моя мать?
- Антония? Она приятная.
В смысле, а она хочет, чтобы ты
слонялся вокруг да около?
Ну, я ей нравлюсь. Но мой старик -
главный вождь.
Она когда-нибудь говорит обо мне?
Всё время.
Что она говорила?
Не ударь голову.
Всякие вещи, любя.
Но она не говорила мне,
что ты красивая.
Ой, заткнись, пожалуйста.
Что, я что-то не так сказал?
Как тебе кажется,
ваши люди любят фету?
Что такое фета?
Надеюсь, что да.
Ну, почему бы вам не пойти наверх
и не зажечь свет?
Не ударь голову.
- Извини, что я сказала "заткнись".
- У вас тут симпатично.
- Я всего лишь сказал, что ты красивая.
- Наверх по лестнице.
Я не совсем красивая.
И кроме того, я девственница.
- Ты не подашь мне ту штуку с постели?
- Да, конечно.
Когда я это зажгу,
подвинь эту штуку налево. Вон ту.
Я ещё никогда не была влюблена.
Я тоже.
Я не принимаю пилюли, так что,
наверно, больше ничего не остаётся.
- Поверить не могу, ты провёл здесь
целый год. - И очень продуктивно.
Правда? Никаких неудобств?
- Сплошное удовольствие, дорогая.
- Я тебе не верю.
- Мне плевать, веришь ты или нет.
- Тогда почему ты так раздражён?
Потому что я нашёл рай, дорогая,
а ты превратила его в трущобы.
- Ты ни на каплю не утратил своей гордости.
- Я старался.
Только для себя, как обычно.
- Значит - так же, как и ты.
- O, Боже.
Всегда винишь кого-то другого.
Что тебе от меня нужно?
Я хотела, чтобы у нас было что-то общее.
Я имею в виду, жизнь.
Но я не хотела просто присутствовать
в твоей жизни. Стоять рядом.
Я хотела, чтобы мы оба чем-то
пожертвовали.
Ты хочешь жертвоприношения?
Отлично.
Будет тебе жертвоприношение.
- Я постаралась найти как можно больше этих...
- Боже, как я рад видеть это пальто.
O, спасибо.
Съешьте что-нибудь, согреетесь.
Привет, я - Арета.
Привет, я Долорес.
Рада знакомству.
Ваши жизни были спасены.
Это чудо.
На этом острове мы чтим чудеса
жертвоприношениями.
Фил.
Можно поцеловать твою мордочку?
Я люблю тебя, мамочка.
Привет.
- Привет, детка.
- Как дела, босс?
- Пришло время прощать.
- Ты моя учительница или ученица?
Я просто добропорядочная католичка
из Нью-Джерси,
скитающаяся по земле
в поисках Принца.
Кстати, не хочешь потанцевать?
- Фредди, можно задать тебе вопрос?
- Да, пап?
Ты на меня сильно рассердишься,
если я тебя поцелую?
Не думаю.
- Извини, пап.
- Конечно.
Потанцуем?
Ты прекрасно танцуешь, Нино.
Тебя зовут Нино?
- В общем, это как Роузленд в тихую ночь.
- Спасибо за то, что ты спасла мою жизнь.
Да ерунда.
- Ты не хочешь красиво повалить факел?
- С удовольствием.
- Кстати, мне нравится, как ты поёшь.
- А мне - как ты поднимаешь.
- Ну, как там бейсбол?
- Сейчас забастовка бейсболистов.
Я так и знал.
Мне это снилось.
Как кот?
Скоро родит.
Прости меня.
Хорошо.
Так просто?
Я люблю тебя.
- Можно влезть?
- Эй! Где ты это нашёл?
Чёрт возьми!
Это же мой "Стетсон"?
Прекрасно.
- Тринк, приятно видеть тебя живым!
- Как дела, Гарри?
Эй, ты не вздумай чего...
- Да, в пещере очень одиноко.
- Могу себе представить.
Простите.
Потанцуем?
- Я Калибан.
- Я Долорес.
Мне нравятся твои дыни.
Спасибо.
- И твоя бумба.
- Ты такой сильный, такой
первобытно-красивый.
- Что такое "бумба"?
- Это!
У тебя есть обаяние.
Моё обаяние растёт,
как горный цветок весной.
- И ты поэт.
- Я певец.
- Калибан.
- Что, Фил?
- Прости меня.
- За что?
- Просто - прости меня.
- Хорошо, хорошо.
У нас здесь есть много островов.
Миконос, Серифос, Митилини.
Санторини.
А ещё Парос, Наксос, Патмос.
Антипарос, Милос.
И ещё Kеркирa, Кефалония...
- Я сплю.
- Я знаю.
Скиафос, Лефкада, Закинтос.
Хиос, Тинос.
Много островов, много.
Эй! Ты забыла мне дать свой номер!
Код 212, 555...
4499!
Серджио Николаи – в роли первого моряка
Луиджи Лаэза – в роли второго моряка
Василис Глезакос – в роли капитана греческого судна
Люсианна Бьюкенен – в роли Долорес
Джерри Хардин – в роли Гарри
Энтони Холланд – в роли Себастьяна
Джеки Гейл – в роли Тринка
Пол Стюарт – в роли отца