Идиот!
В чем будет разница с этим радио,
если они найдут нас?
Я все еще слышу стук
твоего сердца.
Я думаю, мы пропали.
Я увижу, как нас уводит
гестапо.
Мы сейчас в безопасности.
Миер…
И мистер Клейман
скоро будут здесь.
Я молилась. А ты?
Я не буду проклинать Бога,
если он не услышал.
Я не привыкла к думам
о нем.
Но он присматривает за нами.
Я это знаю.
Он всегда присматривает за евреями.
Он будет всегда.
Взгляни.
Я рада, что мы здесь…
Вместе.
Я, тоже.
Послушай, Петер.
Разве они не прелестны?
Они говорят нам, что все
будет хорошо.
Непременно.
Я обязан пожаловаться
в самых строгих из возможных выражений…
Насчет новых мер безопасности.
Я сожалею, мистер Пфефер
но спуск по лестнице запрещен…
Вплоть до будущих указаний, кроме
как по обязанности.
Ты не можешь содержать нас как заключенных…
На этом чердаке, мистер Франк!
Но мы заключенные,
мистер Пфефер.
Никто из нас не может позволить себе еще одну
неожиданную встречу, как та последняя.
-Теперь слушайте сюда…
-Это уже решено.
Не мной.
Если бы союзники знали о
мистере Пфефере…
Может быть, они уже были бы здесь.
У нас есть…
И если мы не очень осторожны…
То свадьба будет в наших руках.
Ты знаешь, что это, Хатрог?
Если у тебя есть мыши…
Тебе нужна мышеловка.
Я знаю где они прячутся.
Это радио вооруженных сил.
Сегодня тот день.
Сегодня день с.
В 06.30 утра, войска союзников…
Под командованием
генерала Двайта Д. Эйзенхауэра…
Высадилась на берегах
на всем протяжении Нормандии.
Битва тяжела,
но победа обеспеченна.
Жителям
Западной Европы, мы говорим…
Быть сильными, иметь веру,
стоять стойко.
1944 будет годом вашего
освобождения.
Мои девочки, мы это сделали.
Только подумай об этом, Анна.
Мы вернемся в школу
в октябре.
Школа.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Я знаю, что будет
празднование позже, правда?
Но я первая хочу об
этом сказать.
Такое счастливое
пятнадцатилетие.
О, спасибо, Петер.
Они прелестны.
Миер, купила их для меня.
Стоило мне всего, что у меня есть.
Это стоило того чтобы увидеть твою улыбку.
Что ты делаешь?
Не могу поверить, что я была такой
наивной, когда я это писала.
Я пытаюсь это улучшить.
Я мечтаю
обратить это в роман.
У тебя и название уже есть?
Может быть…
Расцвет.
или Гадкий Утенок.
Или Тайный Флигель.
Ты должен, что-то сказать.
Зачем делать проблемы?
Ван Маарсен, ничего не скажет.
У него есть свои причины.
Как насчет соседей?
Может они что-то слышали
трубы, людской говор.
-Бог знает что.
-Я держусь от этого в стороне.
Они тебя поймают!
Они обнаружат
что ты скрывал от них!
Почему же ты не сообщил,
когда тебе это полагалось?
Ты подумал о том,
что случиться?
Конечно же, я об этом думал!
Как долго ты ждал?
Пока за тобой не
придет гестапо?
Что мне тогда делать?
Кого заботит кучка евреев?
Они все равно до них доберутся.
Это о нашей жизни,
Я говорю, Леммерт.
Они воюют в Кеине.
В соответствии с донесениями…
Долго не продлиться.
Ты не думаешь
это такая хорошая идея…
Ты проводишь
так много времени на чердаке?
Ты не думаешь, что ты должна делать
свою домашнюю работу в своей комнате?
Папа, ты лучше всех людей знаешь,
что нравиться мистеру Пфеферу.
Твой папа пытается сказать…
Что ты проводишь немного многовато
времени с Петером.
Я не понимаю.
Мы делаем, что-то нехорошее?
Нет, нет. Гм…
Это просто, мм…
Ты его слишком уж поощряешь,
как я думаю.
Тебе надо установить пределы.
Тебе он не нравиться?
Я думаю, у него есть потенциал, да.
Но эта плохая обстановка…
Для страстной влюбленности…
И я должен сказать, что я не уверен,
что я одобряю все эти нежности.
Я ненавижу это слово!
Просто не относись к
этому так серьезно.
Это все, что мы просим.
Я думаю, что я уже достаточно взрослая
принимать свои собственные решения.
Кроме того, ему нравиться моя улыбка.
Ну, это хорошо прошло.
Сколько я себя помню…
Я думала, что у моих родителей
был идеальный брак.
Я не помню, не разу,
чтобы они поссорились.
Папа даже обычно приносил маме
завтрак в