спросила об этом?
- Не знаю. Просто интуиция.
Ну, вот. Повелитель снов!
- Добрый день!
- Добрый день.
- Максим, познакомься с моей
лучшей подругой Элизабет. Максим.
- Очень рада.
- Мы идем?
- До свидания!
- До свидания.
- Элизабет, мы собираемся позватракать...
Присоединишься к нам?
- Нет. Лучше я останусь здесь.
- Нам надо идти,
а то они отменят заказ в ресторане.
Там много народу сейчас.
Это - классный ресторан.
- Жюли! Я, пожалуй,
останусь при моем первом мнении.
- Вот чёрт... Чёрт!
- Что с тобой?
- А вдруг сейчас вернется Элизабет?
- Ты же сказал, что она ушла на весь день.
- Я забыл: она сказала, что может вернуться.
- Так, всё понятно.
- Но, слушай, Кароль...
- Ничего. Мне надо идти.
- Она же может подняться.
- Я поняла. Это неважно.
- Погоди, я пойду с тобой.
- Нет, это излишне.
- Ну и болван я!
- Добрый день!
- Это за шлюху, которая ко всем пристает!
- Почему ты дала пощечину этому парню?
- Потому что он тебя оскорбил!
Они не слишком сильные
эти лекарства, что тебе дали?
- Пойдем в другое место.
- Зачем? Тебе стыдно?
- Нет, что ты!
- Давай, выбирай.
Безумие какое-то.
Мне кажется, что ничего не изменилось.
Сумасшествие...
Мне холодно, пойдем.
Спасибо, Лоик.
(Элизабет плачет)
- Ложись обратно, Лоик. Всё пройдет.
- Что случилось?
- Не знаю. Просто здесь...
Иди спать. Всё обойдется!
Мне страшно.
Не понимаю, почему? Не знаю.
Ты очень мил, Лоик.
(телефон):
- Новых сообщений не поступило.
- Привет, Кевин!
- Добрый день.
- Добрый день.
Шеф уехал за своей женой на побережье.
И позабыл про встречу
насчет продажи соседского дома.
- Ладно, я займусь клиентом.
Не знаешь, Эмили не вернулась из Чикаго?
- Пока нет.
- Ладно.
Добрый день. Я думаю, что хозяин дома
примет Ваше предложение.
- Хорошо, а то я уже начал
беспокоиться из-за моих денег.
- Вы могли бы пройти в мой кабинет?
Я хочу сделать Вам одно предложение.
Но я хочу, чтобы это осталось между нами.
- Что Вы хотите этим сказать?
- Вы придете со своим дизайнером,
скажете, что здесь много работы.
И снизите цену на 200 тысяч.
Я сумею убедить хозяина.
- Это возможно, но в чем Ваш интерес?
- 100 тысяч, так же, как и Вам.
- Что, птичья болезнь?
- Что-то в этом духе.
- У него усталый вид.
Должно быть, морской воздух.
- Да, вполне возможно.
Думаю, что я буду ночевать
сегодня одна в гостевой комнате.
Я к этому привыкла за неделю.
- Как хочешь.
Вот!
- Господин Ланье,
я хотел бы поговорить с Вами.
- Думаю, что не сейчас, надо всё подготовить:
гости подъедут с минуты на минуту.
Как дела?
- Нормально.
- Вы, должно быть, Рена?
- Да, вы, кажется, не знакомы друг с другом.
Рена. Это - моя жена Элизабет.
- Добрый день, Элизабет.
- Очень рада.
У Вас красивые глаза.
Жаль, что мой муж прячет Вас.
- Ладно. Если хочешь поговорить - пошли.
- Да.
- Кевин, у меня к Вам
есть деликатный вопрос.
Не принимайте близко к сердцу -
я Вас не обвиняю, но вопрос остается.
Случалось ли Вам договариваться
с клиентами вне нашей фирмы?
Да оставлять комиссионные себе...
- Нет! Только не это!
Как Вы могли так подумать?
- Именно это я и хотел услышать.
- А что хотели Вы сказать мне?
Могу я выпить еще бокал?
- Осторожней!
Вы выпили уже 3 пива. Ну и...?
- Я хочу жениться на Эмили.
- Я же предупреждал.
- Я люблю её. Это серьезно.
- Кевин. Вы знакомы всего лишь 15 дней.
Этого недостаточно для брака.
И к тому же, нужно её желание.
- Я уверен, что она захочет! Были проблемы
на каникулах, но это нормально.
Она молода, у неё много желаний...
- Хотите сказать,
что Вы были с ней на побережье?
- Нет, Вы не поняли. Мы были в Чикаго.
Её подружка Нина - это был я!
- Знаете, Кевин, мне кажется, что Вы
не в своей тарелке. Возвращайтесь к себе.
Когда Эмили вернется домой -
мы обсудим это еще раз.
- Я уверяю Вас, это - правда, Бертран!
- Даже если Вы правы, то лучше будет
придерживаться "мсье Ланье".
- Привет, друзья!
- Добрый день.
(говорит громко): - Тебе не очень больно?
- Говори нормально - ему