ПАЙПЕР: Речь о ее актерской карьере или?..
ТИШ:
Нет.
ПАЙПЕР: Ну, тогда все еще жива.
ТЕТКО: Что привело тебя в Санта Крус?
ПАЙПЕР:
У меня здесь родня.
ДЕДОК: Ты девственница?
ТРАКЕР: Мистер Джулиус.
ДЕДОК:
Простите, простите.
ПАЙПЕР:
Нет. Но когда-то была.
ТРАКЕР: Ты случаем не ведьма?
ПАЙПЕР: А это обязательное условие?
ТИШ:
Тракер сохнет по хозяйке магазина оккультных
вещичек, что через дорогу.
Он думает - она чародейка.
ДЖЕН:
Да, она его вторая половинка,
правда, она пока не в курсе.
ТРАКЕР:
Ладно, народ.
Пора голосовать.
НОА: Пора приниматься за "домашку".
ДЖУЛИЯ: А потом сгоняем в Макдо?
ПРИСТЛИ:
Всем вольно!
_Я_ пришел.
ТИШ:
Надо же, и опоздал-то всего ничего.
ПРИСТЛИ:
Ой, да брось. Думаешь, если я разок пришел
вовремя, это войдет у меня в привычку?
ПАЙПЕР: Он здесь работает?
ДЖЕН: Ну, скорее, числится.
ПРИСТЛИ:
Ну так?
ТИШ:
Не обращай на него внимание.
ПРИСТЛИ:
Итак, сегодня тема дня: безмозглые мужики и бабы
пользующиеся ими для своего удовлетворения.
ПРИСТЛИ: А ты кто?
ПАЙПЕР: Пайпер.
ПРИСТЛИ: [Пайпер], а что ты тут делаешь, Пайпер.
ПАЙПЕР: Работаю.
ПРИСТЛИ:
А почему мне не сообщили?
Мне не сообщили!
ТРАКЕР: Эй, Пристли. У нас новенькая.
ПРИСТЛИ: Спасибо.
ПРИСТЛИ:
Повесили бы, что ли, на доску объявлений
или е-мейл прислали.
ДЖЕН:
Прикинь, Пристли, Пайпер считает,
что Элвис умер.
ПРИСТЛИ:
Что честно?
Берешь на работу проваливших
собеседование?
Ну, старик, ты даешь!
ТИШ:
Ты, конечно, славный и все такое, но...
ЧУВАГ:
Что "но"? Да ладно, Тиш.
ТИШ: Просто...
ПРИСТЛИ: Ну вот, понеслось.
ТИШ: Мне не особо нравится секс.
ЧУВАГ: Что? Как он может не нравиться...
ТИШ:
У меня никогда не было...
Ну, понимаешь...
ЧУВАГ:
Ух ты!
Никогда?
Вот ведь!
Ну, видимо, тебе [просто] не попадался
подходящий парень.
ТИШ: Видимо.
ЧУВАГ: Да.
ПАЙПЕР:
Боже [ты мой]! И они на это клюют?
ДЖЕН: Каждый раз.
ПРИСТЛИ:
Шутишь? Для мужика это дело чести!
ДЖЕН:
Тишь - королева скорпионов!
ТИШ:
До вечера!
Ух!
ПАЙПЕР:
Очуметь.
ПРИСТЛИ:
Ну что, Тиш, очередного товарища
попользуешь и в расход?
Признаться честно, мне как-то не по себе,
когда я вижу, как ты вертишь мужиками.
Надо повесить предупреждающий знак.
ТИШ:
Если мужиками так легко манипулировать,
_пользуйся_. ПоделОм им.
ПРИСТЛИ:
Мной легко манипулировать.
Почему женщины этим не пользуются?
ТИШ:
Думаю, мы все прекрасно знаем ответ!
ПАЙПЕР: Это та самая чародейка?
ДЖЕН: Да, это Зоу.
ПАЙПЕР:
Зоу.
ТРАКЕР:
Сокращенно от Зойарик.
Что значит - Сияющая в апреле.
ТРАКЕР: Видишь, она зрит в корень.
ПАЙПЕР: А она ничего так, Тракер.
ДИКТОР:
Закрыто.
Ментос_22: Ты там?
ЧУВАГ: Так что? Еще созвонимся?
ТИШ: Да... конечно.
ПРИСТЛИ:
Гляньте-ка, она еще может ходить.
ДЖЕН:
Не томи, как там прошли экзамены?
ТИШ:
Пятерка за усердие, трояк за исполнение.
ДЖЕН: А как хозяйство?
ТИШ: И на единицу не тянет.
ПАЙПЕР: Все так скверно?
ТИШ: Скверно... и он это знает.
ПАЙПЕР:
Ты хотя бы сказала ему, что
размер не имеет значения?
ТИШ:
Разумеется, сказала.
Но, [ты же не] думаешь, [что]
парни на такое ведутся?
ПРИСТЛИ: Чем полным полна твоя коробочка?
ПАЙПЕР: Краски тут, карандаши.
ДЖЕН:
Ты художница?
ПРИСТЛИ:
Круто, так ты из тех, кто малюет
всякую скандальную хренотень
вроде того, как ссут на
Папу римского?
ТРАКЕР: Это уже прошлый век.
ПРИСТЛИ: А что нынче модно?
ТРАКЕР:
Ну скажем так, нынче модно пройтись железным
сапогом по политкорректности.
Что еще не приелось? Нарисуй, как кто-то ссыт на
Мартина Лютера Кинга и увидишь, что будет.
ПРИСТЛИ:
Или как Кинг писает на Папу.
ТРАКЕР: Вот _это_  будет скандал!
ПРИСТЛИ: Да.
ПРИСТЛИ:
Или как Папа писает на Лютера Кинга.
Или Мартина Лоуренса...
ТРАКЕР: Потому что это...
ПАЙПЕР:
_Хорош_, ребята. Я не рисую, людей писающих
друг на друга. Извините.
ПРИСТЛИ:
Ясен пень, но сама идея...
Будь я художником, точно бы
на кого-нибудь нассал.
ТИШ:
Эй, Тракер.
ТРАКЕР:
Точно. Пайпер, а не украсишь ли
ты нам вон ту стену?