градусов.
Так, так. Эээ...
Алло?
Алло? Алло, мисс
О"Нил? Алло, мисс О"Нил?
Сэр, пора запускать ракеты.
Начать процедуру запуска.
Есть, сэр.
Что случилось?
Свет должен гореть.
Нужно восстановить связь.
Думаю, электричество есть. Эээ...
Генератор.
Тебе понадобится предохранитель.
Ээ!
Я подумал, что это мне не помешает.
Нет!
Забавно, что все должно
так закончиться, а?
Да, забавно.
Итак, предположим,
что скорость не менее...
С ним все будет в порядке.
У тебя получилось, приятель.
Ты сделал это.
Ты в порядке?
Да.
По-моему, я велел тебе
оставаться в машине.
Помню. Я непослушная, да?
Ну, я в порядке. Спасибо.
Обо мне не беспокойтесь.
Дедушка, ты в порядке?
Как вы думаете, эта штука радиоактивная?
Оу!
Мне нужно электричество.
Шесть. Пять. Четыре. Три. Два. Один.
Пуск. Повторяю. Пуск.
Оружие готово на старт пуск.
Группа-1, пуск.
Пуск.
Мам, мы что, все умрем?
Нет.
Послушай, что бы
ни случилось, мы вместе.
90 секунд до цели.
Для меня было честью работать с вами.
Со всеми вами.
Брассер. Мне жаль. Ракеты запущены.
Сколько времени до цели?
Чуть больше минуты.
Вы можете перепрограммировать
их в полете. Включите громкую связь.
Новые координаты.
Какой в этом смысл?
Потому что я знаю
что делать. Осколков не будет.
Это невозможно.
Послушайте, я могу начать объяснять
Вам, или мы можем спасти планету.
Решать Вам.
Давайте, новые координаты,
перепрограммировать в полете.
Хорошо, новая цель.
5-0-2. 46, 18 градусов.
На две секунды ниже средней точки.
Принято.
Новые координаты. 5-0-2. 46, 18 градусов.
На две секунды ниже средней точки.
Так, теперь установите все ракеты
на самоуничтожение в точке попадания.
Это глупость.
Генерал, Вы хотите сегодня умереть?
Сэр, эта женщина гений.
40 секунд до цели.
Выполняйте.
Установите все ракеты
на подрыв при попадании.
Пять секунд до цели.
Четыре. Три. Две. Одна.
Уххх!
Пожалуйста. Пожалуйста.
Ракеты взорвались. Подрыв завершен.
Осколки?
Мы...
Что?
Мы промахнулись, сэр.
Все наземные подразделения сообщают,
что видят астероид.
Лейтенант, Вы сказали,
что она гений!
Почему я только послушал эту девчонку?
Потому, что мы еще живы, сэр.
Что происходит?
Я не знаю.
Я только знаю, что мы все-еще живы.
Мне кажется, что он становится меньше.
Она не пыталась сбить астероид.
Имоджин дала нам координаты для того,
чтобы отклонить его. Взрыв ракет
сыграл роль щита, вроде буфера.
И это сработало?
Все станции сообщают,
что астероид изменил траекторию.
Он направляется за пределы атмосферы.
Генерал, получилось? О, Боже мой.
В чем дело?
Я думаю, они умирают.
Вы сделали это!
Имоджин, у Вас получилось!
Они звучат довольно
радостно для мертвецов.
Три месяца спустя.
Прошу прощения.
Мм, ух ты.
О, Боже мой. Это великолепно.
Я просто хочу, я хочу кое-что сказать.
Предлагаю тост, прежде всего,
за нашу любезную хозяйку, которая
приготовила нам этот замечательный ужин.
О, это меньшее, что мы могли сделать.
И я хочу особо поблагодарить
Вас, Имоджин, за Ваше мужество.
Если бы не Вы, никого из нас бы не было.
Спасибо Вам.
Будем здоровы.
Спасибо.
Прошу прощения.
Извините.
Привет.
Привет.
Ты в порядке?
Да. Эти воспоминания еще так свежи.
Знаешь, потребуется время,
но все придет в норму.
До следующего раза.
Что ты имеешь в виду
под "следующим разом"?
Говорят, что будет еще одно
опасное сближение через 18 лет,
примерно в 2027 году.
Насколько близкое?
Астероид под названием
А- Н-1999. Полагают,
что он пройдет в 200000 миль от Земли.
Ну, это кажется...
кажется, не так уж близко.
Если мы не ошиблись на один градус,
или что-нибудь не собьет его с курса.