жаль.
Лилли: Я не могу поверить,
что ты меня так подставила...
после всего, что я сделала
для тебя.
Я сохранила твой
королевский секрет.
А ты и представить себе не
можешь, как сложно...
вести кабельное шоу и
хранить секреты?
Но ты вовсе не скрывала от меня...
свое мнение о том, как глупо
я выглядела в роли принцессы.
Поэтому, поздравляю.
Ты получила то, что хотела.
Я не собираюсь быть принцессой.
Не собираешься?
Нет.
Но я же хотела, чтобы ты ей стала.
Что?
[ Вздыхает ]
Я не это имела ввиду.
Монстр ревности
пожирал меня...
Потому что ты была Мисс Популярность...
а я думала, что теряю свою
лучшую подругу...
Я злилась, расстраивалась,
мне было больно...
Я сказала тебе!
Я должна поменять отношение к
различным вещам.
Но правда состоит в том...
что твоя должность принцессы -
это из разряда чудес.
Ой! Нет!
Какое же это чудо?
Это кошмар!
Нет! Подумай только об этом!
Я только что узнала...
что только 12 человек смотрят
мое кабельное шоу.
Носиться с желанием разбудить
мир и не иметь возможности
достучаться до сердец...
вот это кошмар.
Но ты...вау!
Я имею ввиду...
Мия: И что же здесь такого "Вау"?
Вау - это сила, дающая
возможность действовать...
заставить людей слушать.
Много ли подростков
обладают такой силой?
Это ли не чудо?
Ну...
Нам нужно найти другое чудо.
Не больше чудес, а просто
другое чудо.
Слушай...
завтра вечером...
состоится ежегодный бал
в честь дня независимости
Дженуи...
и чтобы как-то компенсировать
боль, которую я причинила своей
неявкой на кабельное шоу...
я хочу пригласить тебя.
Я надеюсь, что ты простишь меня.
И я надеюсь, что ты придешь.
Лилли: Но что же я надену?
Мия: [ Визжит ]
Ура! Ура!
Я не знаю, но это не
имеет никакого значения.
Я просто счастлива, что
ты придешь!
Лилли: Спасибо.
Ты сможешь быть принцессой.
- Нет, я не могу.
- Нет, можешь.
- Можешь.
- Нет, не могу.
Идем.
Входи! Пошли!
Харбула: Бобби Бед, повесь трубку!
Хорошо мам, я пойду к
зубному после школы.
Я ненавижу, когда они это делают.
Мия, это же не чемпионат мира.
Это даже не отборочная игра.
Это просто урок физкультуры.
Просто попади по мячу.
Я не хочу, чтобы физкультура
испортила тебе весь аттестат.
Давай, ты это сделаешь.
Следи за мячом.
Все в порядке! Правильно!
Ты в любом случае попадешь!
Вперед, львы!
[ Крики ]
Давайте, девочки. Это же
мяч - не змея.
Стройтесь!
Простите.
За пределы поля.
Все в порядке.
Ну, почти получилось.
Все нормально.
Сосредоточься.
Ха ха ха!
Харбула: Сосредоточься.
Сосредоточься.
Все в порядке! Отлично!
Давай, Мия.
Помни, это только игра!
Харбула:
Следи за мячом.
Вперед львы!
Отлично!
Давай! Вперед!
Бобби Бед: Ты бы предпочла
бить по пляжному мячу?
Закажешь мне пиццу, а?
Пепперони.
Ух!
Ох! Ох!
[ Девочки кричат ]
- Беги, Мия!
- Отлично! Беги! Беги!
Я должна бежать, поднимайся!
Что ты делаешь?
Поднимайся!
Харбула: Молодец, Мия!
Привет, Джош.
Давай, девочка!
Харбула:
Молодец, Мия! Давай!
Осторожно! Ты прошла.
Вау! Мия!
Харбула: Отличная работа.
Лучше некуда!
[ Звонок ]
О! Да...открыто.
Входи.
Мишель! Привет.
Как ты?
- Что?
- Маленький мальчик на твоем...
О! А...
Тебе Лилли передавала, что
я звонила...
потому что я...звонила.
Я пригнал твою машину
О, спасибо тебе.
Я звонила семь раз.
Док сказал, что он починил
все, что мог...
и если возникнут какие-то
проблемы, то ты только позвони.
А, хорошо.
Хочешь проверить сейчас?
Еще нужно заплатить.
Да. Спасибо.
Мия:
Выпьешь что-нибудь, может
покушаешь.
Мишель: Нет.
О! Вот.
Мм...взгляни.
Спасибо, что ты делаешь
все это для меня.
Это так мило с твоей стороны.
Я делаю это не для тебя.
Док разрешило группу репетировать.
Правильно. Конечно.
Я помогаю с машинами.
Вот.
Спасибо.
Я знаю, что ты все еще
злишься на меня за то,
что я не пришла...
и мне, правда, очень жаль.
Но я постараюсь как-то
загладить свою вину.
Как?
Мия:
Ну, я все еще собираюсь
пойти...
на бал в честь дня
независимости Дженуи...
и я