признался. Да, я тебя люблю.
Я возвращаюсь, прилетаю
завтра утром. Я тебя люблю.
Матиас! Матиас, уже 11.
Вставай скорее. Ральф пришел.
-А день какой?
- Понедельник.
Черт! Да я только
пришел полчаса назад, Ральф.
Да, ну как дела?
Что ты говоришь?
Я навел справки о двух сестрах.
Их в самом деле две.
- Близняшки?
- Близняшки.
- Так ты уже знаешь?
- Начинай с конца.
С конца, или с начала, это все равно.
Они юридически неправомочны.
Они юридически неправомочны.
- Чего неправомочны?
- Пользоваться наследством Кернеров.
Больше ни слова. Нет.
Нет, погоди, погоди.
Послушай! Сядь! Сядь вот сюда.
Слушай!
Чтобы получить
доступ к состоянию Кернера,
Чтобы получить доступ к состоянию
Кернера, они обязаны выйти замуж.
-Да, налоги, я знаю.
- При чем тут налоги?
Три миллиона.
Хитрый фокус,
чтобы обойти налоговое ведомство.
Давай крючкотвор,
выкладывай всю подноготную.
Элементарно, старик Кернер
был истый пуританин.
Он верил в семейную добродетель.
Понял, чтобы добраться до сейфа,
они должны прежде добраться до мэрии.
Но есть одна закавыка.
У старика был брат-близнец.
Он оставил им точно такую же сумму.
- Как щедро.
- По 45% каждой.
- Вот в этом - весь казус.
- Не понял.
Черт возьми!
Сколько будет: 45+45?
- Сколько?
- 90, и что?
Та, что выйдет замуж первой,
имеет право выкупить 10%,
то есть приобрести
контрольный пакет империи Кернера.
Понимаешь?
-А кому принадлежат 10%?
- Брату-близнецу Кернера.
-Дядюшке Тимоти.
- И что говорит дядюшка Тимоти?
Пока он говорит "нет".
- Ты не спишь, дорогой?
-Зачем ты мне солгала?
- Что такое?
- Все дело в налогах.
- В чем?
- В налогах, Бетти.
Ты вышла за меня замуж...
Чтобы сэкономить 3 миллиона
долларов на налогах. Да, это правда.
Сердечко мое, любимый мой.
- И причем тут наследство?
- Что причем, мой милый?
-У вас с сестрой по 45%.
- Кто тебе сказал? Матиас?
-Да?
-У Лиз нет от него секретов.
Любимый. я утаила
оттебя лишь часть правды.
-Лгунья!
- Я не лгунья, я тебя люблю.
А зачем ты тогда
переспала с моим братом?
Он мне рассказал все
в подробностях. Такое выдумать трудно.
Матье, ничего бы не было,
но вы так похожи друг на друга.
Призналась?
И в то же время,
между вами ничего общего.
-Ах, вот как?! Может быть, он -лучше?
- Прости меня.
- Бетти, я так больше не могу.
- Матье, нет.
- Я не знаю, на каком я свете.
- Я тебя люблю.
-У меня в глазах темно.
- Прости меня, ради Бога.
- Оставь, оставь меня.
- Нет, я люблю тебя, Матье.
-Нет!
- Оставь меня, оставь. Я тебе позвоню.
- Ты что так рано?
- Ты уже 2 месяца не платил уборщице.
Кто-то же должен оплачивать счета.
- Опять очки носишь?
- Нет, одну линзу потерял.
На одном глазу очки, на другом -
линза. Что говорит офтальмолог?
Контактными линзами
злоупотреблять нельзя.
Двойной игрой -тоже.
Матиас!
Ты можешь мне
объяснить, что у тебя на уме?
Это у тебя на уме.
Фантазии - главная твоя беда.
Алло!
Месье Дюваль? Да. Который?
- Матиас Дюваль у телефона.
- Бетти!
Нет. Бетти, он 5 минут, как вышел.
Да, как в воду опущенный. Нет,
ничего не объяснил. Ну я же его знаю.
Он всегда себя так ведет,
когда у него тяжело на душе.
Уверяю вас, Бетти, это не я!
Я ничего не говорил.
- Твой брат уехал в отпуск?
- Что?
-А тебя с собой не взял?
- Ну...
Так что мне отвечать?
Завтра свадьба.
Простите. Вашего брата нет?
- Нет-нет, и тем лучше для него.
- Вы уезжаете?
Именно, вот именно. До свидания!
Пока!
- Матиас будет сегодня в офисе?
- По-моему, он где-то здесь.
Август подходил
к концу, что было очень кстати,
поскольку он меня совершенно вымотал.
Три недели. Три недели
я крутился как белка в колесе.
Пора бы уже остановиться. Стоп, хватит!
Так, Матье женился на Бетти,
но если опустить некоторые детали,
то он может жить и в ус не дуть.
Если повторить все с Лиз,
пожалуй, это шанс залатать прореху.
Стало быть...
Стой, стой!
Нет, хватит!
- Сколько?
- Триста тысяч километров.
Триста тысяч километров
меж нами: горы, ледники, пороги.
И я не люблю