завтраке под деревьями.
Останови карету, пожалуйста.
Ты, что, не хочешь идти?
Одна мысль о завтраке
заставляет меня оцепенеть.
Но я прошу.
О, нет, дядя.
Какая скука!
- До свидания, Оноре.
- Всего хорошего.
Входите.
- Мамита.
- Гастон!
Какой приятный сюрприз.
Как ты себя чувствуешь
сегодня, дорогая Мамита?
Прекрасно, Гастон. И еще
лучше, как увидела тебя.
Ты сказал тонкий комплимент,
и я полностью оценила его.
- Ты так думаешь?
- О, да.
Входи и садись.
На твой стул.
Спасибо.
Какой красивый материал.
Очень шикарный!
Это именно то, что
обычно носит Оноре.
Чуть более консервативный,
вероятно.
Не хочешь сладостей?
Нет, спасибо. Но я с удовольствием
выпью чашку твоего ромашкового чая.
Конечно.
Больше одной чашки, я надеюсь.
У тебя уже есть телефон, Мамита?
Нет, еще нет.
Пока Жижи не подрастет достаточно,
чтобы иметь свои секреты и поклонников.
Но есть один наверху,
если это что-то важное.
Нет, это неважно.
Жижи не дома?
Нет. Сегодня вторник,
День, когда она обедает
со своей тетей Алисой.
Как поживает твоя сестра?
Я ее давно не видела.
Неудивительно.
Она никогда не расстается со
своей квартирой и своим прошлым.
И каким прекрасным
было ее прошлое,
По ее словам.
Если послушать те истории,
что Оноре рассказывает мне,
То, что она говорит, правда.
Вы не боитесь ее
влияния на Жижи?
Вовсе нет.
Она видит в Жижи свое прошлое,
и это правда,
И она учит ее.
Учит ее?
На прошлой неделе она научила ее,
как едят холодных лобстеров
Идеальным образом.
Но, во имя неба, для чего?
Она сказала, это исключительно
полезно.
Великолепно.
Как хорошо здесь.
Всегда приятно
наблюдать за богачами,
Наслаждающимися
удобствами бедняков.
Особенно ты, дорогой Гастон.
Как выглядит Ваша сестра?
Все так же молода, как всегда?
Да, Алиса никогда не меняется.
Она живет своим прошлым.
Я должна с ней согласиться.
Когда, мне кажется,
это было в 1859,
Она уехала со своим
первым султаном,
Затем был ее граф Миланский,
Ее Король Испанский,
ее хан, ее магараджа.
Она выглядит потрясающе,
просто потрясающе.
Добрый день, Чарльз.
Мадемуазель.
Что у нас на обед?
Овсянки.
О, Господи! Это трудно есть?
Медленно, Жижи. Медленно.
Сезон скачек уже завершен.
Добрый день, тетя Алиса.
Теперь пошли обедать.
Да, тетя Алиса.
Сегодня ты научишься есть овсянок.
А что такое овсянки, тетя?
Экзотические маленькие птички.
Большинство людей налетают
на них, как дикари.
Ты должна научиться
есть их правильно.
Плохие манеры за столом
разбили больше браков,
Чем неверность.
Тебе было трудно сегодня
в школе? Что ты учила?
Историю.
Поражение Наполеона под Ватерлоо.
Как удручающе.
- Что еще?
- Английский.
Английский? Я полагаю, мы должны.
Они отказываются учить французский.
Кто твои подруги?
Овсянку нужно разделить на две
части быстрым ударом ножа.
Нельзя тереть лезвием по тарелке.
Теперь откуси от каждого кусочка.
Не обращай внимания на косточки.
Давай, ешь, пока ты
отвечаешь на мои вопросы.
Но не разговаривай с полным ртом.
Ну же, ты можешь.
Если я могу, и ты сможешь.
Каких подруг ты завела?
Никаких.
Я всегда одна.
Почему бабушка не разрешает
мне принимать приглашения?
Она абсолютно права.
Тебя приглашают простые люди.
А мы кто? Разве мы не простые люди?
Нет.
Чем мы отличаемся?
У них слабые головы
и беспомощные тела.
Кроме того, они состоят в браке.
Но я не думаю, что ты поймешь.
О да, тетя, я понимаю.
Мы не состоим в браке,
не так ли?
Замужество для нас не запрещено.
Но вместо того, чтобы
выйти замуж однажды,
Иногда случается, что мы
выходим замуж в конце концов.
Достаточно. Мы должны закончить
обед и приступить к урокам.
Теперь, пошли. Идем, идем!
Без знаний украшений,
моя дорогая Жижи,
Женщина пропала.
Ты помнишь мадам Дюнар,
которая как-то была здесь?
Да.
Ты заметила нитку черных
жемчужин у нее на шее?
Да! Это было прекрасно.
Подделка.
Подделка?
Подделка. Подаренная ей
мужчиной, которого она любит,
Чья любовь, очевидно,
начала остывать,
А