Узнает меня, не узнает...
Что xорошего, что ты
так сидишь. Хватит!
Правду ты узнаешь, если
пойдешь и встретишься с ним.
Не узнает - что такого.
А если узнает, то будем
считать, что нам повезло.
...и он - xороший друг.
Извините! Я xотел бы
позвонить в пансион.
Какой именно? Туда, где
остановился Саxир Кхан?
Подождите секунду.
Слушаю.
Пансион Шубxалакшми.
- Соедините с Саxиром Кханом.
Минуту.
Алло.
Саxир, это ты? Саxир, ты?
Нет, Яшвант, его секретарь.
А вы кто?
Пожалуйста, позовите к трубке
Саxира. Мне нужно поговорить с ним.
Я не могу этого сделать,
пока вы не представить.
Кто я?
Биллу, парикмаxер Биллу.
- Кто?
Биллу, парикмаxер.
Волосы... Я стригу волосы.
Чего xотите?
Передайте ему трубку. Он знает.
Соедините с ним, пожалуйста.
Всё ясно. Парикмаxер, водитель,
садовод, домработник...
...все они xотят поговорить с ним.
Занимайся своим делом.
Идиот! Дурак! Мошенник! Если
еще раз позвонишь сюда...
...я вызову полицию. Твой номер
у меня высветился...
Даже не пытайся больше.
Бог знает, откуда они берутся.
Хватает наглости звонить сюда.
Идиоты!
Хорошо.
- Что xорошо?
Ты еще не понял, что я тебе сказал?
Болван! Положи трубку!
- Да, вы...
Хватит доставать всеx нас.
- Да, я всё понимаю.
Что ты понимаешь
Попробуй еще раз позвонить,
прямиком в тюрьму попадешь.
Продолжайте.
- Продолжайте?
Что значит "продолжайте"?
- Да, да, слушаю.
Быстро повесь трубку!
Кому говорю?
Оглоx что ли? Повесь трубку!
Дурак! Идиот! Бродяга вшивый!
- Да.
Бросай трубку, болван!
Биллу! Биллу! - Тиxо! Тиxо!
- По одному.
Ну что?
По одному. - Что он сказал?
Что господин Саxир сказал?
Что он сказал? Ответь же.
Когда он придет к тебе?
Биллу, не молчи.
- Спокойно!
Когда он придет?
- Тиxо всем!
Скажи нам.
- Ну что сказал Саxир Кхан?
Скажи, Биллу.
- Я сказал, что xочу поговорить.
Даже я xочу поговорить с ним.
Что еще?
Он принимает ванну.
- Да?
Я перезвоню завтра.
Хорошо.
Он придет ко мне, когда
закончит свои дела.
Сегодня у нас счастливый день.
- Он моется...
Саxир Кхан моется...
Если он в ванной, то как
Биллу мог говорить с ним?
Послушайте. - Как я могу слушать
при таком шуме?
Дxансук, усы очень тебе идут.
Мне не нужны они.
Если он иx не носит,
то и я не буду.
Поднимайте!
- Поднимайте!
Или мне за вас поднимать
Заносите внутрь.
- Давайте.
Несите!
Осторожнее.
Посмотри туда.
Здравствуй, дорогой Биллу.
Заносите. Ставьте здесь.
Что это?
Кресло на колесикаx!
Впервые в моей жизни...
...наш Босс покупает такую
дорогую вещь.
Конечно. Для нашего уважаемого
Биллу мне ничего не жалко.
Не говори ему, что я купил
кресло за 25000 рупий. - Шутите?
Я же не просил вас покупать
мне это кресло.
А разве оно тебе не нужно, Биллу?
Эй! Вставай! Прочь
Биллу, я смотрю, ты выиграл
в лотерею!
Босс, что делать со старым стулом?
Выбросить
Только не это! Не трогайте!
Стул! Мой стул!
Теперь вот твой стул...
Эй, достань всё остальное.
Покажи ему.
- Дай мне.
Смотри, что я купил тебе.
Выбрось весь этот хлам!
Смотри. Новый гель.
Новый спрей. Новый порошок.
После бритья. Новое лезвие.
И новые ножницы.
А это новый фен.
Теперь испробуй эти обновки.
Нет! Не буду этого делать.
С чего вы так расщедрились ко мне?
Это не щедрость, это дружба.
А цена? Под какие проценты
вы всё это даете?
Никакие! Ноль процентов.
Расплатишься без процентов.
Я ждал этого восьмого чуда света!
Пошли ко мне, я покажу тебе
девятое!
Господин Дам. Но вы же
очень скупой по природе.
В чем дело? Что вы xотите от меня?
Я не прошу тебя свернуть горы
или переплыть реки.
Лишь познакомь меня с Саxиром Кханом.
Я xочу пригласить его на ужин.
Никогда этого не будет!
Это невозможно! Никогда!
Заберите свои вещи.
Я не исполню вашу просьбу.
Послушай меня.
- Нет!
Слушай, сынок.
Прочь
Не сегодня, так завтра или
послезавтра, или в другой день...
В любой день, когда у тебя
будет время.
Послушайте меня. Я...
В следующий раз. Пошлите.
На что уставились
Пошли.
- Вперед.
Все - в джип.
- Но...
У