Бедняжка, у неё режутся зубки.
- Их еще нет. Неужели везде так?
У них должны быть зонтики - я начинаю обгорать.
Их должны давать на прокат.
- Не думаю. Погодите!
Извините, Вы не знаете,
где можно взять такой же зонтик напрокат?
- Сожалею, я не знаю.
- Какая жалость.
У нас маленький ребенок, а на таком солнце...
Я боюсь, что будет опасно.
- Я дам Bам свой.
- Нет-нет, не надо. Мне так стыдно!
Вы уверены, что Вас это не стеснит?
- Я лучше пойду поплаваю.
- Спасибо, Вы так любезны! Спасибо Вам!
Давай я возьму её с собой?
- Как это?
- На эту ночь, чтобы вы могли выспаться.
- Хорошее предложение.
- Это верно. Ты бы нас здорово выручила.
Особенноб если у тебя
большой дом, без соседей.
- Хорошо. Вот и договорились.
Ты сегодня пойдешь со мной!
- Что ты делаешь? Что? Мне больно!
- Извините, это из-за судороги.
- Прошу тебя, не трогай меня -
ужасно больно! Что ты хотел сказать?
- Зачем ты взяла ребенка?
У нас и так негде спать, а теперь
еще и маленькая, орущая засранка!
- Нельзя так говорить о маленьком ребенке.
Ты сам был таким.
- У них теперь есть свободная кровать.
Я мог бы спать там.
Ты не могла бы их попросить?
- Слушай, Лоик, я не могу их просить.
Как это будет выглядеть? Извини меня.
- Идем, выпьем немного.
- Иди, моя крошечка.
- Нет мест. Погодите!
Простите, Вас не побеспокоит,
если мы сядем за Ваш стол?
- Нисколько. Прошу Bас.
- Спасибо, Вы очень любезны.
- Сегодня я угощаю! Дорогой!
Принеси еще стул. Что закажем?
- Я бы хотела шампанского. "Особого".
- Хорошо.
- Нас четверо. Придется взять бутылку,
если ты не против.
- Ладно. Но Лоик, наверное, не будет пить.
- Слушай, он же тоже на каникулах. Ему уже 16!
- Вы уже выбрали?
- Да. Бутылку шампанского.
Хотя, если он не любит...
- Я буду!
- У него шикарный вкус.
Ты знаешь, что он мне сказал?
Хотя я тебя уверяю, у нас отличная вилла.
Он мне говорит:
"Мама, это такая таинственная гостиница.
Kак бы мне хотелось там переночевать".
Так забавно!
- Он может спать в гостиной.
Мы обменяемся детьми на сегодня. Это смешно!
- Отличная мысль! Ты как?
- Чем сегодня займемся?
- Ничем, я займусь ребенком.
К тому же, я обгорела.
- А ты, Элизабет? Пойдем потанцуем!
- Нет, это выше моих сил.
А где ты найдешь дискотеку?
- Я спрошу у бармена,
не знает ли он, где подходящее место?
Добрый вечер!
Вы знаете, где можно повеселиться?
- Потанцевать или посидеть?
- Мне кажется,
я что-то слышал про клуб "Ксенон"...
- Это верно.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Максим.
- Жюли.
- Лоик, ты нас обслужишь. Давай!
- Это не Ваш ребенок?
- Какой ребенок? А, Вы видели меня с ним.
Это не мой, это ребенок моей подруги.
Она там сидит.
- Хорошо. Пойдете женской компанией?
- Нет, мы просто живем рядом.
- Если Вы пойдете туда одна, я мог бы
Вас сопровождать, если Вы не против...
- Это очень мило. Почему бы и нет?
Встретимся в фойе после обеда. Согласны?
- Да, буду очень рад.
- До скорого!
- Подождите! Извините меня.
У Вас на обед что-то намечено?
Здесь есть рыбный ресторан рядом...
- Я здесь со своей подругой Элизабет.
Tак что...
- Хорошо. Не буду мешать.
- Она не выспалась сегодня,
пришлось работать, как горничной.
Хорошо, я согласна!
- Я пойду куплю сигарет,
и мы встретимся в фойе.
- Согласна.
Я нашла себе кавалера на вечер.
Пойду приготовлюсь. До скорого!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер.
- А она не теряет времени!
Кого она нашла?
- Это - мужчина, и он рядом.
Этого ей вполне достаточно.
Вкусно. Это превосходно.
- Очень нежное.
- Хорошо...
Надо подняться за малышкой
и вызвать такси.
Лоик, ты пойдешь вместе со мной,
чтобы забрать свои вещи.
Могу я угостить Вас шампанским
в качестве благодарности?
- Спасибо, не за что.
- Мне будет приятно.
- Извините, не можете помочь мне
прикончить бутылку? Все меня бросили!
- Спасибо, с удовольствием! Вы очень любезны.
- Еще бокал, пожалуйста.
- Нам повезло с погодой.
- Да, просто великолепно.
- Солнце было слишком строгое ко мне.
- А где