Америки, и я...
Мадам, вы офицер полиции?
Нет, но...
Пожалуйста, выйдите из машины.
Вы не понимаете.
Немедленно, мадам.
Меня зовут Имоджин О"Нил.
И я работаю на подразделение
по борьбе с метеорами, поэтому
У Вас револьвер в машине.
Что?
У нее оружие, Джонни!
Нет, нет, нет. Это не мой револьвер.
Пожалуйста, повернитесь лицом к машине!
Повернитесь лицом к машине, пожалуйста.
Но...
Лицом к машине.
Руки вперед. Ноги раздвинуть.
Пожалуйста, я должна позвонить.
У меня с собой координаты,
которые нужны доктору Четвину нужны
правительству, чтобы сбить астероид.
Все в порядке, чисто.
Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
Да, конечно. Черт. Моя куртка. Я забыла
его в куртке, в полицейском участке.
Понятно. Почему Вы едете
на машине Мексиканской полиции?
Потому, что...
На меня напали. Двое мужчин.
И они убили двух полицейских в участке.
Ладно, ээ, Вам придется пройти со мной.
Нет, Вы меня не слушаете, да?!
У нас нет времени!
В таком случае, нужно
побыстрее во всем разобраться.
Лос-Анджелес, Калифорния
Плотность метеоритного
потока увеличивается.
Частота падения и размер
метеоритов возрастает.
Удары уже измеряются по шкале
Рихтера и мы начинаем промахиваться.
Боже. Отчет о потерях?
Более тысячи человек.
Сэр, у нас два огромных метеорита
летят на Хантсвилль, штат Нью-Йорк,
и ни одной ракеты ««патриот»»
в зоне досягаемости.
Население?
17,000. Я вырос в городке неподалеку.
У побережья находится наша подлодка.
Ракеты ««Сааб»» ранесут их в пыль.
Подождите, стойте,
стойте еще раз говорю,
мы не можем тратить
сейчас большие ракеты.
Нужно все, что можно,
оставить для Кассандры!
И что, мы должны бросить
17,000 людей на погибель?
Я не знаю! Но чем лучше спасти 17,000,
если к утру мы потеряем всю планету?!
Итак, все люди перемещены в укрытия?
Не все это требует больше времени.
Сэр, у меня еще два, направляются
на два города в Северной Дакоте
и Миннесоте.
Такой же случай ракеты
««патриот»» их не достанут.
Поймите, генерал,
Вы не сможете...
Хватит! Я хочу услышать от Вас только
координаты для удара по астероиду.
Мне жаль, но я не могу
жертвовать всеми этими людьми.
Запускайте все, что есть,
сбейте сколько сможете.
Вы слышали командира
все подлодки, все шахты, разнесите их!
Санта-фе, Нью-Мексико
Северный атлантический океан
Лас-Вегас, Невада
Для определения...
Проходите, вниз по лестнице справа.
Внизу вы найдете еду и воду.
Там вы будете в безопасности.
Мирна из мотеля передала.
Отлично. Отнеси вниз.
Люди все прибывают.
Будет сделано.
Ээ, сюда. Пожалуйста, мадам.
Первая лестница направо, дорогой.
Шериф, у него пистолет!
Ты думаешь, ты можешь
ударить меня исподтишка,
и тебе это сойдет с рук, старик?
Нет, сэр! Тебе придется уважать меня.
Сынок...
тебе может показаться,
что ты тут командуешь,
но уверяю тебя, это только кажется.
Не забывай, это моя работа.
Поэтому я тебе гарантирую
следующее. Сначала, я тебя разоружу,
а затем пристрелю тебя.
Тебе ведь не хочется этого?
Не хочется?
Хочешь чтобы тебя уважали,
Дуайт? Уважение надо заработать.
Что-же, у тебя есть шанс.
Этот звук это вызов для нас.
Это Господь Бог палит
из своей артиллерии, чтобы узнать
кто мы такие и из чего мы сделаны.
Он хочет узнать, чего мы
стоим перед лицом опасности.
Будем ли мы держаться
вместе, или мы передеремся.
В любую секунду мы все здесь можем
погибнуть. Но прежде, чем мы уйдем,
каждому из нас придется держать
ответ. Так каков же твой ответ, Дуайт?
Чем я могу помочь?
Ты сделал правильный выбор. Множеству
людей внизу требуется помощь,
их надо успокоить.
Я звонила твоему отцу,
телефон не отвечает. Мне жаль.
Попробуй немного отдохнуть,
хорошо? Оба поспите.
Моя мама очень хороший доктор.
Она ему обязательно поможет.
Вот увидишь.
Телевидение не работает.
Боже. Мам? Мам! Мам!
Приносим свои извинения.
У нас небольшие технические...
технические неполадки.
Итак, федеральные власти
рекомендуют всем проследовать в укрытия.
Майя...
Мистер Кроу?
Я не хотел тебя