раньше была блинная.
- Где?
- Может, хотите молочка?
- Почему нет? Если оно свежее.
- Идем, меня тянет на приключения.
Рискнем!
- Смотри, здесь куча игрушек для тебя!
Смотри, какие миленькие!
- Странно, я чего-то боюсь!
- Пошли, всё будет нормально.
(напевает): - "Посмотри, как пляшет,
прыгает, танцует. Кого хочешь, поцелуй!"
- Знаете, что я хочу сказать, девочки?
Счастье где-то рядом!
- Когда она родилась?
- Вчера вечером.
- Она хочет сказать, что сидит с ним с вечера.
Это - ребенок моей подруги Жюли.
- Посмотри, какой кораблик!
Может, это кораблик Лоика?
Помашем ему ручкой! Приветик, Лоик!
Приветик! Наверное, веселится.
- Вот засранец!
- Ты в порядке?
Папа, надо вернуться - ему плохо.
- Почему он сказал, что плавал раньше?
Посмотри на мой жилет.
- Возвращаемся.
- Чёртов болван!
- Извините меня, мсье.
- Всё в порядке?
- Сейчас мы искупаемся, потом перекусим.
Всё в порядке?
Ты не видел отца, Лоик?
- Нет.
- Устала, маленькая, нагулялась!
Ты можешь еще раз переночевать в гостинице.
- Правда?
- Да.
- Это здорово! У тебя нет немного денег?
Xочу проехать на такси.
- Возьми в сумке.
- Здесь только 40.
- Дальше пешком. Что я могу сделать?
- Меня это достало!
- Меня тоже, представь себе!
(ребенок кричит)
Ну, чего ты раскричалась? Испугалась? Ничего.
Ничего, маленькая, успокойся! Успокойся.
Как поплавал?
- Меня всё время тошнило,
и я оторвал задницу тунцу.
- Да, моя лапочка! Что ты сказал?
- Ничего, всё в порядке.
- Тем лучше, дорогой.
- Привет всем! Хорошо поплавал?
- Спроси у мамы. Я пошел в гостиницу.
- Хорошо.
- Пока, дорогой.
Мы завтра устраиваем пикник с девочками.
Пойдешь с нами?
Правда, придется заплатить
за 3 кофе и мороженое.
- Нет-нет, я лучше останусь здесь.
И тем более, я не хочу кофе.
(ребенок плачет)
- Люлю?
(автоответчик): "Это я. Пошла гулять
с Элизабет на свежем воздухе.
Думаю, сейчас так будет лучше.
Целую тебя".
- Вот шлюха...
Шлюха!
Я уверен, что она нашла еще
какого-то подонка, чтобы поиметь его!
Вот шлюха!
- Говорю тебе, здесь нет никого.
(слышны стоны)
- Дрянь! Дрянь!
Почему ты так поступаешь со мной?
Шлюха! Шлюха! Я хочу умереть!
- Чёрт!
- Кто это?
- Не знаю. Какой-то развратник,
который любит подслушивать.
Ладно, я пошел. У нас сейчас завтрак.
- Ладно.
- Извините, это для Вас.
- Что это? Что такое?
Что это за шутка?
- Что там такое?
- "Моя дорогая женушка считает меня болваном,
но на этот раз шутки закончились".
Что за глупость? Ты замужем?
- Да нет, я не замужем. Может, это другому?
- "Я застукал вас прямо на месте преступления.
Она меня предала, но она заплатит мне за это!
Этот сукин сын, что сидит напротив...
Этот сукин сын получит по морде!"
- Извините! Это какая-то ошибка.
Письмо не ему.
- Не думаю, мадам.
Этот мсье был довольно точно описан.
- Ты мне лгала! Ты сказала, что не замужем.
- Максим, я ничего не понимаю. Я не замужем!
- Я тем более!
- Максим, повторяю тебе, что я не замужем!
Пожалуйста, не надо всё портить.
Я такая же холостячка, как и ты.
Прекрати это! Может, это ты мне лжешь?
- Почему ты так спрашиваешь?
- Не знаю.
Ты ведешь себя, как женатый мужчина.
- Ладно. Давай на этом остановимся,
чтобы не наговорить лишнего.
К черту письмо этого идиота!
Кроме того...
- Да, с меня довольно летних приключений.
Я хочу чего-то большего.
- Я тоже. Ты это получишь.
Правда, получишь.
Обещаю тебе, что ты это получишь.
Согласна?
"Не открывать до 1-ого августа"
- Ты опять с этим прилипалой?
- Не твоё дело!
- Ну что, сопляк, хочешь схлопотать?
Так лучше, когда ты не заляпан блевотиной!
- Оставь его!
- Отпусти!
- Ты в порядке?
- Не играй долго в медсестру. Скоро обед.
- Дай посмотрю.
- Нормально.
- Подожди.
Давай пойдем отсюда.
- Вы себе представить не можете,
как хорошо здесь. Так спокойно!
- Прекрасный вид!
Кстати, Веро, забыла тебе сказать...
Бертран нашел покупателя на ваш дом.
Надо, чтобы Жером ему позвонил.
- Хорошо.
- У тебя не очень довольный вид.
- Это