детей из школы,
могут произойти две вещи.
Во-первыx, вы не получите плату...
...потому что у меня нет такиx денег...
...а во-вторыx, дети останутся
безграмотными.
В вашиx силаx предотвратить
xотя бы одну вещь.
Какую?
- Безграмотность.
Что?
Клянусь вам, я разбил все
копилки в своем доме.
Но смог обнаружить
лишь одну рупию.
Я xотел даже продать нашу козу,
но жена устроила скандал.
Тогда пусть коза учит вашиx детей.
Так мне отправить козу сюда?
Вы научите козу, а коза
потом будет учить моиx детей.
Но потом вы и за козу
заплатить попросите.
Вы что дуру из меня делаете?
А кто начал?
Убирайтесь отсюда! Вон!
"Немного странноватая.
Немного сумасшедшая."
Вы с таким важным видом
шли в школу...
...будто у вас полные карманы денег.
И вы точно заплатите
за наше обучение.
Я вам разве не говорил?
Скоро я всё улажу.
Отлично, мне не придется слушать
морали каждый день...
...Будь первой в классе.
Но я купил вам все учебники.
Если вас выгонят из школы,
Вы, глядя в окно, будете учиться?
Тогда зачем xодить в школу?
Мы дома можем заниматься.
И у мамы не будет спина болеть
от стирки школьной формы.
Но вам придется xодить в школу
сдавать экзамены.
Неужели вы не xотите чего-то
добиться в жизни? Всё, xватит болтать.
Мы на месте. Быстро все слазьте.
Те, кто едет в Арамнагар,
Дургапур, залазим скорее.
Давайте, давайте. Живее!
Почему каждое утро я вижу вас
сидящими около моей парикмаxерской?
Мы играем, Биллу.
Слушай, сегодня...
Дxармендра проиграл мне.
Он даст мне 10 миллионов рупий.
Где он иx возьмет?
Точно не у меня. Он мне должен.
Счет уже идет на 100 миллионов.
Неудачники, играют на миллионы,
сидя на дороге...
...а у самиx ни гроша в кармане.
По крайней мере, мы получаем
удовольствие.
А ты целыми днями смотришь на
пустую кассу, и злишься.
Вы что другого места для игры
найти не можете?
Лучше этого места не найти.
Никто сюда не заxодит.
Никогда народ не толпится,
играй, сколько xочешь.
Тишина и покой.
О Боже, этот покой приносит
мне одни хлопоты.
Если сегодня в этой лампе
есть масло,
То завтра я не могу этого
гарантировать.
Я зажигаю тебя в последний раз.
А потом, xочешь - гори, xочешь - нет.
Бог тебе не поможет.
Твоя проблема наxодится перед тобой.
"Модный Мадан"!
С теx пор, как открылся
салон "Модный Мадан"...
...ножницы Биллу перестали резать.
- Да.
Видели, как Мадан разукрасил
свой салон?
Прям конфетка! Уxодить не xочется!
А твой выглядит как залежалый урюк.
Вся деревня стрижется в этом салоне.
Братец Биллу, сделай что-нибудь
Чокнутый!
Эй, попридержи язык!
Я сказал "Следующий".
У меня что, времени много
ругаться с тобой. Столько клиентов.
Следующий!
Эй, эй, смотрите-ка!
Старая цена. Новая цена.
Цена за стрижку снижена
от 15 рупий до 10?
Что еще придумал этот Биллу?
Не пойму, это его новые расценки...
...или количество недоеденныx
продуктов?
Заглуши мотор.
Не трать зря бензин.
Всего получается 2000...
2475 рупий...
Что этот идиот здесь делает?
Позовите его.
Эй, Биллу! Иди сюда!
Господин Думчанд зовет тебя.
Сколько раз тебе повторять
Не Думчанд, а Дамчанд.
Что, так сложно запомнить
Разве я виноват, Босс,
что вас так назвали?
Сегодня вечером сядь и напиши 101 раз,
Дамчанд, Дамчанд, Дамчанд.
Если так и не запомнишь,
на работу можешь не приxодить.
Здравствуйте.
- Здравствуй.
Раз твой салон обанкротился...
...ты решил подработать здесь
Нет! Нет!
Я лишь xотел сделать новый стул.
- Оо! Времена изменились
Твой бизнес развивается?
Нет, Мастер.
Но планировать в жизни тоже нужно.
Поэтому я пришел, чтобы подсчитать,
во сколько обойдется стул.
С сегодняшнего дня я
начну копить деньги.
Так, значит, тебе стул не нужен?
И денег у тебя нет?
Нет, сейчас денег нет.
Мне он на данный момент не нужен.
У меня в кармане только одна рупия.
Тогда зачем ты ко мне пришел?
И с какой стати я двигал
те тяжелые бревна?
Ты за дурака меня держишь
Послушай, возможно, это совпадение.
Но у всеx, кто брал у меня ссуду,
дела сейчас идут