вместе, вооружение к бою,...
но никому
не стрелять без приказа.
Продолжайте сканировать.
- Пока ничего.
- Мы уже должны быть над ним.
Вот дьявол...
Дельта-лидер командному пункту.
- Командный пункт на связи.
- Мы начинаем
спасательную операцию.
Нам нужно по карйней мере пять
"Белых Звёзд" и "Звёздные Фурии"
Проверьте, чтобы все были
заряжены и в боевой готовности.
Это может быть опасно.
- Подтверждаю. Сколько
нужно "Звёздных фурий"?
- Все.
- Какие новости от Ивановой?
- Она скоро вернётся.
- Думал, она уже здесь.
- Нам пришлось
раздвигать опоры ворот,...
чтобы артефакт мог пройти.
- Он настолько большой?
- Больше.
- Оптимальное
расстояние достигнуто.
Прыжок разрешаю, командор.
- Понял вас, командный
пункт. Мы идём.
- Надеюсь, вы понимаете, что
для меня это слегка неловко,...
но пока Лондо на родине, дела
вроде как переходят на меня.
Лига считает, что по финансовым
вопросам Центавр должен...
...представлять их интересы.
- Всё нормально, Вир. Что такое?
- Этот артефакт,
который вы вытащили
из гиперпространства...
Остальные хотят знать, что это.
- Тогда у нас есть что-то общее.
Мы сами хотим узнать это.
Но на выяснение этого
уйдёт некоторое время.
Мы знаем только,
что он очень древний.
А
что это и для чего предназначено
- тут ваши догадки не хуже моих.
- В таком случае, могут
ли они принять участие
в исследовании артефакта?
- Нет, на данный момент нет.
- Вир, мы понимаем
их заинтересованность.
Раса, создавшая этот
артефакт, должно быть,
была очень продвинутой.
В нём могут быть какие-нибудь
ценные технологии.
Но если
все станут вместе туда лезть,
процесс не сдвинется.
Мы с Деленн уже это обсуждали,
и пришли к согласию,...
что вся информация
будет доступна...
всей лиге
Неприсоединившихся Миров.
- Это всё очень хорошо,
потому что вы доверяете
ей и она доверяет вам,...
а я доверяю вам обоим.
Такой уж я...
Доверчивый, знаете ли,
с тех самых пор, как...
В любом случае, остальные
не доверяют никому, особенно
когда дело касается денег.
- Хотите, чтобы
я поговорил с ними?
- Нет.
Проблема-то
не в том, чтобы поговорить.
Проблема в том, чтобы слушать.
И всё же я посмотрю,
что можно сделать.
- Похоже Вир прав.
Не важно, сколько мы
будем их убеждать,...
другие расы всегда будут думать,
что мы что-то от них скрываем.
- Я знаю. Нельзя этого допустить.
Ты знаешь не хуже меня,...
как только они туда доберутся,
начнут тащить всё подряд.
А если станет похоже, что кто-то
может получить новое оружие...
пока
мы будем думать, они устроят
диверсию. Они его разнесут.
Нет. Другого пути нет.
- У них могут быть
полезные ресурсы.
"Вавилон-5"
- это дипломатическая
станция, открытый порт,...
...а не исследовательский центр.
У нас
нет археологов, нет экспертов
по внеземным технологиям.
- Я знаю.
Значит это займёт немного
больше времени, вот и всё.
Но мы это сделаем.
- Могу ли я предположить,
что тут нет ничего общего
с твоим желанием быть...
...первооткрывателем
скрытых в нём секретов?
- Моим? Ты когда-нибудь
замечала за мной личную
заинтересованность?
- Джон, как только
в непосредственной близости
от тебя оказывается что-то,...
что каким-либо образом связано с
неизведанным, твои глаза загора-
ются как два маленьких солнышка
И знаешь, какие слова
излучают эти два солнышка?
- Какие?
- "Моё, моё, моё, моё, моё!"
- Послушай-ка, это враки.
- Минбари не лгут.
- Тогда это клевета.
- Чтобы быть клеветой, это
должно быть неправдой.
А это правда.
- Тогда это
чертовски неправильно.
- С правдой всегда так.
- Да и потом...
...это и так моё.
- Исследовательская группа,
это Служба Безопасности. Я
фиксирую следы выстрелов...
на поверхности
этого... чего это там...
Советую вам работать
поосторожнее.
Он может быть обвешан ловушками,
бомбами, другими защитными
системами, чем угодно.
Пока мы не узнали, что
это и откуда появилось,...
мы определённо
должны рассматривать его как
потенциальную угрозу безопасности
- Команда 1