осталось
до падения твоего астероида?
Примерно пол-часа, если повезет.
Ты все это не выдумала, а?
Он уже здесь. И если мы его
не остановим, мы все умрем.
Мне жаль по поводу твоей дочери.
Я найду ее, даже если это
последнее, что я смогу сделать.
Учитывая то, что ты рассказала, вероятно,
так и будет. С ума сойти. Это просто
Я знаю.
Мне плевать, если всему конец.
Вы хотите быть рядом с ней.
Я знаю. Вы хороший отец.
Нет, я жалкое подобие отца.
Знаете, когда мне было 12,
мой отец вышел купить сигарет,
и я больше его не видела. И где бы он
ни был, я знаю, что ему нет до меня дела.
Поверьте мне. Вы хороший отец.
Спасибо.
Папа!
Майкл!
Слава Богу!
Я застрял.
Вижу. Потерпи, старайся не шевелиться.
Пап, нам надо найти маму.
И кислород для Бака.
Сначала надо вытащить тебя
отсюда. Быстрее, быстрее!
У тебя что-нибудь болит?
Какого черта?
Я вырос здесь.
Мне жаль.
Давай-ка найдем тебе телефон,
прежде чем - все станет еще хуже.
Надеюсь, я еще смогу
связаться с Лабораторией.
Контора моего отца
как-раз в конце, ээ...
Беги!
Выходи, Джеки-бой! Я найду тебя,
малыш! Тебя, и твою маленькую подружку!
Доктор Хэпскомб?
Да. В какую сторону ушел Майкл?
Ээ, туда.
Хорошо. Я выведу вас
отсюда, ребята. Все хорошо.
Вот так. Все в порядке. Ты можешь помочь
мне и достать вон то кресло-каталку?
Да.
Хорошо, мы выведем вас
отсюда. Все будет хорошо.
Что за черт?
У него моя дочь. Сюда!
Я иду за тобой, Джеки!
Вууу! Пляши, Джеки,
пляши! Я иду за тобой!
Папа.
Джек.
Папа, мы не одни.
Это точно. Вы не одни.
Это ты, Кэлвин?
Ага. Игры закончились, Джек.
Толкни свое ружье ко мне. Живо!
Что происходит, Кэлвин?
Э- э-э. Не надо
этого делать, шериф.
Папа, у него Дженни. Где она, Кэлвин?
Я не буду спрашивать дважды.
Ты не в том положении, чтобы
что-то спрашивать. Так...
Я думаю, пришло время
попрощаться с твоим папочкой.
Прощай, Кэлвин.
Хороший выстрел, сын. Он готов.
Пойдем.
Ты не потерял сноровку, сынок.
Папа, это Имоджин.
Ей срочно нужен телефон.
Мне кажется, телефоны
не работают во всем городе.
Где, по твоему, он спрятал Дженни?
Не знаю, но я найду ее.
Как насчет радиовышки на горе Хэнгман?
Это микроволновый передатчик?
Я не знаю. Думаю, да. Но может
быть, мы сначала найдем мою внучку?
Я найду Дженни, хорошо? А ты отведи
Имоджин на гору. Встретимся там.
Хорошо.
Дженни. Дженни. Детка.
Папа! Я знала, что ты придешь. Он мертв?
Да, он мертв. Все кончено.
Родная, мне очень жаль,
что так случилось.
Это не твоя вина.
Нет. Это моя вина.
Ты полицейский. Это твоя
работа. Ты поступаешь правильно,
даже если от этого больно.
Я понимаю. С дедушкой все в порядке?
Да.
Хорошо, давай выбираться отсюда, да?
Эй? Эй? Расс! О, Господи!
Челси
О, Господи! Расс, Майкл, мой мальчик!
Слава богу! О, дорогой мой!
Прости, прости. Ты в порядке?
Все нормально.
О, Господи.
Эй, Бак, похоже, отключился.
Да, сейчас.
Так, выходите отсюда.
Живее, выходите. Быстрей, быстрей!
Я займусь ими, я займусь.
Дайте им на выходе кислород.
Давайте. Быстрее, быстрее.
Вот, посиди здесь.
Ооо. Больше никогда не назову
этот воздух загрязненным.
Мам, смотри.
Мы должны уйти подальше от здания.
Еще одно сотрясение и оно
обрушится. Пойдемте, быстрее.
Я могу чем-то помочь?
Нет, я почти закончила.
Нужно просто усилить сигнал сотового.
Сан Диего и Лос-Анджелес
сообщают о визуальном контакте.
О, Боже.
И Сиэтл. Уже три.
Начать триангуляцию.
Векторы снижения?
Ввожу.
Я забыл закрыть окна.
Брассер.
Это Имоджин. Вы ведете Кассандру?
Мы готовы к пуску.
Вошли в визуальный контакт.
Нет, она прошла горизонт событий.
Осколки
Вероятно, убьют нас всех.
Мне жаль, мисс О"Нил.
В чем дело?
Слишком поздно. Мы все скоро погибнем.
Мисс О"Нил, мы запускаем ракеты.
Сколько у Вас огневой мощи?
Надеюсь, достаточно.
Китай и Россия запускают вместе с нами.
Так, мне нужен истинный вектор снижения.
Зачем он Вам нужен?
Просто дайте его мне, хорошо?
У меня есть идея.
1... 1-0-5, 18 наклонение
к эклиптике 30