аспирин.
- Что ты делаешь?
- Я иду, мое сердечко.
Я здесь, душа моя.
- Что же голова так болит?
- От шампанского.
Да, наверное, у него был привкус.
Надо посмотреть,
чем купируются приступы. На, выпей!
- Не усни, а я побежал.
- Иди сюда, ко мне.
Ты пробуждаешь
во мне голод. Зверский голод.
Знаю, знаю. Давай-ка поспим
немного. Лучшее лекарство от мигрени.
Любимый мой!
-У меня дела, извини.
- Что?
- Видишь ли, я...
-У тебя на все - один ответ.
Ну так вот, мне пора.
- Ты одеваться думаешь?
- Потом.
- Ну что, получше?
- Я тебе скажу, потом.
Первая вытащит Матиаса из душа,
второй выкроить время для Матье,
чтобы одеть Матиаса, Матиас
выкрутится, пройдет через кладовку,
а Матье придется прыгать в машину,
чтобы соединится с возлюбленной.
Пара пустяков.
- Ты сам с собой разговариваешь?
- Я в душ. До скорого.
- Постой.
- Что такое?
Очки.
Линзы плюс очки.
Ты был такой грязный?
За 4 тысячи в месяц ты
заслужила идеально чистого мужа.
- Пообедаем?
- Нет-нет, я бегу.
Не хотелось бы
столкнуться нос к носу с Матье.
- Где ты будешь?
- Трудно сказать.
Я тебе позвоню.
Я все думаю, чтобы я делала, если
бы ты отказался подписать наш контракт.
Ничего, влюбилась бы в меня.
Не забудь свидетельство о рождении.
- Матье! Сердечко мое.
-Да, душа моя. Вот оно, твое сердечко.
Иду.
- Милый.
- Только один маленький...
Вот черт!
Ты был такой грязный?
Раз у тебя нет богатого
мужа, пусть будет хоть чистый.
Я пошла, у меня деловое свидание.
- Ничего не случилось?
- Нет, ничего.
- Маленькая денежная проблема.
- Поторопись, любовь моя.
Двоеженство. Статья 340
Уголовного Кодекса, от 6 до 3 лет.
Двоеженство.
Что ты хочешь, тетя Ольга?
Маленький человечек
рискует стать большим идиотом,
который вместо больших
барышей схватит маленький срок.
4 тысячи долларов на 5 лет, тут поневоле
станешь алчным, мало тебе одного Матье.
Надо избавляться от братца.
Надо его запихнуть в холодильник.
Чтобы еще хоть
один раз получить жалование.
-Звонил Вольтенекс.
- Черт!
За эту неделю ты два раза
сдавал кровь. Уж не болен ли ты?
Черт!
Чарли просил узнать, понравилось ли
тебе свидетельство о рождении?
Черта с два!
- Нет, погоди, я тебе хотела сказать...
- Оставь меня в покое.
Привет, Ольга!
Линяй, Матье!
Линяй, линяй!
Теперь ты уже не сможешь
сдать за меня экзамен на бакалавра.
Да, я знаю, знаю,
жениться на другой - чистое безумие.
Надо, чтоб Матье слинял. Чтобы он исчез.
Пусть возвращается туда,
откуда приехал, в Канаду.
В Канаду!
В Канаду!
- Ты меня звал?
-Да. Нет.
- Что с тобой, Матиас?
- Я тебе потом объясню.
- Вызови мне такси.
- В чем дело?
Такси, черт!
Да?
Матиас!
Ну, рассказывай, куда ты пропал?
Ты не мог бы провести
для меня одно расследование?
- Что, неприятности?
- Так, ерунда!
Я женюсь.
Матье!
Матье!
- Матиас!
-А, это вы, Бетти!
- Брата нет?
- Нет.
А что такое? В чем дело?
Черт! Простите, Бетти!
-Да что случилось? Несчастье?
- Хуже.
- Матиас, я вас не выпущу, пока вы...
- Не спрашивайте. Бетти.
Мой ответ вам не понравится.
- Вы хотите сказать, что...?
-Да.
Нет. У него другая женщина?
Не судите его слишком строго, Бетти.
Он познакомился с ней
в общине Фурье в Монреале.
Что?
Сейчас она в больнице, пыталась
покончить с собой. И требует его.
- Но он мог бы ей написать?
- Куда?
- В Монреаль.
-Да, но она не может читать.
Почему?
Она сбросилась
в машине со второго этажа стоянки, и...
Вероятно, останется слепой на всю жизнь.
- Ну, тогда позвонить?
-Да, но...
-Для начала скажите, где он?
- Мы с ним утром жутко разругались,
он хлопнул дверью, а час
назад оттуда позвонил профессор Кладон.
Она угрожает повторить
попытку, если он не вернется.
- Чтобы жениться на ней?
-Да нет.
Матье никогда ни на ком
не женится. Нет, нет.
Она просто хочет его видеть.
Нет, я сама ему скажу.
- Бетти, было бы идеально...
- Если бы он смирился?
Благодарю.
-Завтра я полечу с ним в Канаду.
- Постойте. Нет. Подождите. Нет.
- Может, все-таки поедешь со мной?