его тебе.
Когда я закончу с покупками,
мы с тобой поговорим.
А как насчет нашего друга
мистера Пфефера?
Он не сможет прийти завтра.
У него пациенты.
Это идея!
- Чего нервничать.
- Завтрашняя пятница.
Скажи мистеру Пфеферу
мы будем ожидать его в понедельник.
Это даст ему время
разобраться с его делами…
Но не днем позже.
Я прослежу за этим.
Миер, ты помнишь одного
из наших продавцов, мистера Вичтора.
Может, я возьму твое пальто?
Как вам продается?
- О, что? Плохо.
Да этим летом, очень плохо.
Я это слышал…
Черный.
О мистер Пфефер.
Мистер Пфефер
Но…Вы…
Вы в Швецарии.
Нет, нет, это только басня.
- Здравствуйте, мистер Пферер.
- Миссис Франк.
- Приветствую.
- Пфефер.
- Ну, здесь мистер Пфефер.
- Приятно вас видеть.
Не беспокойтесь.
Это только так…
Когда работники спускаются
вниз по ступенькам на обед.
В течение всего остального дня,
тут тихо.
Вам конечно нужно выучить,
правила.
Правил очень много.
Мистер Пфефер признает
достоинства дисциплины.
Здесь наш враг безделье.
Наш девиз: работай и надейся.
Послушайте прусского офицера.
Завтрак в 9.00…
Кроме воскресений и каникул,
когда это 11:30.
Обед с 1:15 до 1:45.
И тогда мы принимаем визитеров.
Визитеров?
Наших помощников, конечно же.
Здесь.
Спасибо.
Ужин после ночного выпуска радионовостей.
И свет гаситься сразу же после | 10:00.
Вы говорите на французском,
Монсеньор Пфефер?
Что это означает?
Моя бедная Шарлота.
Она думает, что я был тайно
провезен в деревню.
Кто бы мог поверить,
что я прямо здесь…
В центре Амстердама?
Может вы хотите еще немного овощей,
Мистер Пфефер?
Спасибо.
Я думаю, нам всем
здесь очень повезло.
Об этом нелепо говорить.
Я не думаю,
что это нелепо.
Это удивительно,
что я не плачу все время…
Думая о моих друзьях.
Принимает ли она
ее валерьяновые капли? Успокойся.
Питти,
ты испортишь мне пищеварение.
Дети не знают ничего
о том, что в мире творится.
Слушай, слушай.
Где моя подушка?
Что это ты с ней сейчас
сделал?
Я ее съел.
Откуда я должен знать, где она?
Ты всегда все теряешь.
Тут!
Твои предсказания не сбылись.
Когда это я был не прав?
Когда ты вообще был прав?
Я думаю это немного странно…
Анна там с мистером Пфефером.
Он такой старый.
Анна еще ребенок.
Она не возражает.
У нас раньше было столько радости.
Ты имеешь в виду,
пока мы не поженились.
А у тебя всегда это занимает
столько времени?
Только столько, сколько мне надо.
Мне надо поговорить
с твоим отцом.
Не касайся меня.
Послушай их.
Каждую ночь, тот же гам.
Это могло быть иначе с Галсарами.
С двумя детьми
и еще одним младенцем по дороге.
Мы это миновали, Едит.
Если младенец начал бы плакать,
что тогда?
Это бы выдало нас с головой.
Тут нет места для беременной женщины,
такой как она.
По крайней мере, я могла
бы о ней позаботиться.
Я все еще в это не верю.
Мать и ее младенец оба мертвы.
Мать нет.
Это могло быть
иначе, если…
Если бы я была там, чтобы помочь.
Ты этого не знаешь, Едит.
Вот то-то и оно, Отто.
Я этого не узнаю.
Ты постарайся не думать
о вещах, что вне этих стен.
Это тяжело, я знаю…
Но мы не можем быть
ответственны за всех.
Просто для самих себя.
- Ты не должен этого делать.
- Я ничего не могу сделать.
Я люблю видеть людей.
Иногда я придумываю
истории про них…
Воображаю себе,
на что похожа их жизнь.
На что была бы похожа наша, если бы…
Анна.
Маргот,
я не кажусь тебе иной?
Иной?
Анна, ты…
Я хочу, чтобы это был на время мой
маленький милый секрет.
Я только скажу Беп.
Она приносит для меня некоторые вещи
от аптекаря.
Я в самом деле счастлива за тебя.
Если люди просто прекратят
относиться ко мне как к ребенку…
Ты будешь, занята после школы?
Ты думаешь, у них есть,
еврейские школы в Швейцарии?
Конечно же, у них они есть…
Но там никакие немцы
не заставят тебя туда ходить.
Мне все еще не вериться
она так бросила свои туфельки.
Она гордилась ими, помнишь?
- Ты в самом деле их видела?
- Прямо на полу.
Как будто она их просто отшвырнула.
Ты