Матье был...?
За границей. В Канаде. Я отпечатаю
вам свои показания в трех экземплярах.
Но я так и не понял,
чего вы хотите, месье...?
Вольтенекс. Кажется,
я вам дал свою карточку.
-А я что вам должен дать взамен?
- Ничего, месье Дюваль.
Я просто хочу убедиться,
что ни вы, ни ваш брат
не являетесь охотниками за приданным.
Месье Вольтенекс, советую вам
больше не подписываться на "Фигаро".
Информация эта на 90% тенденциозна.
Если бы я не читал, я бы
уже переломал вам все кости, месье.
Ах так!
Черный пояс по айкидо,
седьмой дан по карате.
Да, конечно, понял. Надо же!
Вы в курсе, что сестры
Кернер недавно осиротели?
Они такие хрупкие.
Ну, мы же здесь. Мой брат и я.
Ну, да. Вы,
до некоторой степени, собственник.
Спасибо, товарищ.
Очень смешно.
Ваша компания вполне способна
содержать одного брата, но двое?
Умерли бы с голоду.
Однако я жив.
Вы тоже гоняетесь за их приданным.
- Что?
-За которой из двух? За Лиз?
Или за Бетти?
Дюваль, можете быть уверены,
я сделаю все, что в моих силах,
а силы мои немалые,
чтобы вырвать этих девушек
из ваших когтей и когтей вашего брата.
Был очень рад
с вами познакомиться, месье..., месье?
- Вольтенекс.
- Вольтенекс.
По две до еды, воздерживаться
от алкоголя и от женщин,
не снижать предписанную дозу и позвонить
мне, если не наступит улучшение, месье..
Не принимайте меня
за вашего экскурсовода по дому Кернеров.
- Еще увидимся.
- Мне экскурсовод не нужен.
После работы я играю в казино.
Знаю. Надо было думать раньше. Но есть
вещи, которые женщинам не рассказывают.
Чек поддельный.
Можешь его съесть.
Я от имени Матье попросил
у Бетти взаймы две тысячи.
А ей рассказал, что он вложил все
свои капиталы в пацифистское движение.
Я еще не закончил свое
вранье, как она отвалила мне три.
Ладно, а когда я загублю то, что
ты меня просишь, что мне делать дальше?
Помнишь тот плакат, на котором
был нарисован иллюзорный доллар?
- Ну и что?
- Вот это было по-настоящему талантливо.
- Мы с ним чуть не погорели.
-Зато как талантливо.
И тем не менее, мы чуть не погорели.
А я и так не получил своих денег.
Погоди. Юбилей тещи.
Что, если написать так:
"Если тебя не устраивает
твой возраст, выбери себе любой"?
- И что рисовать?
- Чистый бланк свидетельства о рождении.
- Чистый?
- Вот, возьми мое.
Все подписи скопируй,
тщательно подделай печать мэрии.
Это же элементарно. Останется
только заполнить, и теще вновь будет 20.
- Тебя не устраиваеттвой возраст?
- Выбирай себе любой.
И тещи смогут. А сколько заплатишь?
- С продажи, само собой.
- 500, к вечеру будет готово.
Чарли, это же час работы.
Тебе фондовая биржа такого не заплатит.
- 250.
- 300.
- Хорошо. 300 в конце месяца.
- 250. Сейчас.
В тот же вечер Чарли принес фальшивое
свидетельство. От настоящего не отличишь.
Я вписал данные из моего собственного.
Матиас. 7 часов 27 минут.
Матье. 7 часов 39 минут.
Спокойно, Матье.
Дарю тебе жизнь. Теперь ты есть.
Матье!
С появлением на свет Матье жизнь
превратилась в упоительную гонку,
в безумный десерт. И как
ни странно. Матиас, завидует Матье.
- Смотри, а вот и Лиз.
- Что?
Черт, она щеголяет в своем новом бикини.
И как ни странно, Матье завидует Матиасу.
Так это же "Черный принц".
Так вот с кем она провела уикенд.
Они с ума сойдут,
когда узнают, что мы поженились.
Именно, да, именно.
- В воскресенье я поеду в Париж с тобой.
- Разве тебе плохо здесь?
А кем я стану в среду?
- Кем ты станешь в среду?
- Я стану мадам Дюваль.
-Что?
- Я все устроила.
- Как чудесно, правда?
- Потрясающе.
Едем, пусть Лиз
побудет наедине с Матиасом.
Потрясающе.
Потрясающе.
Да, но как Матиас
проведеттри дня с Лиз,
если Матье уезжает
в Париж, чтобы жениться на Бетти?
Впервые с начала этой истории
мне захотелось иметь брата-близнеца.
Пусть спросит Матье.
Ни мать, ни отца. Быстрее.
И что так долго?
Чего он медлит?
Ну ладно, это даже к лучшему, обман
с близнецами рано или поздно откроется.
И тогда - прощай, миллионы.
Алло?