это. Вот именно, вот именно.
Нет-нет.
Торговать книгами - в три раза дороже.
Нет, нет, это неэтично.
Этично. По буквам: Э-Т-И-Ч-Н-О.
Черт! Забыл про лед.
-Ангел Господний слетел.
- Стойкая наследница.
Поцелуй меня, любимый.
Иду, иду, душа моя.
Мое сердечко.
В инструкции сказано - одна капсула.
Песчинка иной раз
может нанести чувствительный удар.
Так, не могу же я играть на двух досках.
Еще разок. И концы - в воду.
Матье поймал крупную рыбу.
Кончай рыбачить, Матиас.
Ты, не в пример Матье,
совершенно аморален.
Ведь это он первым ухватил эту добычу.
До скорого, мадам Дюваль!
Вперед! Я порву с Лиз.
Без всяких сантиментов.
- Точен, как часы.
- Кто же заставит ждать такую женщину?
- Решил порвать?
-А ты что решила, Лиз?
Мы прыгали в пропасть
4 или 5 раз, а потом выкурили 60 сигарет,
обменялись сотней любезностей.
Даже полная идиллия имеет конец.
-У меня есть другое предложение.
- В постели?
Все решается вмиг, если угодно.
А после наступает хандра.
- Ты только об этом и думаешь.
- Стараюсь вообще не думать.
Но если думаю, то об этом.
А почитать не хочешь?
Я прочел однажды
книгу, не помогло.
- Ну, пока, я пошел!
- Взгляни хоть одним глазком.
Тебе понравится.
- Что это?
- Гениальное предложение.
Сразу обе?
Вчера Бетти, сегодня -Лиз.
Я склонен терять голову из-за
женщин, но не до такой же степени.
А почему я?
Почему не тоттип с тромбоном?
- Ты идеально подходишь для этого дела.
- Почему?
Ты нищий, легкомысленный
и непрезентабельный.
-А кто тебе сказал, что я холост?
- Я навела справки.
У того, кто составлял этот договор?
Вольтенекс не больно-то ценит мою шкуру.
400 долларов
в месяц за роль твоего мужа.
Мерзавец!
Я ему сказала 4000.
- Ну что, на четырех сойдемся?
- Посмотрим.
Статья 1. Сексуальная свобода
для жены и для мужа. Все предусмотрено.
Развод. Надо же,
ничего не забыли. Моя смерть, твоя.
И во всех случаях:
прощайте 4 тысячи, прощай Матиас!
Нет, Лиз.
Предосторожности должны быть обоюдными.
Я делаю предложение только один раз.
- И я не люблю тебя.
- Мне наплевать, я о деле толкую.
- О 4 тысячах.
-За кого ты меня принимаешь?
Прощай!
Только дождя не хватало.
Ну, надо же, уже
подписала свой поганый контракт.
Матиас! Даю тебе 2 минуты.
Тут что-то не так.
Для чего весь этот цирк?
Если я до конца года не выйду замуж,
то потеряю 3 миллиона долларов.
- Налоги?
-Да.
Ну, и как бы получше выразиться?
Отец очень хотел выдать нас замуж.
-А Бетти?
- Что Бетти?
- Она тоже должна выйти замуж?
- Оставь Бетти в покое.
- Хотелось бы знать общую картину.
- Плевать мне на общую картину.
У тебя осталась минута.
Потом предложение снимается.
Бетти взяла меня нежностью, но, очевидно,
задача у нее была такая же, что уЛиз.
Я все понял.
Это брак по расчету.
Матиас! Думай быстрее!
Мне не нужен промокший муж.
Матиасу - конец!
Матиаса больше нет!
4 тысячи долларов.
Так "да" или "нет"?
Черт!
Постой, постой!
4 тысячи долларов в месяц?
Четыре в месяц? На 5 лет, так?
Это будет...?
Сколько? Сколько это будет?
Это будет 240 тысяч долларов.
12% чистой прибыли в год.
Постой, 2 умножить. Так это будет
482 тысячи 725 долларов 72 цента.
Ты понимаешь,
почему я не могу отказаться?
Потому что ты такой, как все.
Много -тебе мало.
- Что?
- Нет, тебе нужно все.
Неутомимая Бетти.
Как жених, ты ничем
не уступаешь любовнику.
-А как муж?
- Не спеши, Матиас.
Матиас? Черт! это не Бетти, это Лиз.
Все произошло молниеносно.
Я подписал проклятый контракт, она
заказала шампанское и опять шампанское.
Мы взяли такси
и вскарабкались по лестнице.
Эта кровать, эта женщина,
и в конце концов я сказал себе:
Надо уходить, надо исчезнуть.
И заснул. Черт подери! Заснул! Идиот!
Если я в постели с Лиз,
кто же разбудит Бетти?
- Что такое, случилось что?
- Извини, у меня дела.
Что мне в тебе нравится,
так это то, что ты - романтик.
Жду тебя с другой стороны.
Так.
- Это ты?
- Как тебе спалось, душа моя?
У меня мигрень. Лежи,
мое сердечко, я принесу