У меня в голове не укладывается,
что в школе ты грезила обо мне.
ЗОУ:
Так и было.
ТРАКЕР:
И что ты о нас фантазировала?
Как мы на пляже любуемся  на закат?
ЗОУ: Иногда.
ТРАКЕР: Да.
ТРАКЕР: Что ещё?
ЗОУ: Всякое.
ТРАКЕР:
Расскажи мне.
ЗОУ:
Тракер, в школе я представляла себе...
что мы с тобой влюблены
и стОит нашим взглядам встретиться,
как время замирает.
И наши сердца бьются в унисон.
ТРАКЕР:
Прости, что так долго.
ЗОУ:
Да ничего.
ДИХТОР:
Универсам "Солнышко".
ДЖЕН: Ребята, вы...
БОТАНЕГ: Дамы вперед.
ДЖЕН:
Спасибо.
ПРОДАВЕЦ: Вечер добрый. Вас все устроило?
ДЖЕН: Да.
ПРОДАВЕЦ: С вас девять семьдесят пять.
ПАЙПЕР: Спасибо.
ДЖЕН: Спасибо, всего доброго.
ПРОДАВЕЦ: Вот.
БОТАНЕГ:
Фигня какая-то, чувак, серьезно!
Поставлю это барахло обратно.
БЛОНДИН:
Стой, стой, смазку оставь.
ПРИСТЛИ: Вы все такие наивные!
ПАЙПЕР: Ты считаешь, что Чапмен спустил курок?
ПРИСТЛИ: Однозначно.
ТИШ: Получен заказ.
ПАЙПЕР: Но он же был цэрэушником?
ПРИСТЛИ: Нет! Его зазомбировали до самой подкорки!
ТРАКЕР:
Нет, он уже не был опасен. К тому времени он сочинял
только слезливые песенки для Йоко и...
ПРИСТЛИ:
Что?
НОА:
Нет-нет. Он только воспрял духом, а тут Рейган
победил на выборах, Леннона надо было убрать.
ПРИСТЛИ:
Точняк! Спасибо!
Все слышали? Гений!
ДЖУЛИЯ: Подержишь?
ПАЙПЕР: Конечно.
НОА: Далеко не убегай, Джулия!
ДЖУЛИЯ: Не буду!
НОА:
В общем, предлагаю вот что.
Мы с Джулией проголосовали.
И решили, что в нашей семье есть вакантное место.
Оно твоё, если хочешь.
ПАЙПЕР: Правда?
НОА: Да.
НОА:
Только при одном условии.
Отныне, ничего, кроме правды.
ПАЙПЕР:
Клянусь.
Ноа, эта футболка омерзительного цвета.
НОА: А вот это уже перебор.
ПАЙПЕР: Ну надо же с чего-то начинать.
МЕНТОС:
Привет.
ДЖЕН:
Привет!
ДЖЕН: Хочешь есть?
МЕНТОС: Нет.
ДЖЕН:
Тогда, что-то еще?
МЕНТОС:
Ты красивая.
ДЖЕН:
Ну... я даже не знаю.
МЕНТОС:
А я знаю.
ДЖЕН:
Что ж, спасибо.
МЕНТОС:
Ты очень красивая.
Именно такая, какой я тебя и представлял.
чУчелка.
ПРИСТЛИ: Я сдал тебя, детка!
ТИШ: Да.
ПРИСТЛИ:
Не забывай выключать компьютер, Джен.
МЕНТОС:
Может мы... пойдём куда-нибудь и поговорим?
Вживую, для разнообразия.
ДЖЕН:
С удовольствием.
МЕНТОС:
Кстати, я Джеф Кенлайн.
ДЖЕН:
Приятно познакомиться, Джеф Кенлайн.
ПРИСТЛИ: Эй, чувак!
МЕНТОС: Что?
ПРИСТЛИ:
Откуда взялся Ментос22?
МЕНТОС:
Я взял себе этот ник, когда писал диплом
на тему "Ментальность и менталитет"
мне тогда было двадцать два.
А вы, думали - я мент, что ли?
ПРИСТЛИ:
Да нет, конечно, нет! Глупость какая! Мент!
ПРИСТЛИ: ... мент! Кто бы мог подумать! Ментос!
ПАЙПЕР: Так это все ты!
ПАЙПЕР:
Очаровательно!
ТИШ: Значит один с тунцом и один овощной?
ДЕФКО В КЕПКЕ: Да.
ТИШ:
Возьмите ваши напитки.
ТРАКЕР:
Всё равно,  я тебе покажу...
ТИШ: Минут через десять.
ТОВАРИЩ: Прекрасно.
ТИШ:
Здравствуйте, что будете заказывать?
Господи, помилуй!
ПРИСТЛИ:
Мисс Мэдисон, я был бы весьма признателен, если бы вы
согласились поужинать со мной сегодня вечером.
ТИШ: Если ты кое-что сделаешь...
ПРИСТЛИ: Что?
ТИШ: Скажешь мне свое имя.
ТРАКЕР: Да!
ПРИСТЛИ:
Да ладно тебе! Не издевайся!
Я и так спецом ходил покупать эти шмотки.
Проклятье!
Боас.
ТИШ:
Не слышу.
ПРИСТЛИ:
Боас! Ясно? Меня зовут Боас.
ДЖЕН: Боас?
ПРИСТЛИ: Замолчи!
ТИШ:
Можно я скажу тебе кое-что, Боас?
ПРИСТЛИ:
Давай.
ТИШ: Этого я ещё никому не говорила.
ПРИСТЛИ: Да, конечно.
ТИШ:
Тиш - это уменьшительное от Платиши.
ПРИСТЛИ: Платиша?
ТИШ: Платиша.
ПРИСТЛИ:
Здорово.
ПРИСТЛИ: Я должен сказать тебе еще кое-что, Платиша.
ТИШ: Что именно, Боас?
ПРИСТЛИ: Видишь ли, у меня с женщинами никогда... не было...
ТИШ: Лучше помолчи!
ПРИСТЛИ: Это означает, "да"?
ТИШ: Да-с, Боас!
ДЖУЛИЯ:
Пап!
ТРАКЕР: Сегодня мы просим вас...
ПАЙПЕР: Всё хорошо!
...в этом священном и прекрасном месте
стать свидетелями нашего союза.
ЗОУ:
Мы начинаем новую жизнь так же, как пришли
в эту - голыми и беззащитными.
ЗОУ: Полностью полагаясь на тех,