ЦЕЛУЙТЕ, КОГО ХОТИТЕ - Жером, ты идешь без меня! Мне нечего надеть, кроме зеленого костюма, в котором я уже была. - Не говори глупостей! Почему ты всё время преувеличиваешь? Ты с ними хорошо ладила. - Именно поэтому. Мы хорошо ладили потому, что они меня утешали именно в этом костюме. - Слушай, они в курсе дела. - Что ты делаешь с дверью? - Отверстие для кошки. - У нас нет кошки. - Хочу придать немного уюта дому. К нам скоро приедут покупатели, надо подготовиться. - Но ты режешь поперек! - Я еще не закончил. - Прекрати это издевательство надо домом - вот почему мы не можем его продать! - Мы не можем продать потому, что неудачники - я это просто чувствую. - Что с твоими волосами? - Ничего, просто постригся. - Покажи мне. Ты что, сам стригся? Смотри, везде клочки! - Но это же нелегко: я же не парикмахер. - Зачем же стригся? - Ладно, не учи меня. Мы вынуждены это делать - нам надо экономить. - Я это знаю, не надо мне напоминать. Слушай, это просто ужасно: я должна носить одни и те же вещи! Все смотрят на меня, особенно Элизабет. - Ты настояла на отпуске. Но это же сумасшествие! - Но почему я должна страдать? С меня уже довольно работать без отдыха! Ты меня понимаешь? - Давай не будем начинать этот спор. Начиная с сегодняшнего дня, надо потуже затянуть пояс. Я даже не знаю, как мы заплатим за воду. - Ты знаешь, что Веро мне только что сказала в спортклубе? Они едут в отпуск на побережье, как и мы. Они только что решили. - Когда они едут? - Как и мы, послезавтра. Я очень рада этому. - Они же хотели ехать в Довиль. Это будет слишком дорого для них. - Я просто без ума от ее платья. Это классно! Оно совершенно не изменилось. Хотела бы я носить одно и то же целых пять лет! - Почему Эмили не было сегодня на работе? - Ей надо было купить кое-что для отпуска. Я тебе говорила - мне не нравится её поездка. - Это нормально для 17 лет - поехать в Америку с подружкой. Я думаю, что отдых на побережье вместе с нами - это не слишком заманчиво для неё. Это не слишком заманчиво и для меня... - Слушай, я не хочу шляться по замкам и фотографировать развалины. Я просто хочу отдохнуть в этом году. Мне нужна пауза. - Пауза? Пауза в чем? Чем ты занимаешься, Элизабет? - Кстати говоря, я тут подумала... Я возьму рюкзак. Вчера всё было решено. - Что решено? - По поводу моей сделки в среду. Я считаю, что всё решено. Ты согласен? - Может быть. Как ты решишь. Я потихоньку поеду в офис. До вечера, дорогая. - Боже мой, как мне это надоело! Займусь лучше делами. (возбужденно вздыхает) - Вы еще здесь, Кевин? - Да. - Я думал, что Вы уже смылись. - Надо было еще кое-что кончить. Хех! - Взгляните на эти бумаги до завтра, пожалуйста. Я возвращаюсь домой, позвоните мне. Неважно себя чувствую перед отпуском. А когда Вы закончите? - Осталось совсем немного. - Поторопитесь, Кевин. - Хорошо, шеф. Чёрт... Пронесло! Однажды он нас застукает. - Отдышись. Было так забавно. Мне понравилось. Здорово! - Я, наверноe, странно выглядел... - Не беспокойся! Папу ничего не смутит. - Слушай, у меня вечером дурацкий семейный ужин. Я подскочу к тебе сейчас, малышка! - Почему ты хромаешь? - Упал на ногу счетчик Жерома. - Тебе больно? - Ничего, всё обойдется. - Что значит "обойдется"? Ты шутишь? Это всё из-за твоей выставки. Моя нога распухнет! - Ладно, пошли в дом. Всё уладится. - Это опасно - коллекционировать счетчики газа. - Шампанское, воду? - Боюсь, что однажды я попаду на инвалидное кресло. Спасибо! Рада тебя видеть, малышка! - Думаю, что это забавно - коллекционировать счетчики газа. Pазве нет? - Это развивает мышцы спины. - Особенно, если их таскать всю ночь. - Звонят. Открой, Эмили. Это пришла Жюли. - Жюли? Я не знал, что она обедает с нами. - У меня не было времени тебе сказать. - Налить тебе еще? - Нет, я еще не выпил это. - А я налью себе. - Бертран, ты уже выпил три. - У меня плохо с памятью. - Жюли! - Проведем последний день вместе перед высылкой... ------------------------------ Читайте также: - текст Дикие дни - текст Эксперимент 2 - текст Ларс и настоящая девушка - текст Фантомы - текст Джуниор |