искусству.
- Как его зовут?
- Мистер ОКоннел.
Все будет в порядке.
Мама, у меня никогда не получится
хорошо говорить перед аудиторией.
Позвони ему и скажи, что я
хочу быть мимом.
- Ладно.
- Давай.
А, звонила твоя бабушка.
Что?
Та, которая живая.
Которая живет в Дженуе.
Кларис.
А. Ого
Это первый раз, что
она с нами связалась.
И чего она хочет?
Она в городе.
Хочет пригласить тебя на чай.
На чай? Она что прилетела из
Европы специально для того,
чтобы пригласить меня на чай?
[ Звонит телефон ]
Думаю, я полажу немного.
Менеджер:
Возле часов.
Мия: Разве это не бабушка
заставила вас развестись?
Ну, она меня никогда
не признавала...
но решение про развод
мы с Филлипом...
приняли самостоятельно.
Почему же я должна идти к
этой леди-снобу, которая
нас игнорировала?
Мия, она мать твоего отца.
Просто поедь к ней завтра.
Пожалуйста.
Она сказала, что
твой отец надеялся...
что вы когда-нибудь встретитесь.
[ Вздыхает ] Ладно, пойду.
[ Играет рок-н-ролл ]
Парень: Вау!
Ладно, я выиграл.
Репетиция закончена.
У меня здесь уроки музыки.
Все уже!
Давайте еще разок попробуем
вместе "Слови миг."
Чарльз, хочешь быть впереди?
- Спасибо.
- Не за что.
Майкл.
Ты уверена, что не
можешь помочь мне...
с моей сегодняшней петицией?
Я после школы еду к бабушке.
[ Игра на пианино ]
А, ну да.
Слови падающую звезду
и положи ее к себе в карман
И никогда не дай ей угаснуть
Слови падающую звезду
И положи ее в карман
Пусть она светит даже
в дождливый день
Потому что любовь может придти
И потрепать тебя по плечу
И в ночь, когда звезды за тучами
Голос: Школьные экскурсии по
субботам, маленькая леди.
Я пришла, чтобы увидеться с
моей бабушкой.
Имя?
Кларис Ренальди.
А, пожалуйста, проходите
к парадной двери.
Большое спасибо.
Голос: Не ходить по газонам!
[ Сообщение повторяется
на разных языках ]
Добро пожаловать, мисс Сермополис.
Мы вас ждали.
Мия: О, аккуратней.
Пожалуйста, не раздавите
мои соевые орешки.
Они в безопасности, мисс.
Ладно.
Сюда.
Пожалуйста, устраивайтесь
поудобнее.
Женщина: ...для их дочери Мариссы.
У нее аллергия на соевые орешки.
Нам также нужна новая подушка
для жены Премьер Министра.
У нее аллергия на гусиный пух.
Здравствуй, Амелия.
Я Шарлотта, работаю в корпусе
атташе дженуэзского посольства.
Привет. Приятно с вами познакомиться.
А где я?
Шарлотта:
В Консульстве Королевства Дженуя.
Мия: У вас в цветах груша.
Это Дженуэзская груша.
Королевство ими славится.
Теперь, посидите немного...
она придет через минуту.
Не нужно ждать минуту.
Я уже пришла.
Амелия, я так рада, что
ты смогла прийти.
Мия: Привет.
Вы тут неплохо устроились.
Спасибо.
Ну, дай же мне посмотреть на тебя.
Ты выглядишь такой...молоденькой.
Спасибо.
А вы выглядите такой...
чистой.
Шарлотта, посмотри, пожалуйста,
подали ли чай в сад?
Пожалуйста, садись.
Моя мама сказала, что вы
хотели...
со мной о чем-то поговорить. Валяйте.
Перед тем, как я начну "валять"...
у меня есть кое-что,
что я бы хотела дать тебе.
Вот.
О, спасибо.
Ого.
Кларис:
Это дженуэзский крест.
Мне его дали, когда я была
еще очень молоденькой.
Мне его дала моя бабушка.
Я это сохраню.
Я буду это беречь.
А что же вы мне хотели сказать?
Кларис: Кое-что, что
очень сильно...
изменит твою жизнь.
Мне уже ставили пластинки на зубы.
Это значительней ортодонтии.
Чай подано, мадам.
Амелия, ты когда-нибудь
слышала...
об Эдуарде Кристофе Филлипе
Геральде Ренальди?
Нет.
Он был коронованным принцем Дженуи.
Хммм.
Ну и что?
Эдуард Кристоф Филипп
Геральд Ренальди...
был твоим отцом.
[ Фыркает ] Да, конечно.
Мой отец был принцем Дженуи.
Вы шутите.
Ну, зачем мне шутить о
таких серьезных вещах?
Нет! Потому что если он и правда
принц, то я тогда...
Абсолютно верно.
Ты не просто Амелия Сермополис.
Ты Амелия Мигнонетта
Сермополис Ренальди...
Принцесса Дженуи.
Я? Принцесса?
Заткнись!
Прости?
Заткнись?
Ваше величество, в Америке...
это не всегда означает
"замолчи."
Может также