.
Нам не надо получать в
наследство чужие ошибки.
Мы пережили это, и со
всеми всё в порядке.
Это важно.
И не
похоже, чтобы такая проблема
когда-нибудь повторилась.
Одна ошибка.
Одна ошибка из
столь многих, столь многих...
Russian - Русский