нравится.
- Обними меня?
- Это так по-гречески. Ты такая гречанка...
Может быть, ты прав.
Может, это не имеет отношения к сексу.
Может быть, если бы я получала
его регулярно, как выражалась
моя подруга Филлис, я всё
равно не была бы счастлива.
То есть, может быть, всё, чего я хочу -
это постоянный партнёр
и домик в пригороде.
- Ох!
- И ребёнок.
- Ох.
И маникюр раз в неделю.
У тебя есть чувство юмора, девочка.
Действительно есть.
Время бежит быстро,
ты понимаешь, о чём я?
Возможно, я останусь здесь навсегда.
Фил, для твоего ребёнка это
становится не слишком здорово.
Да.
Сегодня к ней пытался приставать
Калибанос. Он поцеловал её.
Плохо, плохо.
Плохие бонголонго колокола.
Филипп сердится.
- Что тут написано?
- Осьминог.
- По буквам.
- О-С-М-Е-Н-О-Г.
- Это что, очиститель?
- Это делает его...
И вот бросок...
Греческий свинг.
Аут!
Собаку.
Давай, греби.
Чёртов шторм приближается.
- Ты этого боишься?
- Да, сэр.
- По-моему, прекрасный день, правда, пёс?
- Собаки ни черта не понимают в погоде.
Помнишь, как мы обсуждали,
что никогда не нужно врать?
- И ты пообещал, что не будешь врать.
- Я не вру.
Очень хорошо.
Что ты сделал с Мирандой сегодня утром?
- Я смотрел, как она плавает.
- Я говорю о том, что было позже.
- Я говорю про потом.
- Ну, я смотрел на её дыньки.
А потом?
Я показал ей мой телевизор.
- Что-что?
- У меня в пещере есть телевизор.
Сони Тринитрон с цветным управлением,
босс. 12 дюймов!
Он действительно...
Очень хороший, очень хороший, босс.
Хорош для ковбойских шоу.
Ах ты, сукин сын.
- Ты к ней прикасался?
- Нет, сэр.
Ложь.
- Босс...
- Ложь!
Я взял её за руку.
Как друг.
"Привет, Миранда, привет."
Я поцеловал её.
Это было прекрасно.
Ладно, босс, ладно.
- Она моя маленькая девочка!
- Она уже не маленькая девочка!
- Она женщина, босс. Посмотрите сами!
- Я был тебе другом. Я помогал тебе.
Я был боссом, пока не появились вы.
Я - босс!
Ты был невежественным,
ты, суеверный сукин сын!
Я научил тебя читать и считать.
Чинить насос. Читать звёзды.
Я показал вам жизнь - оливы, фиги
и пресную воду.
Я был вам опорой.
А теперь вы топите меня, потому что
мой бониджони пляшет в моих штанах.
Она была моей малюткой.
Ладно, босс. Нет!
О, нет!
Скоро она тоже захочет бониджони
внутри себя.
Скоро она будет танцевать в ночи
за аморе, за любовь. С кем?
С кем она будет танцевать?
С вами? С вами, с папой?
Только со мной. Только с Калибаном!
- Вы - Бог, босс.
- Я не Бог.
Я такая же обезьяна, как и ты.
- Знаешь, чем я пожертвовал ради этой
жизни, Фредди? - Чем? - Ничем!
Надеюсь, когда-нибудь, если я удостоюсь
реинкарнации, я вернусь на землю самим собой.
Парочка аборигенов решила понырять.
Вдохни этот воздух! Питтсбург!
- Если бы здесь был какой-нибудь
серфинг... - Тебе будет скучно.
"Плоско, как доска для серфинга".
- Неостроумно, мистер Тринк.
- Спорим, твой старик будет смеяться.
- Ладно, ставлю 100 драхм.
- Давай 2 сотни.
Идёт.
Смотрю я иногда в открытое
море и думаю:
"В чём предназначение человека?"
Это одна из тайн...
Такая глубокая и мрачная,
как море.
Как печально.
Довольно серьёзные мысли.
- Который час, Гарри? - Мой живот
подсказывает мне, что время обедать.
Надеюсь, Алонзо получше.
Ночь он провёл отвратительно.
Мне жаль. А ты как?
Я?
О, я...
Странно, как всегда.
"Странно" - лучше чем
"посредственно".
Нет, спасибо.
О, недурно выглядит!
Только не могу понять,
что я здесь делаю.
Постарайся получать удовольствие.
Используй момент.
Знаешь, я старалась.
У меня это плохо получается, к сожалению.
У меня тоже не получалось,
до Гурджиева.
Гурджиева?
Ты ведь знаешь Гурджиева?
О, близко. Знаю ли я Гурджиева!
Ну, хватит хмуриться.
Пошли обедать.
Это тот старый техасский парень?
- Кажется, он был в твоём классе, Гарри?
- А может, в колледже, не знаю.
Ты мой доктор, а не сиделка!
Иногда мне хотелось бы наоборот.
- Что это значит?
- Доброе утро.
- Как ты себя чувствуешь?
- Как чувствую? Прекрасно. Прекрасно!