Громкие крики ]
Мия: Что происходит?
- Может, акция протеста.
- Может.
Простите. Привет.
Кого вы ждете?
Лана: Вот она!
Мия Сернополис!
Мы ждем вас.
Смотрите сюда, принцесса!
Ответьте на пару вопросов!
Мия: Лилли, это ты рассказала?
Я ничего не рассказывала!
Принцесса Мия!
Кто ваш любимый актер?
Почему они называют ее
"принцессой"?
Жекнщина: Принцесса, как вы
боретесь с прыщами?
Идем, давай войдем внутрь,
пожалуйста!
Мужчина: Можно вас цитировать,
ваше величество?
Давай, Мия, идем внутрь.
Лана: О, Мия, О!
Подождите! Подождите! Подождите!
Простите, мистер, здравствуйте!
Телефон разрывается.
Что?!
О!
ОКоннел:
Мия, твоя мама уже выехала.
[ Звонит телефон ]
Гупта. Мм. Хмм.
Ммм. Хмм.
В школу едет королева.
Лимузин с флагами!
Репортер: Лимузин с флагами
Дженуи подъезжает.
Выходит королева.
Ваше величество, к чему
вся эта секретность?
Нам всем твердят "Без комментариев."
Прокомментируйте?
Ваше величество...
Вы поедете в Белый Дом?
Вы везете принцессу домой?
Мия: Мама, я не знаю,
кто все рассказал.
Хелен: мы это выясним.
Ваше величество, ваш чай.
Простите, лучшего
фарфора у нас нет.
Этот вполне не плох.
Вот.
Джозеф?
- Говори.
- Паоло?
Величество, это я сказал
прессе про вас.
Так сказать, я не думал
вовлекать...
- Спасибо.
- Прекрасно.
Не за деньги, принцесса.
Паоло ненавидит деньги.
Паоло плюет на деньги.
Не было денег.
Ну, было немного.
Мужчина, как я...
Каждое кольцо...
Дело все в эгоизме и тщеславии...
Они заставили меня сказать все...
Чтобы все узнали, что
красота сотворена мной.
Волосы сделаны мной!
Это я, Паоло Пунтанесса,
отвечаю за все.
- Спасибо.
- Великолепно.
[ Говорит на итальянском ]
Между прочим, волосы выглядят
замечательно.
В следующий раз,
мы сделаем их более пушистыми?
Мужчина: Ваше высочество,
что-нибудь скажете?
Гупта:
Это просто ужасно?
Теперь никто не уважает
королевскую кровь?
Что это за страна, Дженуя,
ваше величество?
Люди к вам льнут?
Вы не могли бы нас оставить на
минутку одних?
Гупта:
Я могу помочь.
Джозеф, не мог бы ты показать
этой серьезной учительнице...
планы по обеспечению
безопасности Амелии?
Что?
А, да, конечно.
Ваше величество, спасибо вам.
Ваша система безопасности
немного несовершенна.
Правда?
Хелен: Еще неделю назад Мия
была обыкновенным ребенком.
Она никогда не была обыкновенной.
В ней течет королевская кровь.
Мы справляемся с прессой каждый
день...
и придется делать тоже самое
и в этом случае.
Нет в этом необходимости.
Можно покончить со всем этим
прямо сейчас.
Твоя мать права, Амелия.
У нас была сделка.
Хорошо.
Я об этом подумаю...
и сообщу вам позже.
Кларис: отлично.
Дипломатичный ответ.
Вежливый, но уклончивый.
Мия Серноплис...
дочь местной художницы-эклектистки
Хелен Сернополис.
В настоящее время они живут
в дому, который некогда пострадал
от пожара и был отремонтирован...
по Маркет Стрит.
Мия также является единственной
внучкой королевы Кларис Ренальди...
муж которой, король Руперт,
скончался в прошлом году.
Нельсон Дейвенпорт, КРЛХ.
[ Звонит школьный звонок ]
Женщина по громкоговорителю:
Просим клуб Фенг Шу...
прекратить передвижение столов
на газоне.
Лилли:
Привет? Принцесса?
Ты самая популярная девушка школы.
Все хотят получить твою фотку.
Каждый хочет быть твоим
лучшим другом.
- Привет, Лилли.
- Привет.
Лилли: Я составила список...
причин, по которым не
стоит быть принцессой.
Номер один - никакой
приватной жизни.
Номер два - тебе всегда придется
выглядеть так, как нужно.
- Номер три...
- Вау!
Мия: Ха ха ха!
Лили: ты в порядке?
Мия: Ха ха! Номер три.
Что там у нас под этим номером?
Номер три - ты не сможешь быть собой.
Придется быть принцессочкой
каждый час суток.
Лилли...ну...
Я вообще-то не очень хочу
говорить об этом сейчас...
ладно?
Ладно, тогда последний вопрос.
Теперь, когда все уже все
знают...
может, придешь на мое кабельное
шоу в субботу вечером?
Да, конечно.
Я тебя обожаю!
ты заручаешься моим