целой оперы.
И когда я думаю о том милом
старом джентльмене
С его мучными фабриками.
О ком?
Ни о ком.
Ты посещаешь школу каждое утро. Ты
видишься с тетей Алисой раз в неделю.
Это все уроки, которые тебе нужны.
Когда придет время, ты будешь готова.
Готова к чему, бабушка?
Достаточно. Теперь беги.
- До свидания, бабушка.
- До свидания, Жижи.
Более мощная, месье, 60 км в час!
На дороге нет ничего более быстрого,
месье. Ни здесь, ни в Америке.
Ваш дядя здесь, месье.
Конечно, меньшая -
первоклассная машина, месье.
Естественно, чем больше, тем дороже.
Я был бы рад продемонстрировать обе.
Прошу прощения, месье Гастон.
Ваш отец просил меня узнать,
Не купили ли вы акции железной
дороги Париж-Лион-Трансконтиненталь?
Париж-Лион-Транс...? Да, да, купил.
После сегодняшних утренних
торгов на бирже
Они поднялись на 12 пунктов.
Я так и думал.
Месье Ляшалль, что касается машины.
Пришлите ее сюда утром
вместе со счетом.
Да, месье. Благодарю вас.
Но которую из них?
Дружище, какая разница. Любую.
Прости, что заставил тебя ждать,
дядя. Почему ты не поднялся?
Боялся встретить моих
сводных брата и сестру.
- Ты мог.
- Я должен сказать тебе,
Твои родители надоели
мне до смерти.
- Мне тоже.
- Но я знал их дольше,
Так что они надоедали мне дольше.
После тебя.
Твой отец - это нечто уникальное.
Он был занудой уже в 5 лет.
Ему достаточно было поздороваться,
чтобы мои глаза начали слипаться.
Арменонвилль.
Я ждал тебя в посольстве в прошлое
воскресенье. Что случилось?
Одна мысль об еще одном официальном
чаепитии парализовала меня.
Вместо этого я пил чай с моей
старой знакомой, мадам Альварез.
- Мадам Альварез?
- Да, ты ее знаешь.
Или знал однажды, не так ли?
- Это она тебе сказала?
- Я думаю, она имела это в виду.
Тогда, я полагаю, знал.
Это - единственное место в Париже,
куда я могу пойти и расслабиться.
Какие пытки ты придумал
для меня на сегодня?
Анри Трувер.
О, нет!
Мы должны идти.
Я встречаюсь там с
небесным созданием.
Ты все еще молод, дядя, не так ли?
Нет, если сравнивать с ней.
Но я должен сказать, да,
если сравнивать с тобой.
Может, она из тех женщин, которые
подходят тебе. Сколько лет Лиане?
Около 30.
Вероятно, она подходит.
Молодость - это вещь, Гастон.
Молодость! Держись
поближе к молодым
И понемногу перенимай от них.
Мне скучно.
Скучно?
Посмотри на все эти очаровательные,
восхитительные вещи, что ждут нас.
Назови хотя бы две.
Посмотри на все удовольствия
И тысячи сокровищ,
которые у нас есть.
Например?
Посмотри на весенний Париж,
где каждый уединенный уголок
Еще прекраснее, чем раньше.
Ты можешь слышать, как каждое
дерево шепчет, "Взгляни на меня!"
- Какого цвета деревья?
- Зеленого!
- Какого цвета они были в прошлом году?
- Зеленого!
- А в следующем году?
- Зеленого!
Какая скука!
Неужели ты не поддаешься мощи
величественной Эйфелевой башни,
Зная, что она останется
здесь навсегда,
Взмывая в небо
выше 90-этажного здания.
- Сколько этажей?
- 90!
- И сколько их было вчера?
- 90!
- А завтра?
- 90!
Какая скука!
А река Сена
Все, что она может, течь.
Но подумай о вине.
Оно или белое, или красное.
- Но подумай о девушках.
- Это или да, или нет.
И если это нет, или если это да,
это просто не может волновать.
Но подумай о скачках.
С твоим скакуном на 7 месте.
Затем он вдруг начинает,
И вырывается вперед, и побеждает.
Какой шум на трибунах!
Какая скука!
Жизнь - это такая волнующая штука.
Это не моя чашка чая.
Это - веселое, романтическое
приключение.
Если тебе это нравится.
- Она интригующая.
- Она утомительная.
Это - игра.
Это все тот же унылый мир,
куда бы ты не пошел.
Где бы ты не оказался.
Земля круглая,
но все на ней плоское.
Не говори мне, что в Венеции
нет ничего заманчивого.
Это - просто город без канализации.
Я обожаю Пизанскую башню.
Нерешительность - это скука.
Но подумай об острых
ощущениях корриды в Севилье.
Когда бык неуправляем.
И он протыкает смелого матадора!
Какая скука!
Подумай о