здесь.
Дэн, прости.
Я ошибался насчет Кассандры.
Вы смогли вычислить траекторию?
Ты пропадаешь. Перезвони.
Мы настаиваем на запуске ракет.
Нет, нет! Их нельзя запускать!
У вас ведь нет необходимой траектории!
Алло?
У него нет координат для нанесения
удара. Он использует алгоритм,
который я дал ему много
лет назад. Они промахнутся.
Перезвони ему!
Нет сигнала.
Ха. Он сказал: ««Извини»».
Что?
Он извинился. Я думаю,
что это было извинение.
Пожалуйста...
Группа защиты от метеоритных
атак, местоположение неизвестно
Нет, мадам, я не учу Вас,
как делать Вашу работу.
Но президент должен обратиться
к народу прямо сейчас,
иначе возникнет массовая
паника. Спасибо, мадам.
Сэр, нам только-что передали из НАСА.
Данные с околоземного спутника
подтвердили, что это астероид 114 Кассандра.
Полковник Бек, сколько времени
осталось до запуска ракет?
Двадцать одна минута, сэр.
Прекрасно. Начинаем ведение
со спутника через пять минут.
Да, сэр. Но мне по-прежнему нужны...
Доктор Четвин, что там насчет координат?
Координаты есть, сэр. Я перепроверяю их.
Они нужны нам прямо сейчас.
Хорошо. Они у вас.
Получил.
Отлично.
Вы дозвонились доктору Леману.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Доктор Леман, Имоджен, это Нэт.
У нас все готово к запуску,
и мне нужно проверить
траекторию Кассандры.
Что-то неправильно в этих цифрах.
Позвоните мне, позвоните скорее.
Тафт, Калифорния
Эй! Осторожно, извините.
Вы мне поможете? Спасибо.
Рассел Хэпскомб, человек-метеорит.
Саймон, давно не виделись!
Да, давненько.
Слушай, что здесь происходит?
Я думал, удар пришелся только в мой дом.
Какая-то женщина сказала людям,
что надо делать запасы, поэтому...
Ничего себе!
Да, именно так.
Эй! Это моя вода.
На ней что, написано твое имя?
Я просто отошел взять молоко,
пока оно тоже не кончилось.
Да, послушайте, извините меня, сэр.
Я сказал, это моя вода. Для моей семьи.
Слушай, расслабься...
Тащи свою задницу туда, откуда приехал
убирайся из моего города!
Не понял?
Не надо, пойдем отсюда.
Он этого не стоит.
Да, иди отсюда.
Там еще полно воды.
Хорошего Вам дня...
Сэр.
Ты слышал, что он мне сказал?
Да, слышал.
Я же родился здесь.
Как только язык поворачивается!
Да. Дождется, что ему
его засунут в задницу.
Ты правильно поступил.
Полуостров Байя, Мексика
Черт! Похоже, мотору конец. Извините.
Не паникуй, мы должны
сохранять спокойствие.
Попробуй остановить
какую-нибудь машину.
Они всегда остановятся,
если машет девушка.
Эй! Эй, остановите!
Ну, здорово. Эй, смотрите.
Я отвечу на звонок. Эй!
Доктор Леман. Доктор Леман!
О, Господи! Доктор Леман.
Ноутбук.
Молчите.
Шшш, не пытайтесь разговаривать.
О, Господи. Боже мой, доктор Леман.
Забери его.
Нет. Доктор Леман. Доктор Леман!
Что мне теперь делать? Что же делать!?
Лос-анджелес, Калифорния
Итак, сообщаем список объездных дорог
для тех, кто пытается попасть домой,
а не под метеоритный дождь.
Если вы направляетесь на север
с шоссе 405, вам потребуется
больше времени.
Будьте готовы к тому, что...
Давай, возьми трубку, детка. Ответь.
Привет, это Дженни.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Дженни. Послушай меня. Это твой
папа. Слушай очень внимательно.
Ты в большой опасности. Старк,
мой бывший напарник, Келвин Старк.
Помнишь его? Вот, он сделал
кое-что очень плохое, детка.
И ты в опасности, поняла?
Когда получишь это сообщение,
ты должна позвонить нет, ты должна
бежать в городской полицейский участок
и сказать им, чтобы они немедленно
позвонили мне или капитану Финнегану
из полиции Лос-Анджелеса,
участок 9. Ты поняла?
Это серьезно, малыш. Поняла?
Я люблю тебя.
Беги же, беги прямо сейчас.
Ввиду непредсказуемости
ситуации с метеоритным дождем
всем водителям рекомендуется...
Я же говорил тебе,
что знаю правильный подход.
Да, это определенно лучше,
чем свидания на парковках
Всем водителям настоятельно рекомендуется
покинуть свои транспортные средства
и проследовать в ближайшее убежище.
Может быть, нам стоит вернуться.