нас с тобой
получится "Супермен"?
"Почему?"
"Мы оба понимаем Супермена.
Знаешь почему?"
"Нет".
"Потому что ты и я -
мы оба с улицы".
Я вырос в пригороде,
в Нью-Джерси.
Ни разу не видел
чёрного до 28 лет.
Про меня никак не скажешь "с улицы".
Я вырос НА улице,
но я совсем не "с улицы".
И я думаю: "Я из пригорода,
ты - парикмахер,
Ни ты, ни я не "с улицы".
Но я это не сказал - нужна была работа.
И я спрашиваю: "Кто, по-вашему,
может сыграть Супермена?"
Он спрашивает:
"Если выбирать прямо сейчас?"
Я говорю: "Да".
И он отвечает: "Шон Пенн".
Я такой: "Спиколи?"
Интересный выбор. Он спрашивает:
"Ты смотрел "Мертвец идёт?" Как раз тогда шло.
Я говорю: "Да."
"Какие у него там глаза!
Глаза яростного, загнанного
зверя, пизданутого убийцы".
Я такой:
"Чувак, это же Супермен..."
Он говорит: "У меня есть кой-какие
установки, если ты работаешь.
То, что я хотел бы увидеть
в сценарии. Три момента, ОК?
Первое - я не хочу,
чтобы он был в том костюме.
Второе - я не хочу, чтобы он летал.
И третье - он должен сразиться
с гигантским пауком в третьем акте."
Я говорю: "Начнём с первого...
Вы не хотите, чтобы
он был в костюме..."
"Не хочу, в нём он
выглядит по-пидорски."
Я такой: "Пидоров
на улице нет, я полагаю."
Я это не сказал -
работа пиздец как нужна была.
Он говорит: "Я не хочу
видеть его летающим."
Я говорю: "Вообще-то костюм
и полёты - составляющие Супермена".
Он говорит: "А я вот не хочу.
Никаких сцен, где он летает
и таскает людей. Дерьмо конячье".
Я говорю: "Ладно, без полётов.
Но гигантский паук
меня заинтриговал...
Зачем это?" Он такой:
"Ты что-нибудь знаешь о пауках?"
"Нет", - отвечаю.
"Это самые жестокие
убийцы в царстве насекомых."
"И как это связано с нашим
нелетающим Суперменом?"
"Я хочу, чтобы была такая сцена.
Когда я смотрел в детстве "Кинг-Конга",
там была сцена его первого появления -
это грандиозный момент.
Я хочу такой же в фильме.
Я хочу, чтобы внезапно
появился охуенно большой паук.
Я только и сказал:
"Ладно, попробую придумать."
Я вернулся в Уорнер Бразерс
и мне сказали:
"Мы уже слышали - ты понравился.
Считай, что принят, можешь приступать.
Он говорил про паука?"
"Говорил! Как раз про
паука и говорил. И вам тоже?"
"Да каждый день про
ёбанного паука говорит."
"И что делать?" - спрашиваю.
"Бог с ним, только не называй это пауком.
Сможешь придумать название?"
"Танагрийская хищная тварь?"
Они такие: "Валяй."
Я уже готов был писать, но мне
сказали, что нужно краткое содержание.
Я такой: "Чего? Содержание?"
"Дай общий план для
утверждения сюжета
и приступай к сценарию.
Нужно краткое содержание."
"Можно с диалогами?" - спрашиваю.
Отвечают: "Да".
Диалоги - единственное, что я
умею делать, и накатал им 80 страниц.
80-страничное краткое содержание
с кучей диалогов
и совсем чуть-чуть прозы.
Я давно торчал в Лос-Анжелесе
и хотел вернуться в Джерси,
так что сдал работу и сказал:
"Возвращаюсь в Джерси.
Дайте знать, что надумаете.
Если что, я дома".
Мне говорят: "Ну, во-первых,
тут 80 страниц."
Я такой: "Это краткое содержание."
Они мне: "Краткое -
это максимум 4 страницы."
"Ну, я чуть-чуть перебарщиваю,
был жирным в детстве".
"Во-вторых, ты не можешь уехать.
Надо прочитать это Джону."
Я опешил: "В смысле...?
Прочитать Джону краткое содержание?"
Они говорят: "Да, он любит, когда
автор читает ему краткое содержание."
"И что, блядь, потом
уложить его баиньки?"
И вот опять еду
в ёбанное поместье Уэйна.
Приехал к Джону,
он усадил меня в кресло.
Сам на диванчик.
В охуенно громадной гостиной.
Улёгся на диванчик и делает так:
Я спрашиваю: "Это ещё зачем?"
"Мне нравится представлять
кино, когда мне его читают,
поэтому я смотрю туда".
У него там маленький экран.
В его воображении.
Обычный экран.
Ну и я такой: "Ладно, погнали."
И начал читать.
Поскольку это "Супермен", приходится
часто повторять слово "Супермен".
Но это скучно. А я сам фанат
комиксов, и поменял ему имя.
Назвал его Кал-Эл, когда он был на