Он чудесный парень.
ПРИСТЛИ:
А что если у него чумовой
причесон и на башке
больше искусственных дырок,
чем настоящих?
ДЖЕН:
Боюсь, что так сильно
мне не повезет.
ПАЙПЕР: Ну так... где и когда?
ДЖЕН: На полпути. В субботу, в МОро-Бей, в клубе.
ДЖЕН: На его столике будет лежать белая роза.
ТЕТКО: Ой, как романтично.
ДЖЕН:
Тракер, могу я надеяться, что ты разрешишь
мне воспользоваться твоим хиппимобилем?
ДЖЕН:
Чтобы мне было, где устроиться
на ночлег.
ТРАКЕР: Во имя настоящей любви - все, что угодно.
ДЖЕН: Спасибо.
ТИШ: Раз так, я поеду с тобой.
ДЖЕН: Честно?
ПАЙПЕР:
И я тоже.
ДЖЕН: Ребята, вы самые лучшие.
ПРИСТЛИ: Меня тоже запишите.
ПАЙПЕР, ДЖЕН, ТИШ:
Даже не мечтай.
ТРАКЕР:
Может, начнем работать?
ПРИСТЛИ: Я поведу.
ПАЙПЕР: Нет.
ПРИСТЛИ: Я куплю всем пиво.
ДЖЕН: Нет.
ПРИСТЛИ:
Вечно все веселье мимо меня!
ТРАКЕР: Пристли, сгоняешь в магаз?
ПРИСТЛИ: Так точно. Чего угодно, капитан?
ДЖЕН:
В дамской комнате закончились тампоны.
ТИШ: Гляньте на эту мордаху.
ДЖЕН: Не переживай, я сама завтра куплю.
ПРИСТЛИ:
Решили, что я боюсь
коробки затычек?
Без паники, сеструха!
Да ладно, посмотрите на меня.
Я - парень без комплексов.
Ну или почти без оных.
Я куплю их. И глазом не моргнув,
я совершу для вас этот подвиг, дамы.
ТИШ:
Эй, человек эпохи Возрождения,
понадобится помощь - звони мне.
ТИШ:
"Дюймовочка". Считаем
сэндвичи дюймами.
ПРИСТЛИ: Код Синий. Вражеская территория. Миссия невыполнима.
ТИШ: Кто это?
ПРИСТЛИ:
Человек эпохи Возрождения. Я в магазине.
Слишком много вражеских тампонов. Капитулирую.
ТИШ:
Так, сосредоточься.
Доложи обстановку.
ПРИСТЛИ:
По данным разведки
это пакет или коробка?
ТИШ: Коробка.
ПРИСТЛИ: Коробка. Вас понял.
ТИШ:
Посмотри на уровне груди.
Есть что-нибудь с пометкой "обычные"?
ПРИСТЛИ:
Таак. Обычные.
Есть одна, тут написано
"обычные тонкие".
Обычные и тонкие одновременно?
Разве это не взаимоисключающие понятия?
ТИШ:
Пристли.
ПРИСТЛИ:
Или это намек на то, что в загадочном мире
женских коробок тонкое - это норма.
ТИШ:
Пристли! Все сказал?
ПРИСТЛИ: А как насчет супер-плюс?
ТИШ: Нет.
ПРИСТЛИ:
Почему нет?
Судя по названию, они лучше.
ТИШ: Нет, они громадные.
ПРИСТЛИ: Я думал, тебе нравятся громадные.
ТИШ:
Это не та сфера, в которой большее
значит - лучшее.
ПРИСТЛИ:
Разве тебе не нужна максимальная защита? Тут написано,
он может впитать любое количество... _О, Господи_!
ТИШ:
Пристли, слушай сюда. Если женщине приспичило
воспользоваться тампоном в туалете кафетерия...
ПРИСТЛИ: [Фу], мерзость.
ТИШ:
Ей подойдет любой, лишь бы добраться до дома,
где она использует свой тампон,
отвечающий ее вкусам и требованиям, в
частности, к впитываемости выделений.
ПРИСТЛИ: Тиш!
ТИШ: Да?
ПРИСТЛИ:
Вот это слово, "выделения",
оно отвратное... пошлое.
ТИШ:
Бери тонкие обычные.
ПРИСТЛИ:
Конец связи. Возвращаюсь на базу.
ТИШ:
Вас понял. Конец связи.
ТИШ:
Привет.
ТЭД:
Кто это был?
ТИШ:
Пристли.
ТЭД: Джейсон?
ТИШ: Нет.
ТИШ: Он здесь работает, ты его видел.
ТЭД: А, ну да... чудило.
БОТАНЕГ: Ты только посмотри на его прикид.
БЛОНДИН: Круто, да.
БЛОНДИН:
Хы, килт.
ПРИСТЛИ: Что?
БЛОНДИН: Клевые палочки, чувак.
ПРИСТЛИ:
Вот эти?
БОТАНЕГ:
Да, типа белое не надевать,
обтягивающее не носить.
БЛОНДИН:
Какой урод!
ПРИСТЛИ:
Вам кажется смешным, что
я покупаю тампоны?
Ладно, господа, хотя какие
из вас господа.
Вы понимаете, что это значит?
Очевидно, нет.
Это значит, что где-то есть женщина, с которой
я нахожусь в столь близких отношениях,
что мы поручаем друг другу покупать
самые интимные вещи.
Это значит, что наши отношения настолько прочны, и степень
доверия столь велика, что я делаю это без тени смущения.
Это значит, друзья мои, что вместо того,
чтобы шататься по супермаркету,
догоняться на ручной дрезине
одному или с парнями,
или днями напролет...
я каждый день занимаюсь сексом с великолепной
женщиной и она делает мне минет,
и... все здесь об этом знают.
Только не "пять", чувак.
Лучше дай