очень далеко. Ты можешь
прийти ко мне домой, если хочешь.
Мы сможем сделать вместе домашнее задание.
Мне это очень даже по душе.
И мне тоже.
Мы будем славными друзьями.
Я могу это сказать.
В школе Мантесорри,
я пользовалась успехом.
Я плакала, когда миссис Кургус, сказала нам, что мы
больше не сможем быть вместе.
В моей школе, там
были отвратительные ребята.
Они начали называть нас
девчонками еврейками.
Мы были так напуганы,
мы оттуда убежали.
Я не знаю.
Может так оно и лучше.
Подумай об этом. Если бы это
не было сделано для немцев…
Мы бы не встретились.
Это Мортие.
У нее скоро будут котята…
Потому что она видит очень
много людей.
Анна.
Мама, это будет нормально, если Джеску,
останется на одну ночь?
Если она захочет.
Подожди. У меня есть идея получше.
Я перееду в твой дом.
Мы можем поговорить о вещах,
что им от нас и не хотелось бы слышать.
Ты хочешь увидеть,
что-то по настоящему волшебное?
Это смоделировала мама.
Лучшие люди, привыкли
одеваться в ее платья.
Она прекратила их создавать,
когда началась война.
Она думает, что они не уместны.
После войны, я буду одевать только
самые прекрасные платья.
Мисс Анна Франк была лучезарной на
бале у принцессы, прошлой ночью…
Одетая в красивое платье
c галуном.
Джуп Тер Хеул!
Ты это читаешь?
В третий раз.
Я люблю Сиси Ван Марксевелт.
Она моя любимая писательница.
Тебе нравиться та часть,
когда Лео делает Джуп предложение?
Тут. Я буду Джуп
а ты будешь Лео.
Держи мою руку.
"Джуп, ты плачешь".
Отпусти мою руку, Лео.
Что, если я б сказал тебе,
что ты моя единственная дорогая?
О, Лео.
Поцелуй меня, Джуп.
Джаску,
если я скажу тебе секрет…
Ты пообещаешь никому не говорить?
Я обещаю.
Меня еще не целовал
ни один мальчик.
А тебя?
На что это похоже, поцелуй?
Это было…
Ты узнаешь.
Я хочу быть настоящей женщиной
с женским телом.
Я хочу знать, как же она
себя чувствует. Могу ли я?
Нет.
Но мы лучшие подруги,
разве не так?
Конечно же, так.
Мы всегда будем лучшими подругами.
Если одна из нас,
когда-нибудь уедет…
Давай пообещаем
обмениваться письмами.
Обещаем.
Мы измеряем
окружность круга…
В каждой формула 2 пи…
Запишите, пожалуйста.
Хватит болтушка,
не ты ли, Мисс Франк?
Ну, может ты пожелаешь,
поделиться с нами своей мудростью.
Небольшое эссе,
пожалуй, озаглавленное…
Кряк, кряк, кряк.
Давай Миссис Крякербуш.
Скажем слов на 500.
До завтра.
Тьфу. Эти портьеры для затемнения
делают все таким душным.
Я чувствую иногда,
как будто я задыхаюсь.
Это все только у тебя в голове.
Ты знаешь, что это не так.
Я существо очень
нежное, мистер Франк.
Очень нежное.
Я скажу тебе, немцы
проиграют эту войну.
И я только спрашиваю тебя когда?
Мы должны быть благодарны
за те благости, что мы имеем.
Благости? Отто, в самом деле…
Наши семьи еще вместе.
Этого достаточно.
Всем внимание.
Гм. "Кряк, кряк, кряк –
сказала миссис Крякбуш.
"Рассказ Анны Франк".
Продолжай, Анна.
Мы все слушаем.
'Когда-то давно жила была мама утка…
"и три красивых утенка,
которые жили на озере…
" Управляемые гордым лебедем.
"Кряк, кряк, кряк, говорила
Миссис Крякбуш своему выводку.
"Кряк, кряк, кряк,
говорили утята.
"Не кричите громко! - кричал лебедь…
"его перья все встопорщены.
"Молчите, или я вас ущипну,
и тогда вы больше не крякнете.
'Этот лебедь не был добрым лебедем.
Он был черным лебедем…
"И все другие утки на озере боялись его…
"Но не миссис Крякбуш.
"Ты не будешь щипать этих детей…
"Говорила она лебедю…
"Он отвечал, я буду делать в точности то, что мне хочется.
" Они же только уродливые маленькие утята…
"И я их хозяин
'И тогда он начинал щипать этих утят.
"Спаси нас мама! Кричали бедные
маленькие утята…
"И тогда миссис Квакербуш
начинала крякать.
"Она крякала, и она крякала,
и она крякала.
"Прекрати это! Прекрати это адское
кряканье, крикнул лебедь…
"прикрывая свои уши крыльями…
"Но миссис Квакербуш не прекращала…
"До тех пор, пока черный лебедь
не убежал, раз и навсегда.
"Она собрала ее