праздничный фейерверк.
Но я думал бы о моей дочери.
И о моей жене.
Я бы думал о штормах,
ночных кошмарах,
волнах, электричестве.
Понимаешь?
Спасибо, что ты честен со мной.
Правда.
- Ты меня понимаешь, да?
- Да.
Да.
Понимаешь, я дала тебе мой ключ
только потому, что я страшно боюсь
не дать мой ключ тому единственному
человеку, которому я должна его дать,
потому что он может оказаться
совершенством. Вот и всё.
- Совершенства не существует.
- Но я и не многим вручала мой ключ.
Я не это имела в виду.
У меня нет комплекса вины,
связанного с сексом,
но, может быть, я не была
чересчур избирательной.
- Но таких было немного.
- Я верю тебе.
Так что - без обязательств.
Я сейчас чувствую себя очень хорошо.
Действительно свободно.
- Хочешь что-нибудь выпить? Как насчёт...
- Мне жарко.
- Тогда воды со льдом, или немного...
- Я бы много отдал за холодный "Спрайт".
- Джордж, нам два "Спрайта".
- Сейчас.
- Сядем здесь?
- Да.
- Хорошо. Итак.
- Итак.
Что ты говорил?
Ты говорил что-то о...
штормах и электроприборах.
Что?
Что?
Сны и ночные кошмары, разве ты не...
Джордж, сколько с нас?
- Мета.
- Это значит "потом". Позже зайду.
Большое спасибо.
Спасибо.
Есть ещё пожелания?
"Воларе", пожалуйста.
- Это нельзя назвать приятным сюрпризом.
- Будь вежлив.
Мы приехали как друзья.
- Привет, Филипп.
- Знакомая банда.
- Где Миранда?
- Она дома, спит.
- Как вы меня нашли? Откуда узнали,
что я здесь? - Мы всё знаем.
- Включая певицу.
- Не надо.
Я просто подумала, что нам
нужно поговорить.
Он тебя слушается.
Наверное, ты её удовлетворяешь.
- Ты им довольна?
- Ты всё ещё мальчишка.
- Я хочу забрать Миранду с собой, домой.
- А где дом?
- В квартиру.
- Он там тоже живёт?
Я провожу там какое-то время.
Я честен с тобой, Филипп.
Я люблю Антонию.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
А она хочет вернуть свою дочь.
Так что...
Лето прошло, Филипп.
Почему бы не спросить Миранду,
чего хочет она?
- Привет.
- Привет.
- Я Арета Томалин.
- Это Арета Томалин.
- Вы, наверное, новый друг...
- А она - новая подруга.
А вы трое - доктор, адвокат и комедиант?
Если вам нужна работа - дайте знать,
предсказыватель судеб всегда пригодится.
Так все говорят.
Филипп, мы договаривались, правда?
Лето прошло.
Я хочу её забрать. Она моя дочь,
и я не собираюсь с этим шутить.
Почему бы нам не поговорить завтра?
- Вы очень похожи на Миранду.
- Спасибо.
- Мне очень нравится, как вы поёте.
- Спасибо. Мне нравится, как вы выглядите.
- Мне нравится, как я себя чувствую.
- Не отрывайся на нас.
- А то что, сынок?
- Послушай...
У меня не было простуд уже 2 месяца.
Я сплю как ребёнок. Давление - 130 на...
- 85. - 85. И всё потому, что Антония
делает меня счастливым.
Так что пожалуйста, сделай
и ты её счастливой. Хорошо?
- Мне не нравятся угрозы.
- Угрозы?
Это были не угрозы.
Ты увидишь, когда я начну угрожать.
- Приятно было познакомиться. Чао.
- Чао.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Я тебя ненавижу.
- Это сильно.
- Я не поеду назад. - Поедешь.
- Я хорошо знаю острова.
Слушай, а ты не вмешивайся.
Это не твоё дело.
Как ты можешь так говорить?
- Я просто не хочу никаких новых
обязательств. - Кто, к чёрту, их просит?
- И я не хочу ввязываться в семантические
споры! - Я не собираюсь...
Обязательства обязательствам рознь.
Здесь есть острова, где нас
никто не смог бы найти.
- А что будет с твоей матерью?
- Я хочу поехать.
Что будет с матерью?
И со школой?
А что? Я не хочу её видеть,
пока она с этим уродом.
- Ты больше никогда не хочешь
видеть свою мать? - Никогда!
Пожалуйста!
- Ты уверена, дочь?
- Да.
- Ты уверена? Мне не до шуток.
- Да, я уверена.
Ты тоже уверена?
А ты уверен?
Я уверен.
Как тебе это нравится?
Красиво, а?
Это рай.
- Вот где мы будем жить.
- Прекрасно!
- Это будет моя комната.
- Тогда мы займём террасу, хорошо?
Конечно.
А где все люди?
- Василий, где все люди?
- Здесь нет много людей.
Нет людей?
Потому что нет работы,
нет денег,