постель.
Я не могу вообразить,
чтобы мой отец делал это для моей мамы.
Наверно ударила бы
его подносом.
Или наоборот.
Мама любит папу.
Я в этом уверена.
Но иногда
я думаю, что папа женился на ней…
Потому что он думал,
что она будет хорошей женой.
Ты видишь разницу?
Я как-то спросила об этом отца.
Ты знаешь, что он сказал?
''Твоя мать очень верна своему долгу''.
Верна долгу.
Я хочу так много большего, чем это.
Я скажу…
Позволим нацистам убивать друг друга.
Меньше трудов для русских и англичан.
В это время в следующем месяце…
Наша субботняя
трапеза будет уже на свободе.
Это не трапеза.
Это помои.
Твои люди могли бы больше
сделать для нас.
Мистер Пфефер, как же вы
можете так говорить?
А вы подумали, что
может случиться…
Если Миер будет поймана с
одним из ваших пакетов…
От Шарлоты?
Сейчас ты точно
завидуешь мне, моей Шарлоте.
Ты думаешь ты только один
единственный человек на свете?
Да, те в стеклянных домах…
Что это должно означать?
Это твое современное хозяйство.
Беспрестанно тот же аргумент.
Некоторым людям не научиться.
Ты  тоже могла бы иметь возможность
взять несколько уроков.
Ты эгоистка, ты истеричка,
и ты нахалка!
Я не нахалка!
Как будто ты
какая-то там идеальная мать…
Ты даже не можешь контролировать
своего собственного сына.
Подожди минуту!
-Просто пожалуйста помолчи!
-Присядь!
Прекрати говорить
мне - что мне делать!
Кто-то попал под плохое влияние.
Я горжусь тобой.
Я полагаю, что с меня
уже достаточно.
Это красивый рассказ.
Ты в самом деле так думаешь?
Всякий был бы удивлен узнать,
что в тебе такое есть.
Люди могли бы подумать, что
Я была глупой… или хуже того.
Маргот,
ты помнишь эти рассказы…
Папа обычно рассказывал
нам о двух деяниях?
Конечно.
Хорошее деяние и плохое деяние.
Все ожидают от меня
быть плохим деянием…
Так что я стараюсь их разочаровать.
Хорошее деяние,
как раз для меня.
Я держу его здесь.
Я не выставляю ее на публику.
Хорошо…
Почему бы им не показать,
кто ты на самом деле?
Хорошее деяние
не достаточно сильно.
Оно прячется и дает
плохому деянию вести разговор…
За исключением моего дневника.
Ну, какая бы часть тебя не
писала это…
Я думаю, что это очень красиво.
Ты знаешь, ты достаточно взрослая,
чтобы уже это знать.
Это не вредно быть
самой собой.
Я пытаюсь, Маргот.
В самом деле, пытаюсь.
Вот только другие люди
встают на пути.
Хорошо, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Одну секунду.
Алло
Я…
У меня есть информация.
Информация?
Информация насчет чего?
Насчет…
Насчет кое-каких евреев…
На 263 Линдтстрадт…
Где-нибудь в заднем здании.
Эй!
В чем проблема?
Кения.
Найроби?
-Венгрия.
-Будапешт.
Где хозяин?
Наверху.
Не двигайся.
Даже не шелохнись.
Арестуй ее.
Напротив стены.
Ты был осужден.
Отлично, ты, пошли!
Идем!
Валькирии?
Те, что предсказывают будущие.
Теперь покажи нам,
что за этим книжным шкафом.
А что в Норвегии?
Осло.
Войди.
Гестапо.
Пошли!
Никому не двигаться!
Отлично,
Вставайте, вставайте!
-Они здесь.
-Руки вверх.
Отведи их вниз!
Вперед!
Живее, живее!
Отлично, вперед.
Вперед!
Вперед!
Вот так.
Деньги?
Драгоценности?
Вы найдете сейф
в чулане.
Пойдем, возьмем его.
Начинайте собираться.
У вас есть пять минут.
Нет.
Беп, послушай меня.
Я хочу, чтобы ты пошла в мой дом.
Скажи моей жене, что случилось
и не возвращайся.
Да.
Пойдем теперь. Там нет охраны.
Ладно.
Пошли.
Пошли.
Еще есть время.
Ты тоже можешь уйти.
Нет. Я остаюсь.
Это ничего, мистер Пфефер.
Ты скоро снова увидишь ее.
Я в этом уверена.
О, Анна.
Что в этом сундуке?
Совсем ничего ценного…
Не для вас.
Воспоминания.
Это солдатский сундук.
Где ты его взял?
Он мой.
Да. Я был офицером резервистом
во время первой мировой войны.
Но…
Но почему ты не записан
как ветеран?
Ты не будешь послан в
Тересиенстaадт.
С тобой обойдутся
порядочно.
Не спеши
лейтенант.
Спасибо, сержант.
Закончили собираться.
Во внутрь.
Ты, сюда.
Миер, видишь ли,
ты вернешься домой.
Спасай все что можешь.