Если честно, я не понимаю, как
ты можешь иногда быть такой толстокожей.
Анна! Так нельзя
говорить с твоей матерью.
Не слушай их, Беп.
Ты знаешь, что я сделаю…
Когда все станет тяжело?
Я поднимусь по ступенькам.
Там окно
на чердаке…
Где ты можешь видеть старое
каштановое дерево во дворе.
У него самые замечательные
ветви.
Когда они полны цветения…
Это прекрасно.
Когда я выглядываю…
Я чувствую себя, как-то легче.
Создает мне желание узнать…
Ближе ли намного Бог,
чем думают большинство людей.
Ты это прочитала
в одной из своих книг?
Ты стала таким
источником знаний.
Я полагаю, я просто беспомощна.
Извините меня.
Ты не думаешь, что ты должна
извиниться перед своей матерью?
Она иногда бывает
такой несносной.
Ты сама достаточно несносна.
Так что люди мне об этом напоминают.
Это просто естественно
для девочки, гм…
Я имею в виду,
для маленькой женщины твоих лет.
Будет!
Я не хочу слышать,
что я как все другие девочки.
Я не такая.
Я это я. Анна Франк.
Анна, твоя мать
твой верный защитник.
Я слышал ее
вместе с Миссис Ван Пелс.
Она твой друг.
Я не хочу, чтобы она
была другом.
Я хочу, чтобы она была мамой.
Кто-то кого я могу уважать.
Ставить в пример.
Твоя мать
добрая, великодушная женщина.
Она верная долгу жена, она…
Она многое пережила
без единой жалобы.
Ты всегда встаешь на ее сторону.
Но я видела, как ты ее целуешь.
Ты целуешь ее так же, как
ты целуешь меня и Маргот.
Я думаю, ты
ее даже и не любишь.
Не говори так.
Ты же не хочешь, чтобы я унес с собой
твой дневник, не так ли?
Папа
Прости меня.
Я в самом деле, в самом деле, сожалею.
Я просто…
Я не могу ничего поделать с тем, как я чувствую.
Мама и я…
Мы такие разные.
Мы как ночь и день.
Она ничего насчет меня
не понимает.
Ты пыталась
ей объяснить?
Анна.
С тобой все в порядке?
Я должно быть уснула.
Как долго
ты на меня смотрел?
О, я только что подошел.
Честно.
Гм, бобы из кладовой.
Все сейчас ушли,
так что сейчас безопасно о них позаботиться.
Что это тебе в голову взбрело?
Что это за здание
там сзади?
Оно нам не принадлежит.
Что это так?
Ты должен быть на обеде.
Выходи.
Иди.
Записи Куглера
стали неаккуратными.
Занавески
в переднем офисе…
Они опять открыты.
Они всегда открыты в конце недели,
Мистер Пфефер.
О, мне так жаль. Я забыл.
Тогда скажи мне,
как я могу собрать любые газеты?
Конечно же, никто не видел.
Это то, как этот начинается.
Никто не увидит.
Никто не услышит.
Никто не обратит никакого внимания.
Тогда что?
Здравствуй, Петер.
Привет.
Ты принес хлеб?
Дай мне ключи.
Я сделаю это сам.
И отделайся от этого кота.
Ты нелепо выглядишь.
Как будто ты одет в один
из ценных мехов твоей матери.
Сопляк.
Я думаю, это гадко
так с тобой обращаться.
Не реагируй на него.
На него это находит,
когда у него нет сигарет.
Мне нравиться, когда ты улыбаешься.
В самом деле?
Так у тебя глаза начинают искриться.
У тебя красивые глаза.
Нет. Я не такая красивая.
Ты, да красивая.
Нет, это не так
Хорошо, тогда тебе надо просто мне
поверить.
Ты этот тюк взвешивал?
Я был удивлен,
куда он делся.
Спасибо.
Так это тогда твой кошелек,
ведь так?
Я только что сказал тебе.
Вы были на складе
прошлой ночью?
Это так.
Зачем?
Я не обязан тебе ничего объяснять.
Разве не понятно, что мистер Франк…
Работал здесь в этом офисе
одно время?
Еврей?
Какое это к чему-либо
имеет отношение?
Что с ним случилось?
Он… исчез.
Исчез?
Это правда.
Теперь, если ты меня извинишь…
Если же ты ищешь
себе вознаграждение…
Мне жаль разочаровывать тебя.
О, я уж точно получу свое вознаграждение.
Кто-то живет в здании
за нами. Я это знаю.
Моя жена моет кабинеты.
Если бы там прятались люди,
она бы об этом знала.
Она думает,
что она, что-то раз видела…
Но продавец повернул ее спиной.
Каждый кого-то
прячет в эти дни.
То что меня беспокоит, это
мм… они могут быть евреями.
Это может быть плохо для всех нас.
Ты думаешь Куглер, замешан?
Куглер.
Куглер, лгун.
Я уже это знаю.
Целый тюк в