больно не будет...
У тебя был роман с моей женой?!
- Нет, нет, нет! У меня
не было романа с Шилой.
Ну, он говорит правду?
- Да, он говорит правду.
- Прошу прощения. Что?...
Она сказала, я говорю правду.
Какую часть этой
фразы ты не понял?
М... мо-может вы
пропустили что-то... может...
Там внутри, вероятно,
темно, так что...
- Не обязательно...
- Знаете, я думаю, может
Алексу настолько стыдно за то,
что он со мной сделал,...
что он стёр это всё
как-будто этого и не было.
Я умею отделять ложные
воспоминания от настоящих.
Послушайте, мне очень
жаль, но мне нужно идти.
Я правда плохо себя чувствую.
- Хорошая мысль.
Прилягте, выпейте чашечку
чая, вам станет лучше.
Хочу поблагодарить
вас за ваше время...
вы красивая
молодая женщина, и если
бы я был лет на 30 моложе,...
а вы были подслеповаты
на один глаз,...
какую чудесную жизнь мы
могли бы прожить вместе.
- Гонорар должен быть
переведён на мой счёт к утру.
- Двадцать лет. Как я
мог быть таким глупым?
Простите.
Я что-то регистрирую.
Повтори, Дельта-7,
тебя не слышно.
У меня что-то на
сканерах дальнего радиуса.
Это в стороне от маяка.
Передаю на вашу систему.
Не знаю, что это,
но оно огромное.
Эскадрилья Дельта "Вавилону-5".
Как слышите, командный пункт?
- Слышу вас, эскадрилья
Дельта. Это командный пункт.
- У вас
не было докладов о пропавших
кораблях в этой области?
Отрицательно,
Дельта-1. Что у вас?
- Не знаю. По размерам почти
как корабль-исследователь.
По крайней мере полмили в
длину. Оно далеко от маяка.
Должно быть, повреждено
или потеряло энергию...
и его отнесло
с курса гиперпространственным
течением.
- Вы можете оставить маячок? Мы
отправим поисковую команду.
- Отрицательно. Оно
движется по касательной.
Если мы сейчас его оставим,
то уже никогда не найдём.
Мы исследуем и вернёмся.
Конец связи. Дельта-7, ты здесь?
Так точно, Дельта-лидер.
- Мы полетим за ним.
Узнаем, что это такое...
и посмотрим, безопасно ли
начинать спасательную операцию.
Сделаем цепь от маяка,
чтобы не потеряться.
Понял вас, Дельта-лидер.
Дельта-6, вы якорь.
Оставайтесь здесь, чтобы мы могли
привязаться в кашему сигналу...
и двигаться к цели как
жемчужины по нитке.
Не отбиваться, а то
потеряете контакт и потеряетесь
в гравитационных воронках.
И тогда надо будет заниматься
двумя спасательными операциями.
Будьте осторожны,
только идиот отправится на такое
расстояние от маяка намеренно.
Вполне может быть,
что это ловушка.
Расстояние до цели?
Около 3000 километров.
Расстояние до базового
корабля 1000 километров.
Дельта-9, сохраняйте
позицию и дайте сигнал.
Понял вас, Дельта-лидер.
- Отражённый сигнал
повсюду. Бред какой-то...
Что бы там ни было, оно не похоже
ни на один известный силуэт.
Вероятна ситуация
первого контакта?
- Что бы это ни было, оно
определённо без энергии. Оно
или заброшено, или мертво.
Чёрт, эта штука большая...
- Дельта-4 занимает
базовую позицию.
- Подтверждаю, Дельта-4.
- Мы почти у цели. С
минуты на минуту должен
быть визуальный контакт.
Хорошо, держаться вместе,
вооружение к бою,...
но никому
не стрелять без разрешения.
Продолжайте сканировать.
Пока ничего.
Мы уже должны быть над ним.
Вот дьявол...
Дельта-лидер командному пункту.
Командный пункт на связи.
- Мы начинаем
спасательную операцию.
Нам нужно по карйней мере пять
"Белых Звёзд" и "Звёздные Фурии"
Проверьте,
чтобы все были заряжены
и в боевой готовности.
Это может быть опасно.
Подтверждаю. Сколько
нужно "Звёздных фурий"?
Все.
- Какие новости от Ивановой?
- Она скоро вернётся.
- Думал, она уже здесь.
- Нам пришлось
раздвигать опоры ворот,...
чтобы артефакт мог пройти.
- Он настолько большой?
- Больше.
- Оптимальное
расстояние достигнуто.
Прыжок разрешаю, командор.
Понял вас, командный
пункт. Мы идём.
- Надеюсь, вы понимаете, что
для меня это слегка неловко,...
но пока Лондо на родине, дела
вроде как переходят на меня.
Лига считает, что по финансовым
вопросам Центавр должен...