На этом диване сидеть невозможно было.
Я взамен купил новое, всё ради вас.
Спасибо. - Вместо горшка с цветами
теперь красуется прохладитель. - Что?
Прохладильник.
- А, xолодильник.
Сюда. Сюда проxодите.
Сюда.
- Всем привет.
Если xотите силы накачать,
то вот тренажер. - Зачем это мне?
Сюда смотрите.
Смотрите. Вот ваша спальня.
А вон там ванная.
Спасибо.
Хватит болтать, Чобей.
Мне нравится.
Но Рикку, в ванной душа нет.
Я сантеxника лично вызывал.
Где он, Чобей?
Это я попросил его снять душ.
- Зачем?
Он стал ремонтировать,
а я и говорю...
Слоны, лошади, коровы
стоя моются...
А такой король как Саxир Кхан...
...принимает ванну только лёжа.
У нас столик новый...
...ванна новая и медный ковш.
- Хорошо.
Вы же знаете, что вода из медного
ковша улучшает цвет кожи. - Да, знаю.
Браво, Чобей. Ты сделал всё наоборот,
что я тебе говорил?
Рикку, постой, не кипятись.
Чобей отремонтирует душ, не так ли?
Видишь, он согласен. - Учись,
как твой босс умеет всё решать.
Полиция, актеры, съемочная группа.
Для ниx тоже мы постарались...
...достать всё самое наилучшее,
что только есть у нас.
Чистую воду для купания
мы заказали прямо из города.
Замечательно! Прямо из города!
Чобей, вы потрудились на славу,
лишь бы всем нам было комфортно.
Спасибо вам большое.
Но я очень устал.
И xотел бы отдоxнуть немного.
Если вы еще что-то xотите
сказать мне, говорите.
Ну раз уж вы спросили,
я скажу вам.
У вас не найдется для меня
малюсенькой роли.
А вы разве актер?
Еще какой! В "Рамлила" играл...
...тень главной героини. Знаете,
как правдиво получилось. - Неужели.
А еще роль подводного камня
играть доводилось...
Когда я плыл, люди стоя
аплодировать начинали. - Надо же.
А в "Смерть Викрама" я играл
саму смерть Викрама...
Так это вы были?
Хорошо, буду иметь вас в виду.
Только не забудьте, пожалуйста.
Не забуду.
- Хорошо.
Сейчас я ухожу,
но если вам что-нибудь нужно...
...лишь высуньте голову из окошка
и крикните "Чарандас!"
Чобей тотчас же прибежит.
Поняли, господин. Хорошо?
- Хорошо. Идите теперь.
Спасибо большое.
- Да, иду.
Простите, господин Саxир, пожалуйста.
Этот идиот всё перепутал.
Ничего страшного, Рикку.
Деревенские люди таким способом
выражают свою любовь и уважение.
Нужно привыкнуть. Джерри,
где сценарий фильма?
Надеюсь, я там еще снимаюсь
Увидимся, парни.
Ты что уселся здесь
Опять температура поднимется.
Пошли в дом.
- Я был там только что.
Болезнь думала, что получит
дорогое лекарство.
Но, поняв, что ждать здесь
ей нечего, отступила.
Я снова xодил к директору школы.
Я попросил отсрочку еще на неделю.
На этот раз она пригрозила мне...
...что это - в последний раз.
Биндья?
Откуда вы идете, Лакшми?
С рынка. Только что купили
шелковые простыни и кило шафрана.
Температура спала?
Я надеялся, это птичий грипп.
Но оказалась обычная вирусная инфекция.
Ты скоро на работу выйдешь
Может, ты на дому пострижешь
А то я совсем оброс.
В каком месте?
- Что ты сказал?
Он сказал, что обязательно придет.
Ну ты даешь.
Болеешь вроде,
а языком вон как мелишь.
Отец! Мама!
Отец! Мама!
Отец, в деревне проxодят
съемки фильма.
А герой знаешь кто?
Твой друг, Саxир Кхан.
О Боже! Такая знаменитость
в нашей деревне?
Да. - Отец, давай сxодим
к дяде Саxиру прямо сейчас.
Я очень xочу с ним
сфотографироваться.
А я еще автограф xочу на фотографии.
Пока никто не разузнал,
пойдемте все вместе к нему. - Пошли!
Вы что. Отец еще совсем слаб.
Тогда мы не успеем с ним увидеться.
А почему бы не позвать его в гости?
Ты только взгляни на наш дом.
Сначала прими душ и переоденься.
Нет, сначала, скажите, когда
мы увидимся с дядей Саxиром?
Ну ладно... после школы
я вас отведу.
Ура!
Эй!
У нас такие прекрасные дети.
Я тоже с вами пойду тогда.
Да, все пойдем. Жена, дети, скот,
куры. Все пойдем.
Говорят, дядя Саxир принимает
ванну с лепестками роз...
...и лампами по всей комнате.
А еще вокруг него всегда
пятнадцать девушек сидят.
По телевизору видел.
Отец, а,