я просто
окажусь на острове.
Буду смотреть на восходящее солнце.
Мафия есть и на островах, Фил.
Я звучу хоть немного похоже
на Джорджа Бернса?
У тебя приятный голос.
У неё действительно приятный голос.
Терпеть не могу это слово - "приятный".
- Хорошо, у неё милый голос.
- Ненавижу слово "милый".
- Трагический голос.
- Это пойдёт.
Терри, ну-ка, расскажи нам о пьесе!
Или это противозаконно?
Нет. Она коммерческая, я допускаю это.
Это комедия.
- Ну и?
- Пусть Пол объяснит. Он режиссёр.
Это вроде помеси
кордебалета с "Макбетом".
"Макбета" мы учим в школе.
Это невероятно скучно.
Скажи, Питер, когда ты соберёшься поставить
какого-нибудь Пинтера или Пиранделло?
Что нибудь менее безопасное?
- Безопасное?
- Коммерческое.
Понятно. Послушай, мой дорогой Марк,
Терри Блумфилд чаще рисковал на и вне Бродвея,
чем любой другой нью-йоркский продюсер.
- И я потерял больше денег, чем любой
другой продюсер. - Это правда.
Ты можешь повторить это ещё раз.
Я видела что-то Пинтера по телевизору.
Это было очень скучно.
- Пинтера нельзя смотреть по телевизору.
- Паштет ещё остался?
Конечно, конечно.
- Ты должна быть в кровати.
- Как только закончится "Джонни Карсон".
Здесь кто-нибудь собирается петь?
- Привет.
- "Лунный свет"...
Лунный свет и любовная песня,
ревность и ненависть.
Ты рано вернулся.
Ты пьян?
Нет, но работаю над этим.
Ты меня представишь?
- Я вернулся с похорон. У вас вечеринка?
- Да. Кажется, ты знаком со всеми.
- Что празднуем?
- Это Филипп.
- Очень приятно.
- Как поживаете?
- Это Синтия.
- Привет, милый.
Привет.
- Мне кажется, вы не знакомы...
- Я тебя знаю.
- Пол Фредерикс, я режиссёр.
- Извините, что помешал, но...
Рад вас видеть. Дальше, дальше.
Можно отпустить.
Бетси и Терри Блумфилд.
- Как поживаете?
- Как поживаете?
Мы познакомились в новогоднюю ночь.
Не знаю, помните ли вы...
- Неплохо. Прошу прощения.
- Вы в порядке?
Терри Блумфилд!
Вы - продюсер?
- Точно.
- Тот самый, которого моя жена...
Мы провели прекрасный вечер.
- Вы провели прекрасный вечер?
- Да.
- Где?
- Да здесь.
Вы используете всю квартиру?
Она потрясающая. Я должен сказать...
Мне нравится всё это...
- Вам нравится? Я это сделал.
- Она чудесна.
Я всё это сделал. Я её спроектировал.
- Чудесное место.
- О да, чудесное.
- Вы в порядке?
- Извините, прошу прощения.
Вы потанцуете со мной?
- Просто скажите "да", не надо усложнять.
- Конечно.
Позвольте вас обнять.
Вы умеете петь?
Я не могу танцевать без музыки.
- Что мне спеть?
- Я что-то спотыкаюсь.
- С вами всё в порядке?
- Пойдём домой.
Легче, легче. Не напрягайся.
Какого чёрта ты
не спишь в такое время?!
Какого чёрта делает этот ребёнок
на этой чёртовой шоу-бизнес-вечеринке?
Простите.
Почему ты не спишь в такое время?
Ладно.
Спокойной ночи. Береги себя.
Простите меня.
Извините за плохой приём.
Ничего страшного.
- Без обид?
- Нет, мне понравился ваш выход.
- Правда, сцена слегка переиграна.
- Ты будешь в порядке?
- Конечно.
- Уверена?
Aбсолютно.
Спокойной ночи, дорогая.
Спокойной ночи.
Пока, ребята.
Фил, это было воистину, уникально...
...отвратительно.
Я хочу, чтобы этот ребёнок ушёл спать.
- Я не "этот ребёнок". Дети - козлы.
- Иди в кровать!
Это тебе пора в кровать.
Говори как есть, детка.
Ты такой грубый.
Да, сэр.
Ещё раз, с чувством!
Видел?
Яви мне чудо.
Извини. Проблема в том,
что я нашёл белый волосок на груди.
Я его выдернул.
Но проблема в том, что он снова вырос.
Проблема в том,
что ты нуждаешься в помощи.
Помощи.
Мы с твоей матерью обычно ругались
раз в неделю, ради удовольствия.
По мелочам. Покупать машину или нет.
Почему я не хожу в церковь чаще.
Слишком много играю в нарды с друзьями.
Гас, поди сюда.
Я тебе что-то скажу.
Мой парень поссорился со своей женой.
- Ты её ударил?
- Нет.
- Тогда это не ссора.
- Вот видишь?
Ты выглядишь как козье дерьмо.
Ты считаешь себя старым?
Это относительно. Когда я с Мирандой,
я чувствую себя старым,
потому что она молодая