утят вокруг себя…
"И вместе они поплыли всегда потом счастливо…
'Подписано, Кряк, Кряк, Кряк".
Прямо здесь наверху.
Я все обдумал.
Это может быть хорошей идеей…
Перекупить то здание что за нами.
Я покажу тебе, что у меня на уме.
Это две комнаты и ванная внизу…
Чердак вверх по лестнице.
Это идеальное место для лаборатории,
скажешь, нет?
Место для мистера Ван Пелса
и меня…
Задумывать наши маленькие
эксперименты.
- Что ты скажешь?
- Да. Почему нет?
Бизнес это хорошо. Война.
Мы можем позволить себе расширяться.
Да.
Вот это вам. Следующий.
Немцы чувствуют себя
сегодня особенно щедрыми.
Четыре звезды
за один текстильный купон.
Теперь, мы должны быть еще и узнаваемы?
Так это выходит.
И мы должны платить за
эту привилегию.
Ты ведь не будешь скучать по школе,
теперь это почти закончилось?
Я то, в особенности по истории.
Я люблю историю.
Так далеко идти до лицея.
Мне не хватает велосипеда.
Лично я рада, что мой украли.
По крайней мере немцы
до него не доберутся.
О, мисс Крякбуш!
Кряк, кряк, кряк!
Кряк, кряк, кряк!
Они иногда могут
ребячиться.
Посмотри. Не так ли дорогой?
Я просила папу купить мне его,
на мой тринадцатый день рождения.
Я всегда буду самой лучшей.
Само изящество.
О, извини.
Гм, ты Анна Франк.
Ты ходишь в школу
с моей сестрой Вильмой.
Я Хелоу.
Здравствуй Сильберг.
О, Здравствуй… Здравствуй.
Это моя лучшая подруга Джаску.
Как поживаешь?
Можешь ты позволишь мне
купить тебе горячего шоколада?
Я люблю шоколад.
Шоколад?
Это твое настоящее имя Хелоу?
Хельмут, но моему дедушке
оно не нравиться…
Так что он вместо него зовет меня, Хелоу.
Но твои родители разве не думают, что это нелепо?
Я не знаю. Я уже четыре года их не видел.
Ты приехал совершенно один?
Это должно быть… так опасно.
У меня еще не было
таких приключений.
Я думаю, у Омы было…
Но она не слишком
много говорила об этом.
Она умерла прошлой зимой.
У нее был рак.
О, прости меня.
Я так и не сказала ей,
как сильно я ее любила.
Я бы очень хотел
снова тебя увидеть…
Если это будет нормально.
У тебя есть подружка или нет?
Ну, это, конечно же Орзула. Она очень мила.
О, ты так думаешь?
Но не такая интересная, как ты.
Мы можем встречаться
по вечерам в среду.
Мои дедушка и бабушка думают, что я иду
на уроки резьбы по дереву…
Но на самом же деле
я хожу на тихие встречи.
Я не фанатик или что-то еще.
Ты знаешь, почти каждый там
просто орет.
Я намного охотнее буду с тобой.
Ну, вот и я.
Я смогу тебя тогда позвать?
Это было бы приятно.
Тогда до среды.
Пока.
До свидания.
Заходи, Миер.
Присядь.
Ты без сомнения читала…
Как немцы очистили
провинции от евреев…
И послали их всех сюда в Амстердам.
Наш собственный еврейский совет
побуждает к сотрудничеству.
Идут разговоры о массовых депортациях,
трудовых лагерях.
Помнишь тех бедных ребят,
на которых они устроили облаву в прошлом феврале?
Они все были посланы в трудовые лагеря.
Не один не вернулся назад.
Миер, у меня есть огромная тайна,
что я доверю тебе.
Эдит, дети, и я
уйдем в укромное место.
Мистер Ван Пелс и его семья
присоединяться к нам.
Я не буду ждать,
пока нацисты выволокут, нас наружу.
Мы просто исчезнем.
Куда вы уйдете?
Сюда.
Я не понимаю.
Во флигель сзади этого здания…
Мы переедем шестнадцатого июля.
Это менее чем через месяц.
Клейман и Куглер
окажут помощь…
Внести определенные пожитки
и запасы на небольшое время.
Нам нужен кто-то
на кого можно будет положиться…
В качестве смотрителя дома.
Ты знаешь, как я тебе доверяю,
здесь в офисе…
Но то, что я прошу… но то что я прошу у тебя сейчас…
Да. Я это сделаю. Конечно же.
Спасибо, Миер.
Это будет тяжелой ношей,
не без риска.
Наказания
будут очень жестоки.
Я сказала да. И я на том стою.
Спасибо, Миер.
Анна и Маргот, они об этом знают?
Нет, пока еще.
Дай им еще хоть сколько-нибудь
порадоваться жизни.
Пим. Спасибо, Пим.
Огромное спасибо.
Спасибо, спасибо, Пим.
О, я люблю тебя, папа.
Это прекрасно.
Огромное спасибо. Спасибо.
Она просто