ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК
СКОТТ КЭМПБЕЛЛ
ОПЕРАТОР
МАКСИМО МУНЦИ
ПРОДЮСЕРЫ
ХУАН МАС, ТОНИ РОУМАН
СЦЕНАРИЙ
АЛЕКС ГРИНФИЛД
РЕЖИССЕР
ЭРНИ БАРБАРАШ
Ущерб экономике и частной собственности
оценивается в сотни миллиардов долларов,
не говоря о катастрофическом
ущербе окружающей среде.
Час назад президент обратился
к народу по коротковолновому радио,
которое очень быстро стало единственным
надежным средством коммуникации.
Мы просим вас оставаться там,
где вы сейчас находитесь.
Если ваше укрытие небезопасно, просим
вас проследовать в ближайшее убежище
или лагерь Агентства по чрезвычайным
ситуациям. Поскольку метеоритный дождь
и падение осколков прекратились,
мы снова используем авиацию
для оказания помощи пострадавшим
по всей стране.
Помните, как бы ни было тяжело,
мы уничтожили астероид,
который мог бы уничтожить все живое.
Мы будем жить.
Мы одержали победу.
Кэлвин. Кэлвин, прошу тебя.
Ладно, ладно, напарник.
Только ради памяти о былых деньках,
я согласен сделать одолжение.
Я сделаю все очень быстро.
Нет!
Объединенный штаб
по борьбе с метеоритами
Леди и джентльмены,
все закончилось, за последние три часа
не было ни одного сообщения о падении.
Я плохой оратор, но от имени
президента и очень благодарного народа,
хочу поблагодарить каждого
из вас за отлично сделанную работу.
Наша миссия выполнена.
Мы остановили метеориты.
Теперь другие команды
займутся наведением порядка.
Теперь я хочу, чтобы вывернулись
к своим семьям. Небо снова чистое.
Вертолеты готовы. Полетели домой.
Тафт Калифорния
Майкл! Челси!
Майкл.
Мёрфи. Ээ, Мёрфи.
Нет, нет. Не разговаривай.
Ты должна идти. Предупреди их. Иди.
О, нет. Нет, так просто
тебе от меня не отделаться.
У меня есть внучка. Когда она вырастет,
Я хочу, чтоб она была похожа на тебя.
Нет.
Всем станциям...
Первый канал?
У нас все чисто. Все чисто.
Падение метеоритов прекратилось.
Повторяю, все чисто,
падения прекратились.
Наш сигнал до них не доходит.
Сообщите о состоянии дел
на настоящий момент, прием.
Постепенно восстанавливаются
коммуникации между...
Ну, вот. Тут еще одеяла,
ребята, если кому-то не хватило.
Лестер, давай чуть-чуть
потише, ладно? Ты пугаешь людей.
Ладно, слушайте все меня.
Слушайте, прошу вас.
У меня есть хорошие новости
и плохие. Хорошая новость в том,
что за последние пару часов
мы не видели и не слышали,
чтобы что-то падало с неба,
и по радио передали, что все чисто.
Плохая новость в том...
что я боюсь, вам придется
подождать здесь еще немного,
пока мы не сходим и проверим,
убедимся что там безопасно.
Поэтому мы просим вас еще потерпеть,
мы отправим вас домой как можно скорее.
Ничего.
Наверное, спутники повреждены.
А мы не можем просто оставить его здесь?
Например, привязать к трубе?
Я ему не доверяю.
Он слишком умен. Поехали.
Ты в порядке?
Ээ. Чувствую небольшую слабость. А ты?
Да. Жаль, что мамы нет с нами.
Мне тоже.
Ээ, Трэнт, ты как?
Моя нога. Ммм, ничего.
Хорошо.
Давай, вот так. Вот так.
Аааа!
О, Господи, прости.
Осторожнее.
Так. Бак, давай. Бак, очнись. Бак.
Майкл! Майкл? Где ты, малыш.
Пожалуйста, отзовись.
О, Боже, он не дышит.
Что же нам делать?
Я не знаю. На помощь!
Помогите!
Майкл, ты меня слышишь?
Мам, я здесь.
Ооо, детка, ты в порядке?
Да, я в норме, а вот Бак нет.
Он без сознания и не дышит.
Я хочу, чтобы ты подошел к Баку
и сделал точно, как я скажу.
Хорошо. Хорошо, я рядом с ним.
Он лежит на спине?
Да.
Сейчас я хочу,
чтобы ты помог ему дышать.
Ма, я не смогу. Я не знаю, как.
Ты можешь это сделать, Майкл.
От этого зависит его жизнь!
Объединенный штаб по борьбе с метеоритами
Потрясающе, сэр.
О, теперь все будет в порядке.
Сэр! У нас на экране
приближающиеся метеориты.
Что?
Они появились
на вспомогательных экранах.
Какого черта?
Прибор показывает пятый уровень!
Это не обломки. Они слишком большие.
Тогда что это?
Я не знаю. Может быть еще одно
скопление. Непонятно, откуда они взялись.
У меня нет данных.
А где, черт возьми, система