будешь делать?
ПАЙПЕР:
Не знаю.
Иногда мне достаточно знать, что
она здорова и счастлива...
Но порой...
ТИШ:
Ну, и чем ты задумал меня поразить?
ПАРНИШКО:
Вечером увидишь! Гарантирую,
ты не разочаруешься.
ТРАКЕР:
Старик, фестиваль Вудсток
это нечто прекрасное,
там всё было наполнено миром,
свободной любовью и музыкой.
ДЕДОК:
Косящими от призыва, наркоманами
и тунеядцами. Уродство.
ТРАКЕР:
Мистер Джей, не обламывайте кайф.
Сосредоточьтесь на любви.
ДЖЕН:
Привет!
Очень красивый.
Спасибо.
Ты голоден?
Не нужно.
Спасибо за камень.
ТРАКЕР:
О, нет, даже не думай.
Мою карму еще исправлять
и исправлять.
ДЖЕН:
Спасибо, Тракер.
ТРАКЕР:
Ладно, может, мы и баловались
наркотиками...
ПРИСТЛИ:
Хотел бы я жить в те времена.
А то повезло как утопленнику, пик моей
сексуальности пришелся на время
повального воздержания, где безопасным
сексом считается просмотр порно...
ПРИСТЛИ: Живи я лет сорок назад...
ТИШ: И что бы изменилось?
ТИШ:
Тебе всё равно бы никто не давал,
и ты смотрел бы порно,
Разница только в том, что ты
носил бы больше синтетики.
ДЖЕН:
Она права, Пристли. Но, по крайней мере,
в этом ты не одинок.
Тут некому похвастаться успехами,
за исключением Тиш.
ТИШ:
Жду не дождусь вечера,
ой, напомни, во сколько?
ПАРНИШКО:
Полдевятого.
ПАРНИШКО: Пока.
ТИШ: Пока.
ТИШ:
Даже не начинайте! Если мужиков
так легко обдурить, поделОм им.
ПРИСТЛИ:
Эй! Меня легко.
Чего ж не дУрят?
ТРАКЕР:
Пристли, твоя беда в том, что тебе
подавай знойных красоток,
старик, пора бы уже
поднять планку.
ТИШ:
Простите, что?
ТРАКЕР:
Шикарные женщины требуют
огромных затрат.
А как дело доходит до постели
- овчинка выделки не стоит.
ПРИСТЛИ: Серьезно?
ТРАКЕР: Зуб даю!
ДЕДОК:
Я испытал это на собственно шкуре.
ТИШ:
Да ну вас, неудачники.
ТРАКЕР: Вот возьмем к примеру Тиш.
ПРИСТЛИ: Ну и?
ТРАКЕР:
Мужики так сильно хотят ее тело, что ей остается
лишь лежать бревном и получать удовольствие.
Отсюда вывод - она никогда
не будет хороша в постели.
ДЕДОК: Согласен на все сто.
ТИШ: Я не лежу бревном.
ТРАКЕР:
Не поймите превратно, на красоток любо-дорого
посмотреть, но королеву бала не зови с собой.
Ты корону ей вручИшь,
а взамен получишь шиш.
ТИШ: Я была королевой бала.
ТРАКЕР: Что и требовалось доказать.
ТИШ:
Ну все, хватит, пойдем в подсобку и я
покажу тебе _как_ получила корону.
ТРАКЕР:
Женщины.
Обдурить вас проще пареной репы.
Так поделОм вам.
ТИШ:
Говнюки.
ПРИСТЛИ:
Прэлэстно, прэлэстно.
Ой, блин!
ДЖУЛИЯ:
Папа, я тебя догоню.
ДЖУЛИЯ:
Нет!
Нет! Нет!
Нет! Нееет!
Остановите его.
ПАЙПЕР:
Черт!
ДЖУЛИЯ:
Спасибо.
НОА:
Меня от страха чуть кондрашка
не хватила. Спасибо.
ПАЙПЕР: Не за что.
ДЖУЛИЯ:
Ух ты, как у вас здорово получились
скалы. Лучше, чем у меня.
ПАЙПЕР: Хочешь знать, почему?
ДЖУЛИЯ: Еще бы.
ПАЙПЕР:
Давай покажу.
Тени нужно сделать глубже, видишь?
Наберись смелости и дерзай.
ДЖУЛИЯ:
Ух ты!
ДЖУЛИЯ: Спасибо!
НОА: Натурщица что надо.
ПАЙПЕР:
Надеюсь вы не против? Я не извращенка,
просто учусь рисовать детей.
НОА:
Не похоже, что вам нужно учиться.
ПАЙПЕР: Хотите подарю рисунок?
НОА: Нет, не горю желанием.
НОА:
Да шучу я, шучу. Конечно, хочу, если
вам не жалко с ним расстаться.
ПАЙПЕР: Как ее зовут?
НОА: Джулия.
НОА:
Она тоже художница.
Иногда мне кажется, что я единственный на
свете, кто рисует только по раскраскам.
ПАЙПЕР:
Должно быть, она унаследовала
свой талант от матери.
НОА:
Да, кто знает.
НОА: Большущее спасибо. Он прекрасен.
ПАЙПЕР: Прекрасна натурщица.
НОА:
Да. Ну, а в этом мало-мальски
есть и моя заслуга.
НОА: Кстати говоря, меня зовут Ноа.
ПАЙПЕР: А я - Анна.
НОА:
Анна, приятно познакомиться.
Особенно, после того, как мы выяснили,
что вы не извращенка.
НОА: Всего хорошего.
ПАЙПЕР: Пока.
ПРИСТЛИ: Что стряслось с твоим хиппимобилем?
ТРАКЕР: Не заводится.
ТРАКЕР:
Залезь-ка, понажимай на газ.
Давай, жми!
ПРИСТЛИ:
Не жужжит.
ТРАКЕР:
Ну-ка, еще разок.
ТРАКЕР:
Стой, погоди.
Так, еще раз.
ТРАКЕР: