иметь значения,
"Вау," "Ничего себе," "Черт возьми"...
А, понятно.
Спасибо.
И все же, ты принцесса.
А я - королева Кларис Ренальди.
Почему вы хотите, чтобы я
была вашей принцессой?
Поскольку твой отец умер,
ты законная наследница...
трона Дженуи.
Это наш закон.
Я вошла в королевскую семью
через брак.
Ты же ей принадлежишь, потому
что в тебе течет королевская кровь.
Ты можешь править.
Править? О, нет.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Вам попалась не та девочка.
Я никогда не была лидером...
ни в отряде бойскаутов,
ни в классе.
Королева Кларис,
все чего я желаю от жизни...
это быть незаметной, и я
неплохо с этим справляюсь.
Амелия, я тоже ждала от
жизни нечто другое.
Со всей моей фантазией я не могла...
представить, что такое произойдет.
Но ты - законная наследница,
единственная наследница
дженуэзского трона...
и мы сделаем все возможное...
чтобы помочь тебе стать
настоящей принцессой.
Я дам тебе книги.
Ты будешь изучать языки, историю,
искусство, политические науки.
Я могу научить тебя говорить,
ходить, сидеть, стоять...
кушать, одеваться как принцесса.
И, спустя какое-то время, я
уверена...
дворец в Дженуе покажется тебе
очень неплохим местом для жизни.
- Жить в Дженуе?
- Это замечательная страна.
Ого. Ого. Только...
Спокойно. Замрите.
Я не принцесса.
Я хочу жить обычной жизнью.
Я отказываюсь переезжать
и управлять страной...
и хотите знать еще
одну причину?
Я не хочу быть принцессой!
О, Амелия...Амелия!
Амелия, вернись!
Кларис: Ох!
[ Вздыхает ]
Да, прошло неплохо, правда?
- Может, ей нужно дать время.
- Ты мне поможешь?
Мисс Сермополис?
Я начальник вашей охраны...
и вы хотите, чтобы я стал
шофером и нянькой.
На время.
Девочке нужна защита.
Мия: За 15 лет...
ты не нашла свободной минутки...
чтобы рассказать мне, что
мой отец принадлежал
королевской семье?
Я думала, что делаю правильно.
Правильно для кого, мама?
Для всех нас.
Я думала, что если мы
тайно разведемся...
то он сможет найти женщину...
которая сможет быть всегда с
ним, родить ему наследников...
а я буду свободна, чтобы
жить своей жизнью с тобой.
Я думала...Господи!
Да мы познакомились в колледже!
Я была молодой!
Я хотела рисовать.
Ты можешь представить меня
в роли чьей-то тени...
и чтобы я была в этой роли
до конца моей жизни?
Со всеми этими правилами и
обусловленностями...
с кивками, поклонами и
реверансами?
Я была напугана!
Мия:
Мысль о том, что я жила
с матерью...
которая лгала мне на протяжении
15 лет тоже меня пугает.
Куда ты идешь?
Забыться в королевской
опочивальне.
Хелен: После развода
мы все обсудили.
Твои отец и бабушка...
согласились держать дистанцию...
Чтобы у тебя было нормальное
детство...
не омраченное эмоциональными
переживаниями.
Мы собирались все тебе
рассказать, когда тебе
исполнится 18 лет...
но все изменилось, Мия,
после смерти твоего отца.
Мы хотели защитить тебя.
Знаешь что?
Я не чувствую себя защищенной.
Попробуй прожить 15 лет...
думая, что ты один человек...
а потом в мгновение узнать...
что ты принцесса. Я бы
посмотрела на тебя.
Если это не кажется тебе
убедительным...
аргументом...
то подумай о диадеме!
[ Вздыхает ]
Скушай суп.
Я не голодна.
Хорошо.
Спокойной ночи, солнышко.
Толстый Луи...
[ Мурчит ]
Ты такой счастливец...
что не знаешь, кем
были твои родители.
[ Мяукает ]
Я никогда не ездила в лимузине...
Он горько признал это...
когда выглянул в открытое окно...
и посмотрел на луг...
который расстилался перед ним,
как его жизнь.
Я не могу поверить, что
выиграла Эмми.
У меня сохранилась
моя любимая фотография Филлипа.
Мы были так счастливы,
когда учились в колледже.
В нем было столько
энергии и жизни...
Он всегда смеялся и улыбался.
Кларис: Я помню.
Хелен, если Амелия откажется
от трона...
то Дженуя перестанет существовать
такой, какой она есть сейчас.
То есть будущее страны...
зависит от моей
пятнадцатилетней девочки?
Да.
Ох.
Кларис:
Филлип был готов сесть на престол.
Потом