живут здесь с нами.
Ты не можешь их видеть…
Но иногда, если ты
остаешься совершенно бесшумным…
И по настоящему прислушиваешься…
Ты сможешь сказать,
где они прячутся.
Но остерегайся.
Поскольку ты не знаешь,
какое деяние ты можешь найти.
Хорошее деяние...
Или плохое деяние, то, что
всегда делает пакости.
Я не желаю быть
плохим деянием…
Но иногда…
Иногда оно просто убегает.
Это не важно.
Покамест, ты всегда держишь в своем сердце
хорошее деяние.
Папа, они могут быть
одной и той же личностью…
Хорошее деяние и плохое деяние?
Почему…
Да. Я полагаю это возможно.
Может быть хорошее
деяние испугалось…
Что о ней могут подумать люди.
И это то из-за чего
оно иногда плохое.
По крайней мере, я так думаю.
Ты всегда говорил мне, что я
должна думать сама.
Так я и делаю.
В газетах пишут, Гитлер
сейчас метит на Польшу.
Голландия останется нейтральной,
чтобы не случилось.
Все-таки, все эти нацистские
речи, плохи для бизнеса.
У меня теперь очень мало пациентов,
но это не важно.
Всегда можно заменить
их пациентами евреями.
Скажи а.
Мистер Преффер. Нет, пока мы не женаты.
Подожди!
Это не справедливо! Тебя надули!
Анна! Выйди из воды!
Отто, скажи что-нибудь.
Анна, делай, как мама сказала.
Мило играй
с твоей сестрой.
Ты знаешь, что для тебя это не хорошо
идти плавать.
Вот. Обсушись.
Ты не позволяешь
мне никаких забав.
Я не хочу, чтобы ты заболела.
Ты знаешь, какая ты хрупкая.
Нравилось ли это нам, Эдит?
Нет, Отто.
Нам это не нравилось.
О, ты такая забавная!
Ей!
Ты взяла мою землянику.
Взгляните на меня
две мои маленькие кинозвезды.
Вы бы хотели, что-то еще?
А почему я не приглашена
на эту вечеринку?!
Это мистер Голслар.
Взгляни это твой папа.
Ты видишь?
И ты говоришь, что он
не появиться Голландии.
Счастливого дня рождения, Анна.
У нас должна быть фотография.
Фотографию, пожалуйста.
Да, Папа.
-Фотография?
- Адольф это твой подарок
на день рождения?
Девочки и дядя Адольф.
Хана, покажи на своего дядю.
Все покажите на дядю Адольфа.
Это очень хорошо.
Германия вторглась в Польшу…
И свободное государство Денцига…
покончило с усилиями
и надеждами дипломатов…
На мирное соглашение.
Грохот орудий сменил
речи государственных деятелей…
И занавес войны
опустился на Европу.
Выйди!
Приказ свастики!
Вшивый изменник!
- Фу!
- Сядь!
…Огромные французские орудия
движутся на фронт.
- Когда же начнется картина?
- Скоро, Анна. Скоро.
Нация есть первичный бастион защиты.
Ведь Норма Шиерер красивая?
Даже слишком милая,
чтобы потерять голову.
Хотя король не слишком
то мне понравился.
Тароне Пауер
был намного более приятным.
Прямо как тот мальчик,
за которого, я выйду замуж.
Ты уже выбрала?
О, нет. Так много поклонников.
Прямо как бедная Мария Антуанэта.
Война сюда не придет
или не так, папа?
Нет.
Я не думаю, что мне это
сильно то нравиться.
О, Анна. Англичане
присмотрят за гером Гитлером.
Нарушая многочисленные декларации…
О нейтралитете Голландии
в нынешнем конфликте…
Германские войска…
Что это?
Анна!
Ты хоть думаешь, что ты делаешь?
Ну, хватай же одну.
Я спрашиваю тебя, мистер Гаес…
Насколько хороша голландская армия
перед лицом Блицкрига?
Они поедут на фронт
на велосипедах.
Хотел бы я с тобой
не согласиться…
Но я боюсь, что не смогу.
Все эти разговоры
о вторжении это чушь.
С чего это они не станут?
Что их остановит?
Почему бы тебе не держаться
от этого подальше?
Я буду думать, если ты не возражаешь.
Мистер Франк
слушается своей жены.
Ты понимаешь, чего он хочет?
Знаешь все ответы.
Остерегайтесь женитьбы, мистер Гаес.
Из моего опыта его достоинства
весьма преувеличены.
Слушай, слушай.
Моя сестра умоляет меня услать
детей в Лондон…
Жить там с ней.
- А как ты?
Как я смогу уберечь их там?
Будет лучше, если мы останемся вместе.
Надеясь на лучшее.
А тут вот для тебя шутка.
- Мы ее слышали.
Все это заняло всего 5 дней.
Люди теперь выбрасываются
из окон.
Где нас захватит паника Хенс?
Мы научимся приспособляться.
Мы