ожидать от нарнов?
Изгнав после столетней оккупации
центавриан из нашего мира...
...мы захватили их оружие.
Мы разобрали его, изучили и научились
использовать против них...
...их собственное оружие,
и мы с готовы продать его вам.
Разве вас не беспокоят минбарцы?
Если они захватят это оружие, они решат,
что оно было передано вам центаврианами...
...нападут на них и мы победим,
ничего не сделав при этом.
А если они узнают о том,
что оружие пришло от нас...
...мы вынесли 100 лет рабства.
Раб становится невосприимчив
к страху перед смертью...
...потому что гибель лишь завершает
цикл боли и страданий.
Сколько вы сможете продать нам?
Столько, сколько вы сможете купить.
Но цена будет высокой.
На межзвездном рынке земная валюта
девальвирована...
...так что придется потратить много сил,
чтобы уговорить Кха'Ри продать вам оружие...
...и обеспечить поставки.
Однако я верю, что это можно сделать.
Предполагая, что мы заключили сделку.
Мы заключили сделку,
Г'Кар.
Добрый вечер, Деленн.
Последние новости с фронта.
Пали еще три дальние колонии землян.
Оставь это на столе.
Я предполагал, что ты будешь довольна
нашими успехами в войне.
Какое удовольствие можно найти
в разгроме врага...
...который не имел даже малейшего
шанса победить нас?
Не слышна ли в твоем голосе симпатия,
Деленн?
Я удивлен.
Ты была избрана Дукхатом после всех.
Дукхат никогда не одобрил бы эту бойню!
Это лишь возмездие.
Это уже превосходит возмездие, Моранн.
Это безумие. Это геноцид.
Да, это так.
И ты совершенно права, Деленн.
Земляне не могут противостоять нам.
Так что можно лишь изумиться тому,
почему каста воинов...
...с таким энтузиазмом ведет эту войну.
Хочешь услышать, что именно я подозреваю?
Не терпится, я даже затаил дыхание.
Каста воинов любит победы...
...и ненавидит поражения.
Легче сражаться с более слабым противником
и гарантировать себе победу...
...нежели противостоять
более опасному врагу.
Мы вновь возвращается к Теням?
Они вернутся.
И скоро.
Легенды.
И ничего больше.
Земляне настоящий враг...
...враг, которого я могу увидеть,
коснуться и убить.
Порой я задаюсь вопросом,
кому ты предан на самом деле.
Ты осмелился?
Или проще быть всего лишь трусом?
Моранн, уходи.
- Я просто...
- Я сказала, "уйди"!
Прости, Деленн.
Я был твоим гостем,
но повел себя недостойно.
Не нужно никаких извинений.
Когда ты пришел, ты сказал,
что у тебя есть информация для меня.
Я договорился о перевозке всех личных
вещей Дукхата на этот корабль.
Я привез все, что принадлежало ему, Деленн.
Я даже воссоздал вновь его святилище.
Пока лишь ты и я могут войти в него.
Думаю, тебе надо сходить туда, Деленн.
Полагаю, тебе нужно пойти туда
как можно скорее.
Вы ворлонец?
Да.
Да.
Как...
Как ваше имя?
Кош.
Что вы хотите?
Что вы делаете здесь?
Создаем будущее.
Если ты видишь это послание,
то лишь потому, что я мертв.
Я оставляю его ворлонцам...
...чтобы они передали его
в нужный момент кому следует.
Я прошу тебя верить им, как верил я.
Они пришли к нам в тайне,
чтобы подготовить нас к грядущей войне.
Они сказали...
...нам нужен союзник...
...в особенности раса, которая неизвестна
нам до сих пор и называется земляне.
Если мы еще не вступили с ним в контакт...
...я надеюсь, что ты вместе с ворлонцами...
...разыщешь этих землян и уговоришь их
выступить на нашей стороне.
Союзники Теней
собираются на За'ха'думе.
Их хозяева уже неподалеку.
Они должны быть остановлены.
Заверши мой труд.
Заверши начатое.
Земляне?
Да. Они — ключ.
Он не знал.
Не мог знать, что мы воюем с ними.
И вот почему война должна быть прекращена.
Мы потеряли слишком много драгоценного
времени из–за этого...
...безумия.
Если оно вскоре не закончится,
мы потеряем еще больше времени.
Эта великая война должна быть
прекращена до того, как начнется...
...иначе погибнут миллионы..
А самые тяжелые случаи лучевой болезни
будут доставляться сюда.
Когда это отделение будет открыто,
оно станет лучшим из аналогичных.