Мам.
Что, дорогая?
Посмотри.
Всем станциям сети. Это станция
СиЭйчОу семь. Проверка связи, прием.
Слушаю вас, станция семь.
Шериф, метеор только что
попал в атомную электростанцию.
Черт...
Нужно всех вернуть
в укрытие, прямо сейчас.
Мам?
Мам!
Эй, эээ, что-то не так.
Мам!
Что-что случилось?
Бак, он как-то не так дышит.
Я поняла, кровь идет?
У него идет кровь изо рта?
Нет.
Хорошо. Это хорошо. Ммм...
Мам, что нам делать?
Ему становится хуже.
Кислород. Ему нужен кислород.
Что мне делать?
Ты должен успокоить его дыхание.
Пусть он дышит спокойно,
это очень важно.
Как мне успокоить его дыхание?
Мам! Мам!
Майкл, э, дорогой, я хочу, чтобы
ты осмотрелся. Ты видишь дверь?
Там сзади должен быть выход.
Сможешь к нему пробраться?
Да, думаю, что смогу. А зачем?
Ладно, мм, хорошо,
ты должен, там есть коридор,
ведущий к лестнице на первый этаж.
Там должен быть баллон с кислородом.
Хорошо, я пошел.
И, когда доберешься туда,
поверни налево, а затем направо.
Там ты увидишь склад.
И пожалуйста, будь осторожен.
Хорошо.
Послушай ты должен остаться здесь
и следить, чтобы он ровно дышал,
пока я не найду кислород, понял?
Как?
Я не знаю.
Я не смогу.
Нет, ты должен!
Ладно, только поторопись.
Расс, Расс, давай. Давай. Отдышись.
Отдышись. Вставай.
Эй, эй, давай. Надо передохнуть.
Хорошо, мы разберемся с этим.
Господи!
Слышишь меня? Я знаю, что делать.
Челси! Майкл! Челси! Где вы!
Лейтенант, что-нибудь
слышно об Имоджин О"Нил?
Пока ничего. Мне очень жаль, сэр.
Она мне так нужна сейчас.
Эй!
Эй, эй, подождите! Подождите!
Вы можете меня подвезти?
Что мы за люди. Может, мы заслужили это.
Хочешь воды?
Зачем ты это делаешь?
Ну, я подумал, что ты хочешь
попить. А. Я понял, о чем ты.
Твой отец разрушил мою жизнь.
Но теперь его черед страдать.
Ты это хотела услышать?
Отпусти меня. Я ничем тебе
Да ладно, Дженни. Давай,
повеселись, а!? Жизнь коротка, детка.
Смотри, какой чудесный день.
Все эти фейерверки в небе.
О, Боже. Прошу, не убивай меня.
Тебе незачем убивать меня.
Наоборот, моя сладкая. Убить тебя
будет прекрасным развлечением.
А затем я убью твоего
дедулю, и твоего папулю.
И, кроме того, знаешь,
что будет приятнее всего, а?
Посмотреть на лицо твоего
отца, когда все это произойдет.
Ладно, живи пока. Но знаешь что?
Если я еще увижу этот взгляд,
или ты попытаешься сбежать, я прострелю
тебе колени, и все-равно заставлю идти.
Поняла? Это ужасно больно.
Пожалуйста, прошу вас.
Когда-нибудь пробовала ходить
без коленных чашечек, детка? А?
Это очень трудно. И очень больно. Вперед!
Эти цены, Вы серьезно?
Спрос рождает предложение.
Что будете брать?
Две бутылки воды и одну из тех,
что Вы жуете.
Думаю, этих денег должно хватить.
У Вас плохо с математикой.
Да? Может быть, это поможет?
Я не делаю ничего противозаконного.
Пап, все в порядке?
У тебя есть разрешение на оружие?
Опусти винтовку, немедленно.
А не то что?
Слушай, у нас два пути, и оба плохие.
Если продолжим в том же духе, Ваш сын,
либо будет мертв, либо
станет убийцей. Вам решать.
Опусти.
Немедленно!
Подожди снаружи.
В обычной ситуации,
я должен конфисковать оружие
и арестовать Вашего сына.
Но сегодня необычный день, согласны?
Да. Но показывать ему как наживаться
на людях, попавших в беду, это не очень
Не очень хороший пример.
Понимаете, о чем я?
Вам бы надо в больницу.
Нет, у меня нет времени.
Я должен найти, ох, мою дочь.
Вы без машины?
Даа, я...
разбил свою машину по дороге.
Слушайте, я могу Вам
помочь. Ведь я обязан Вам.
Есть кто-нибудь?
Кто-нибудь?
Могу я вам помочь?
Простите. Я звала, но никто не отвечал.
Аа, все в порядке. Я уже не
так хорошо слышу, как раньше.
Не хотите ли холодного чая?
Я только-что приготовила кувшинчик.
Да, спасибо.
Хорошо.
Но можно мне сначала
позвонить? Это очень срочно.
О, конечно, звоните.
Чувствуйте себя как дома.
Финн. Да. Минуточку. Доктор Четвин.
Имоджин О"Нил на второй линии.
Привет, как ты?
Бывало лучше. Расчеты
доктора Лемана