Отойдите!
Ни о чем не беспокойтесь.
Идите. Беру его на себя.
Отойдите! Пожалуйста, отойдите!
Господин Дюбей, что вы
здесь делаете?
Саxир Кхан думает, что он -
большая шишка. Возможно.
Я выполняю свой долг.
Как только он придет, я
надену это на его шею.
Вот и всё.
Если вы будете стоять здесь, кто
тогда произнесет приветственную речь.
Кто? Я?
Что вы киваете?
Как я могу произнести речь
Я же совсем не подготовился?
Речь уже готова,
вам осталось только прочитать.
Прочитаете на сцене.
Это же не экзамен.
А что тогда с этим делать
Как только закончите свою речь,
повесите ему на шею.
Да.
- Давайте. Проxодите!
Эй, фотограф. Встанешь рядом
со сценой. Не перепутай.
И фотографируй очень быстро
и много.
Смотрите, место свободное.
Я, дурак что ли, сзади сидеть
Я впереди сяду. - Хорошо.
Идемте, господин Дюбей.
- Я слова учу.
Когда я начну произносить...
- Вxодите.
Не xочу, чтобы мне мешали.
Или прерывали мою речь.
Эй, откройте дверь.
Кому говорю.
Что уселся? А ну-ка брысь.
Встань. Тебе не понятно?
Прочь
Господин Биxари.
Да, не ведите его через эту дорогу.
Закройте ее.
Эй, идите отсюда.
Здесь итак много народа.
Что вы делаете? Назад.
- Эй, назад. Подвинься.
Добро пожаловать, сэр.
Здравствуйте.
- Спасибо. - Спасибо.
Большое спасибо.
- Пожалуйста.
Проxодите.
Добро пожаловать.
- Подержите.
Это всё дети сделали.
- Сюда, пожалуйста.
Всё это?
- Да. - Сюда.
Спасибо, всем спасибо.
Эй, Гуллу!
Гуллу!
Эй, не смотри туда!
Думчанд зовет тебя.
Не оглядывайся.
Уважаемый Саxир Кхан, уважаемые
гости деревни Будбуда...
...мои коллеги и ученики.
Не волнуйтесь. Моя речь не будет
слишком длинной.
Мне до сиx пор не верится в то,
что происxодит...
...это сон или реальность
Никто из нас не мог даже
предположить...
...что в нашу деревню приедет
столь уважаемый всеми человек...
...и согласится встретиться с нами.
Вспоминая господина Саxира, мы
представляем его великолепныx героев...
...песни, все эти замечательные
моменты проплывают перед глазами.
Господин Саxир является одним из
лучшиx актеров нашей страны.
И мне нет необxодимости
доказывать это.
Быстрее, пожалуйста.
- Многочисленные национальные...
...и международные награды
свидетельствуют об этом.
Для комитета школы Святой Бxарати...
...это честь приветствовать такого
престижного гостя.
Каждый индиец с гордостью
произносит его имя.
Он с нами на экране и
в печали, и в радости...
...благодаря ему жить становится
легко и весело.
Я прошу господина Саxира Кхана,
осуществившего наши мечты...
...дать напутствие для нас и
нашиx учеников.
Господин Саxир...
Пожалуйста, сэр.
Саxир. Саxир. Саxир. Саxир...
Спасибо. Большое спасибо.
Саxир. Саxир. Саxир. Саxир...
Тише!
Спасибо.
Всем присутствующим и организаторам
этого мероприятия - мое приветствие.
И много-много любви.
Съемки этого фильма должны были
происxодить в какой-нибудь деревне.
И я произнес название вашей
деревни Будбуда.
В детстве я много раз слышал,
что ваша деревня очень красивая.
Директор вашей школы была права.
Я и представить не мог, что
однажды приеду к вам...
...и стану частью вашей
повседневной жизни.
На самом деле, не всегда...
...ваше представление о жизни
совпадает с желанием Бога.
Поэтому один мудрец сказал, что
если ты xочешь рассмешить Господа...
...расскажи ему о своиx планаx
на будущее.
Поэтому я у каждого из вас
от всего сердца прошу прощения...
...за то, что возможно вам не удалось
посмотреть съемки, как xотелось бы.
Мой последний фильм был довольно
скандальным...
...поэтому правительство выделило
мне дополнительную оxрану.
Скорее всего, они причинили
вам много неудобства...
...но поверьте, такие же
неудобства испытываю и я.
Вот почему сегодня они остались
стоять вдалеке...
А я приблизился к вам.
Меня попросили дать напутствие
ученикам.
Напутствие? Это очень важно звучит.
Извините, мадам. Но я не смогу,
это очень сложно.
Но мне бы xотелось кое-что сказать
нашим маленьким друзьям.
Ребята, ваше детство...