меня.
Мы оставим немного еды
и записку соседям.
Это не честно!
Нет. Нет.
Не беспокойся.
Мы скоро тебя увидим.
Спеши, Маргот,
пока не стало светло.
Пока.
Пожалуйста…
Всем во внутрь.
Все будет хорошо.
Ты увидишь.
Едит.
Бросай все.
Муртие.
Мы не можем жить в прошлом,
Едит.
Только в будущем.
Анна, побыстрее, пожалуйста.
Я поговорю с моим братом.
А Маргот?
- Она ждет здесь.
- О слава Богу.
Дорогая Джаскулин…
Ты единственный человек кому я могу
сказать, что случилось…
Но ты должна пообещать,
не говорить никому не слова.
Я не отвечу не на какие вопросы,
насчет того, куда мы делись.
Если я скажу, это будет
для нас очень опасно.
Так как ты не должна
была исчезнуть…
Я попытаюсь дать тебе представление
о нашей жизни.
Я называю наше укрытие
"секретным флигелем".
И как не странно это выглядит,
здесь в целом очень уютно.
Ты была бы удивлена узнать…
Что мы прямо над
папиным офисом.
Вверх по лестнице
и за маленькой дверью.
Открой дверь,
сделай огромный шаг…
И на тебе.
Комната мамы и папы
это прямо за лестницей.
Маргот и я проживаем
за соседней дверью.
У нас даже есть ванная.
Вверх по лестнице, там большая комната
с кухней.
Ван Пелс
спит там ночью…
Но в течении дня,
это большая жилая комната.
Мы должны оставаться наверху…
До тех пор, пока работники
еще остаются в доме.
У Петера Вана Пелса
есть комната на другой стороне…
Намного меньшая, чем моя.
И там есть чердак для запасов.
Там гардеробы
с обеих сторон от нас…
И соседи вокруг.
Мы должны быть невидимыми
и днем и ночью.
Свет все еще виден, милая.
Впервые,
только папа и я…
Делаем большую часть работы.
Мама и Моргот, в конце концов
оправились от шока…
И начали помогать.
Рубашки.
Это поразительно,
как много наших вещей…
Папа сумел
утащить с собой.
Не только я одна принесла с собой
мои воспоминания.
Папа сохранил его старый
солдатский сундук.
Нам всем было тяжело…
Не думать о той жизни,
что мы оставили позади.
Я скучаю по своей старой комнате…
Но, по крайней мере, у меня
есть мои звезды кино, что составляют мне компанию.
При небольшом везении…
Мы все сможем быть здесь счастливы,
пока мы не вернемся домой.
И теперь наш флигель,
это настоящий секрет.
У Мистера Куглера и мистера Клеймана,
есть книжный шкаф встроенный…
С лицевой стороны
нашего дверного проема.
Ты должен быть осторожным,
когда ты спускаешься по ступенькам…
Низко пригибаться
и стараться не удариться головой.
Все было готово…
Тем время прибыл Ван Пелс
13 июля.
- Они здесь.
- Хорошо сделано. Заходи, заходи.
Мне нужен кислород.
Ну, я сказала мистеру Пелсу…
Что я никуда не хожу
без моего маленького ночного горшка.
Петер Ван Пелс…
Чудак как он,
принес его кота…
Даром что отец
сказал ему этого не делать.
Миссис Ван Пелс попросила меня
любить Петера как брата.
Это невозможно.
Мама сказала он застенчивый,
но я думаю, что он скорее скучный.
Теперь у нас есть
еще один гость.
Однажды,
папа объявил…
Мы имеем возможность спасти
одного из наших знакомых.
Мистер Пфефер попросил меня
об убежище.
Итак, мы знаем, что
это только добавит к твоим заботам…
Так что окончательное решение
остается за тобой.
Это столь же опасно
для семерых, как и для восьмерых.
Так что мы согласны.
Насколько мы можем сказать…
Мистер Пфефер
весьма желателен…
По любому, как дантист.
Обо всем этом
мне лучше прямо сейчас написать.
Я уверена, мы снова увидим друг друга,
Джаскулайн…
Но наверно не раньше,
чем закончится эта война.
А до тех пор, маленький поцелуй
от твоей лучшей подруги, Анны.
- Доброе утро, Миер.
- Доброе утро, мистер Франк.
Доброе утро, Миер.
А вот и вы.
Какие-нибудь сигареты,
если ты не возражаешь, Миер.
И какой-нибудь чай с мятой.
У меня бывали…
недавно очень страшные
аж до головокружения моменты.
Жизнь не делается легче,
а только хуже и хуже.
Чтобы ты не сделала
это будет лучше для всех нас.
Так что, Миер, какие новости?
Ты видела Джаску?
У меня есть от нее письмо…
Но отец не разрешил мне
отдать