они едут работать в Австралию,
Мексику, Германию.
- Здесь нет детей?
- Нет.
- Ни женщин, ничего?
- Нет.
Ни женщин, ни денег, ни работы,
ничего.
Добро пожаловать!
Я - Калибан!
Я - Калибан!
Я - Филипп! Я - Филипп!
- Кто это?
- Это Калибан. Он ненормальный.
- Ненормальный?
- Да. Спит с козами.
Спит с козами...
Я большой человек на этом острове.
Я - босс.
Я ещё и гид.
Я покажу вам неприличные статуи в пещере.
Мы ищем квартирку с окнами на юг.
У вас есть что-нибудь такое?
Привет!
- Это Нино.
- Нино, да.
- Добро пожаловать, Филипп.
- Калибан, да?
Да, Калибан. Добро пожаловать.
- Имя?
- Mирандa.
Добро пожаловать, Миранда.
- Имя?
- Aретa.
Арета. Добро пожаловать. Как поживаете?
Босс, у вас есть сигарета?
Держи всю пачку.
- Мой магнитофон.
- Очень красивые очки.
Сколько стоят солнечные очки?
- Большое спасибо.
- Без проблем.
Модно, да?
Калибан - модный парень?
Босс! Сейчас, я помогу.
Браво, босс, браво.
Эй, Василий.
Уходи отсюда.
Сукин сын. Убирайся.
Сукин сын, иди отсюда.
Иди спи со своими козами, понял?
Почему они ссорятся?
Он не может понять, почему у меня
2 женщины, а у него ни одной.
К вашим услугам, босс.
О Боже, это фантастика!
- Я к вашим услугам. Я возьму это.
- Милая козочка!
Это Беатрис, моя нежная козочка.
Красивая, правда?
Можно, я возьму это?
Это очень хрупкое.
Спасибо.
Пожалуйста, возьми эти чемоданы.
Хорошо, босс.
Филипп, раз в месяц я здесь проплываю.
Если я тебе нужен - подними флаг.
- Хорошо, если найду флаг.
- Ладно.
До свидания, удачи.
Вот, никогда не влюбляйся в архитектора,
практикующего воздержание.
Ты отдаёшь себе отчёт,
какую жизнь мы здесь ведём?
Я устала быть узницей!
Из чего состоит наш день?
Покормить коз, покормить кур,
подмести пол...
- Вымыть ковёр, выдавить оливки.
- Постирать бельё.
- Построить театр!
- Вымыть окна! Я не мою окна!
- Я тут пытаюсь вздремнуть.
- Мы устали быть узницами!
Не повезло.
Почему глупцы влюбляются,
почему птицы так весело поют?
Любовники ждут рассвета.
Почему они влюбляются?
Почему дождь падает с небес?
Почему глупцы влюбляются?
Почему они влюбляются?
- Любовь - проигрышная игра.
- Любовь может разочаровать.
Я знаю, какого ты видишь глупца,
потому что этот глупец - он!
Скажи мне, почему? Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему,
почему они влюбляются?
Почему глупцы влюбляются?
Я думал, это не ты, а твоя мать.
- Мама красивая...
- Ты красивая.
Только на тебе слишком много косметики.
Но ты не уродлива, детка.
Не называй меня так.
- Потанцуешь со мной?
- Нет.
Давай, потанцуй.
Я бы хотел, чтобы ты со мной
потанцевала. Пожалуйста.
- Оставь меня, уходи.
- У меня с тобой теперь нет контакта...
- Уходи! Оставь меня в покое!
- Ну, потанцуй же со мной.
- Ты...
- Что ты делаешь? Давай.
- Давай.
- Оставь меня!
Чёрт!
Почему ты так злишься на меня?
Я ненавижу это место.
Мне скучно, а ты - ненормальный!
Здесь - рай.
Ты учишься вещам, которых никогда
бы не узнала в другом месте.
- Я могу сказать тебе прямо?
- Да.
У тебя тяжёлый случай
"сумасшествия на двоих".
Кого ты любишь больше,
чем любого козла?
Калибана. Ты любишь Калибана?
Иди сюда. Ты любишь Калибана?
Я спою тебе. Я сыграю тебе
хорошую песню, Беатрис.
Послушай. Это красиво.
Что? Тебе не нравится?
Я знаю!
Я знаю, чтО тебе понравится. Я знаю.
У меня просто нет настроения для любви.
Фил, я не понимаю.
Это становится слишком сложным,
даже для меня.
То есть, слово "невроз"
я всегда понимала...
- Но это уже превращается в безумие.
- Тебе было интересно?
До сих пор ты хорошо проводила время?
Интересно?
Да, пожалуй. До сих пор...
Но ведь прошло много
времени. Всё начиналось как
приключение, а превратилось
в пожизненное заключение.
Не знаю,
меня беспокоит мой театр.
Что, ты боишься, что Эврипид закончит
пьесу, а ты будешь не готов?
Я уже не знаю, как объяснить.
У меня просто закончились умные слова.
Мне нравится. Мне здесь